Translation of "Hutmacher" in English
Weiter
erscheint
der
Hutmacher
auch
in
Once
Upon
a
Time.
This
is
not
the
end
of
the
Hatter
in
"Once
Upon
a
Time",
however.
Wikipedia v1.0
Gibt
es
in
der
Nähe
einen
Hutmacher?
Is
there
a
hat
shop
nearby?
Tatoeba v2021-03-10
Der
erste
Zeuge
war
der
Hutmacher.
The
first
witness
was
the
Hatter.
Books v1
Und
da
ist
der
Verrückte
Hutmacher.
Oh,
and
there
the
Mad
Hatter.
The
Mad
Hatter.
OpenSubtitles v2018
Wenn
den
Hutmacher
etwas
zurückbringt,
dann
ein
Wiedersehen
mit
dir.
But,
if
anything
could
bring
the
Hatter
back...
it
would
be
seeing
you,
again.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn
nach
britischem
Sinne
des
Wortes,
wie
beim
verrückten
Hutmacher.
Well,
except
in
the
British
sense
of
the
word,
like
the
mad
hatter.
OpenSubtitles v2018
Was
findet
er
bloß
am
Hutmacher?
But,
seriously,
what
is
with
this
guy
and
the
Mad
Hatter?
OpenSubtitles v2018
Kommandant,
keiner
dieser
Typen
ist
der
verrückte
Hutmacher.
Commander,
neither
one
of
these
guys
is
Mad
Hatter.
OpenSubtitles v2018
Warne
mich
einfach
bevor
du
einen
Rückwärtssalto
über
den
verrückten
Hutmacher
machst.
Just
warn
me
before
you
do
a
backflip
over
the
mad
hatter.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
solltet
Ihr
wissen,
dass
er
ein
schrecklicher,
schrecklicher
Hutmacher
war.
First,
you
should
know
he
was
a
terrible,
terrible
hat-maker.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
uns
bestätigt,
dass
Catherine
Lehrmädchen
beim
Hutmacher
wird.
Mother,
we've
confirmed.
Catherine
is
to
be
apprenticed
to
a
milliner.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
seinerzeit
der
Hutmacher
der
Weißen
Königin.
I
was
hatter
to
the
White
Queen
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Ort
ist
real,
so
wie
du
und
der
Hutmacher.
This
place
is
real,
and
so
are
you
and
so
is
the
Hatter.
OpenSubtitles v2018
Hutmacher,
was
hat
ein
Rabe
mit
einem
Schreibtisch
gemeinsam?
Hatter,
why
is
a
raven
like
a
writing
desk?
OpenSubtitles v2018
Daher
hat
Lewis
Carroll
auch
den
Ausdruck
"verrückter
Hutmacher".
Hence,
where
Lewis
Carroll
got
the
term
"mad
hatter."
OpenSubtitles v2018
Der
Hutmacher
hätte
sich
nicht
für
eine
x-beliebige
Alice
geopfert.
The
Hatter
would
not
have
given
himself
up
just
for
any
Alice.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
so
verrückt,
wie
ein
verrückter
Hutmacher.
And
you
are
as
mad
as
a
fucking
hatter.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
Sie
sind
der
verrückte
Hutmacher.
You
think
you're
the
Mad
Hatter.
OpenSubtitles v2018
Ich
traf
zufällig
Naomi
Ellsworth
beim
Hutmacher.
I
ran
into
Naomi
Ellsworth
at
the
milliner.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ohne
den
verrückten
Hutmacher
das
Spiel
nicht
fortsetzen!
We
can't
play
without
the
Mad
Hatter!
Call
Roberto.
OpenSubtitles v2018
Agnes
war
eine
Einsiedlernonne...
und
so
verrückt
wie
ein
Hutmacher.
Agnes
was
a
hermit
nun...
And
as
mad
as
a
hatter.
OpenSubtitles v2018
Der
Hutmacher,
...
der
sagt
...
The
Hatter...
who
says...
OpenSubtitles v2018
Sie
rennt
rum
wie
der
verrückte
Hutmacher
und
plant
Teepartys.
She's
running
around,
planning
tea
parties
like
she's
the
mad
hatter.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
dich
zum
Hasen
und
zum
Hutmacher,
aber
das
war's.
Then
I'll
take
you
to
the
Hare
and
the
Hatter,
but
that's
the
end
of
it.
OpenSubtitles v2018