Translation of "Hundefleisch" in English

In den Schützengräben aßen wir mal Hundefleisch, aber Ratten?
In the trenches once we ate dog meat, but rats?
OpenSubtitles v2018
Und jetzt fressen alle nur noch diese billigen, mit Hundefleisch vollgestopften weißbrot-Handtaschen!
But now everyone is chewing things without nuitrion at all The dog meat in the Turkey meat in the bun!
OpenSubtitles v2018
Christian beobachtete auch, dass Hundefleisch in Tahuata und Fatu Hiva verzehrt wurde.
Christian also observed dog being eaten on Tahuata and Fatu Hiva.
WikiMatrix v1
In Osttimor gilt Hundefleisch als Delikatesse.
Dog meat is a delicacy popular in Timor-Leste.
WikiMatrix v1
Bitte unterschreibe die Petitionen gegen den südkoreanischen Hundefleisch Horror!
Please sign petitions against the South Korean Dog Meat Cruelty!
CCAligned v1
Der katholische Bischof Sung-Hyo Lee prahlte einst: "Mein Lieblingsessen ist Hundefleisch.
The Catholic Bishop Sung-Hyo Lee once boasted "My favorite food is dog meat.
ParaCrawl v7.1
Niemand sollte sich sicher fühlen, Hundefleisch zu essen.
No one should feel safe eating dog meat.
ParaCrawl v7.1
Die Männer im Dorf heißen uns willkommen und bieten uns Hundefleisch an.
The men in the village welcome us and offer us dog meat.
ParaCrawl v7.1
Hundefleisch wird auch in vielen anderen Teilen der Welt gegessen.
Dog meat is also eaten in many other parts of the world.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit hat es bereits erfolgreiche Bemühungen gegeben, den traditionellen Verzehr von Hundefleisch einzudämmen.
Efforts to curb the tradition of consuming dog meat have been successful in the past.
GlobalVoices v2018q4
Was ist das, Hundefleisch?
What is this, dog meat?
OpenSubtitles v2018
Das wird aus Hundefleisch gemacht.
That's dog, that is.
OpenSubtitles v2018
Fleisch bestand aus Hundefleisch, Lamm, Huhn, Schwein, Fisch und anderem.
Meats included dog meat, lamb, chicken, pork, fish and others.
ParaCrawl v7.1
Viele Restaurants haben das chinesische Wort nicht für „Hundefleisch“ auf dem Display.
Many restaurants did not have the Chinese word for “dog meat” on display.
CCAligned v1
Dr. Euishin Edmund Kim:Hören Sie auf, Hundefleisch als Krebs-Heil- und Vorbeugungslmittel zu bewerben!
Dr. Euishin Edmund Kim: Stop promoting dog meat as cancer treatment aid and prevention!
ParaCrawl v7.1
Dass sie Hundefleisch essen, ist um nichts barbarischer, als dass ihr Rinder und Hühner esst.
Their consumption of dog meat is no more barbaric than your consumption of cows and chickens.
Tatoeba v2021-03-10
Andere gossen Öl ins Feuer der englisch-deutschen Feindschaft, indem sie das protektionistische Deutschland als barbarische Gesellschaft karikierten, die von Pferdewurst und Hundefleisch überlebte;
Others fanned the flames of Anglo-German antagonism, caricaturing protectionist Germany as a barbarian society surviving on horse sausages and dog-meat;
News-Commentary v14
Ein Festmahl mit Hundefleisch ist für viele der sechs Millionen Einwohner der Stadt eine Tradition zur Sommersonnenwende.
Feasting on dog meat is a summer solstice tradition for many residents in this city of six million.
GlobalVoices v2018q4
Der heftige Streit über den Verzehr von Hundefleisch findet vor dem Hintergrund der zunehmenden Anzahl von Haustierbesitzern in China statt.
The intensive bickering online over dog-eating takes place against a backdrop of increasing pet ownership in the country.
GlobalVoices v2018q4
Das ist Hundefleisch?
This is dog meat?
OpenSubtitles v2018
Chinesisches Essen, zum Beispiel... ölig, fettig, frittiert, in süßlichen Soßen ertränkt, um zu verschleiern, dass es Hundefleisch ist.
Chinese food, for instance... greasy, fatty, fried, drowned in cloying sauces, trying to hide the fact it's just dog meat.
OpenSubtitles v2018