Translation of "Hypericin" in English

Dieses Hypericin findet sich als Inhaltsstoff in einem organischen Präparat namens Johanniskraut wieder.
It turns out, hypericin is the active ingredient in an organic supplement called Saint-John's-wort.
OpenSubtitles v2018
Die Formel von Hypericin ist im folgenden wiedergegeben:
The formula of hypericin is depicted below:
EuroPat v2
Das Hypericin des Johanniskrautöls ist für fleckenförmige Hyperpigmentierungen verantwortlich.
Hypericin which occurs in St. John's wort oil is responsible for spot-like hyperpigmentations.
ParaCrawl v7.1
Hypericin wird seit etwa 20 Jahren auf seine Einsatzmöglichkeiten für therapeutische Anwendungen überprüft.
Since about 20 years hypericin is examined regarding its possible use for therapeutical applications.
EuroPat v2
Die Komplexierung von Hypericin und PVP zeichnet sich durch die besondere Selektivität aus.
The complexation of hypericin and PVP is characterized by the special selectivity.
EuroPat v2
Dabei wurde Hypericin mit Hilfe von Polyethylenglykol in die Tumorzellen gebracht.
In this case, hypericin was brought into the tumor cells using polyethylene glycol.
EuroPat v2
Allerdings ist reines Hypericin hydrophob und in Wasser unlöslich.
However, pure hypericin is hydrophobic and water-insoluble.
EuroPat v2
Hypericin ist hydrophob und in Wasser unlöslich.
Hypericin is hydrophobic and water-insoluble.
EuroPat v2
Die aktiven Wirkstoffe von Johanniskraut sind Hypericin und Hyperforin.
The active ingredients in St. John's wort are thought to be hypericin and hyperforin.
ParaCrawl v7.1
Und es enthält solche Substanzen wie Silizium, Anthocyane, Hypericin und Flavonoide.
And it contains such substances useful to the body, such as silicon, anthocyanins, hypericin and flavonoids.
ParaCrawl v7.1
Über Emodin aus Cortex fangulae (Faulbaumrinde) ergibt sich ein einfacher semisynthetischer Weg zu Hypericin.
Via emodin from Cortex frangulae (buckthorn bark) a simple semisynthetic way to hypericin arises.
EuroPat v2
Die lipiden und wasserunlöslichen Eigenschaften von Hypericin erschweren jedoch die Applikation im menschlichen Körper.
However the lipidic and water-insoluble characteristics of hypericin make the application in the human body difficult.
EuroPat v2
Dadurch kann der ansonsten wasserunlösliche Farbstoff Hypericin zu verschiedenen medizinischen Zwecken in wässriger Form verabreicht werden.
Thereby the otherwise water-insoluble colorant hypericin can be administered in aqueous form for different medical purposes.
EuroPat v2
Bei topischer Verabreichung ist auf Grund der geringeren Diffusionsgeschwindigkeit die Konzentration von Hypericin noch höher anzusetzen.
With topical administration the concentration of hypericin has to be set even higher because auf the low diffusion rate.
EuroPat v2
Diese Formulierung von Hypericin soll als Diagnostikum für Blasenkrebs problemloser als bekannte Formulierungen verwendbar sein.
This formulation of hypericin is supposed to be easier to use than known formulations of hypericin as a diagnostic agent for bladder cancer.
EuroPat v2
Die Konzentration der aktiven Stoffe Hypericin und Hyperforin ist ausschlaggebend für die Stärke eines Perikum-Präparates.
It is the content of the active substances hypericin and hyperforin that decide the strength of a St. John's Wort-preparation.
ParaCrawl v7.1