Translation of "Hypoglykämie" in English

Eine Hypoglykämie kann die Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit eines Patienten herabsetzen.
The patient’ s ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.
EMEA v3
Eine Hypoglykämie kann je- doch grundsätzlich in verschiedenen Stufen/Ausprägungen auftreten.
However, hypoglycaemia may develop over sequential stages:
EMEA v3
Es stimuliert die Insulin-Sekretion nicht und induziert daher keine Hypoglykämie.
It does not stimulate insulin secretion and therefore does not produce hypoglycaemia.
EMEA v3
Eine Hypoglykämie kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen.
Hypoglycaemia may reduce your ability to concentrate.
EMEA v3
Es stimuliert nicht die Insulinsekretion und führt daher nicht zu Hypoglykämie.
It does not stimulate insulin secretion and therefore does not produce hypoglycaemia.
EMEA v3
Körperliche Belastung unmittelbar nach der Mahlzeit kann das Risiko einer Hypoglykämie erhöhen.
Exercise taken immediately after a meal may increase the risk of hypoglycaemia.
EMEA v3
Die häufigste Nebenwirkung jeder Insulinbehandlung ist die Hypoglykämie.
Hypoglycaemia is the most frequent undesirable effect of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer.
EMEA v3
Hypoglykämie könnte jedoch die Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigen.
However, hypoglycaemia may impair the ability to drive or use machines.
EMEA v3
Eine akute Überdosierung kann Hypoglykämie zur Folge haben.
Acute overdose could lead to hypoglycaemia.
EMEA v3
Warum kommt es zu einer Unterzuckerung (Hypoglykämie)?
Why does hypoglycaemia occur?
EMEA v3
Was müssen Sie bei einer Unterzuckerung (Hypoglykämie) tun?
What should you do if you experience hypoglycaemia
EMEA v3
Insuman kann Hypoglykämie (Unterzuckerung) verursachen.
Insuman may cause hypoglycaemia.
EMEA v3
Die häufigste Nebenwirkung ist ein niedriger Blutzucker (Hypoglykämie).
The most common side effect is low blood sugar (hypoglycaemia).
EMEA v3
Bei Dosen bis zu 85 g Metforminhydrochlorid wurde keine Hypoglykämie beobachtet.
Hypoglycaemia has not been seen with metformin hydrochloride doses of up to 85 g, although lactic acidosis has occurred in such circumstances.
ELRC_2682 v1
Es stimuliert nicht die Insulinsekretion und führt daher nicht zu Hypoglykämie oder Gewichtszunahme.
It does not stimulate insulin secretion and therefore does not produce hypoglycaemia or increased weight gain.
ELRC_2682 v1
Sulfonylharnstoffe sind als Ursache von Hypoglykämie bekannt.
Sulphonylureas are known to cause hypoglycaemia.
ELRC_2682 v1
Nach versehentlicher intramuskulärer Injektion kann es zu einer Hypoglykämie kommen.
After accidental intramuscular injection, hypoglycaemia may occur.
ELRC_2682 v1
Hypoglykämie, insbesondere bei Diabetikern (siehe Abschnitt 4.4)
Hypoglycaemia particularly in diabetic patients (see section 4.4)
ELRC_2682 v1
Dapagliflozin beeinträchtigt nicht die normale endogene Glucoseproduktion als Reaktion auf eine Hypoglykämie.
Dapagliflozin does not impair normal endogenous glucose production in response to hypoglycaemia.
ELRC_2682 v1
Hypoglykämie kann auftreten, wenn andere Arzneimittel eingenommen werden.
Hypoglycaemia may occur when taking other medicinal products.
ELRC_2682 v1
Die schwerwiegendste Nebenwirkung ist Hypoglykämie (siehe Abschnitt 4.4).
The most serious adverse reaction is hypoglycemia (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Die häufigsten Nebenwirkungen sind Hypoglykämie, vorübergehender Durchfall und Abdominalschmerzen.
The most frequent adverse reactions are hypoglycemia, transitory diarrhea and abdominal pain.
ELRC_2682 v1