Translation of "Hyposulfit" in English

Als Reduktionsmittel werden hierin Alkylaminborane, Alkalimetallborhydride, Alkalimetallcyanoborhydride, Hydrazin oder Hyposulfit benutzt.
As a reducing agent, alkylaminoboranes, alkalimetal boron hydrides, alkali metal cyanoboron hydrides, hydrazine or hyposulfite is used here.
EuroPat v2
Die Redoxkatalysatoren enthalten als oxidierende Komponente mindestens eine der oben angegebenen Perverbindungen und als reduzierende Komponente beispielsweise Ascorbinsäure, Glukose, Sorbose, Ammonium- oder Alkalimetall-hydrogensulfit, -sulfit, -thiosulfat, -hyposulfit, -pyrosulfit oder -sulfid, Metallsalze, wie Eisen-II-ionen oder Silberionen oder Natriumhydroxymethylsulfoxylat.
The redox catalysts contain one or more of the abovementioned per compounds as oxidizing components and, as a reducing component, for example, ascorbic acid, glucose, sorbose, ammonium or alkali metal bisulfite, sulfite, thiosulfate, hyposulfite, pyrosulfite or sulfide, metal salts, such as iron(II) ions or silver ions or sodium hydroxymethyl sulfoxylate.
EuroPat v2
Die Redoxkatalysatoren enthalten als oxidierende Komponente mindestens eine der oben angegebenen Perverbindungen und als reduzierende Komponente beispielsweise Ascorbinsäure, Glukose, Sorbose, Ammonium- oder Alkalimetallhydrogensulfit, -sulfit, -thiosulfat, -hyposulfit, -pyrosulfit oder -sulfid, Metallsalze, wie Eisen-II-ionen oder Silberionen oder Natriumhydroxymethylsulfoxylat.
As oxidizing component, the redox catalysts include at least one of the abovementioned per compounds, and as reducing component they include, for example, ascorbic acid, glucose, sorbose, ammonium or alkali metal hydrogensulfite, sulfite, thiosulfate, hyposulfite, pyrosulfite or sulfide, metal salts such as iron(II) ions or silver ions, or sodium hydroxymethylsulfoxylate.
EuroPat v2
Als Initiatoren kommen außerdem Redoxkatalysatoren in Betracht, die als oxidierende Komponente z. B. mindestens eine der oben angegebenen Per-Verbindungen und als reduzierende Komponente z. B. Ascorbinsäure, Glucose, Sorbose, Ammonium- oder Alkalimetallhydrogensulfit, -thiosulfat, -hyposulfit, -pyrosulfit oder -sulfid, Metallsalze wie Eisen-II-Ionen oder Silberionen oder Natriumhydroxymethylsulfoxylat enthalten.
Further suitable initiators are redox catalysts, comprising at least one of the abovementioned per compounds, for example, as oxidizing component and as reducing component, for example, ascorbic acid, glucose, sorbose, ammonium or alkali metal hydrogen sulfide, thiosulfate, hyposulfite, pyrosulfite or sulfide, metal salts, such as those of iron(II) ions or silver ions, or sodium hydroxymethylsulfoxylate.
EuroPat v2
Als Initiatoren kommen außerdem Redoxkatalysatoren in Betracht, die als oxidierende Komponente z. B. mindestens eine der oben angegebenen Per-Verbindungen und als reduzierende Komponente z. B. Ascorbinsäure, Glucose, Sorbose, Ammonium- oder Alkalimetailhydrogensulfit, -thiosulfat, -hyposulfit, -pyrosulfit oder -sulfid, Metallsalze wie Eisen-II-Ionen oder Silberionen oder Natriumhydroxymethylsulfoxylat enthalten.
Further suitable initiators include redox catalysts, comprising at least one of the abovementioned per compounds, for example, as oxidizing component and as reducing component, for example, ascorbic acid, glucose, sorbose, ammonium or alkali metal hydrogen sulfite, thiosulfate, hyposulfite, pyrosulfite or sulfide, metal salts such as those with iron(II) ions or silver ions, or sodium hydroxymethylsulfoxylate.
EuroPat v2
Die Redoxkatalysatoren enthalten als oxidierende Komponente mindestens eine der oben angegebenen Perverbindungen und als reduzierende Komponente beispielsweise Ascorbinsäure, Glukose, Sorbose, Ammonium- oder Alkalimetall-hydrogensulfit, -sulfit, -thiosulfat, -hyposulfit, -pyrosulfit oder -sulfid, Metallsalze, wie Eisen-II-ionen oder Natriumhydroxymethylsulfoxylat.
In redox catalysts, the oxidizing component is at least one of the above-specified per compounds and the reducing component is for example ascorbic acid, glucose, sorbose, ammonium or alkali metal bisulfite, sulfite, thiosulfate, hyposulfite, pyrosulfite or sulfide, or a metal salt, such as iron(II) ions or sodium hydroxymethylsulfoxylate.
EuroPat v2
Die anorganischen Peroxide können auch in einem Redoxsystem zusammen mit einem Reduktionsmittel, wie z.B. Sulfit, Hyposulfit, Ethanolamin usw. verwendet werden.
This inorganic peroxides may also be used in a redox system together with a reducing agent, such as for example sulfite, hyposulfite, ethanolamine, etc.
EuroPat v2
Die Redoxkatalysatoren enthalten als oxidierende Komponente mindestens eine der oben angegebenen Perverbindungen und als reduzierende Komponente beispielsweise Ascorbinsäure, Glukose, Sorbose, Ammonium- oder Alkalimetall-hydrogensulfit, -sulfit, - thiosulfat, -hyposulfit, -pyrosulfit oder -sulfid, Metallsalze, wie Eisen-II-ionen oder Silberionen oder Natriumhydroxymethylsulfoxylat.
The redox catalysts comprise, as the oxidizing component at least one of the above-specified “per” compounds and, as the reducing component, for example, ascorbic acid, glucose, sorbose, ammonium or alkali metal hydrogensulfite, sulfite, thiosulfate, hyposulfite, pyrosulfite or sulfide, metal salts such as iron(II) ions or silver ions, or sodium hydroxymethylsulfoxylates.
EuroPat v2
Die bevorzugten Redoxinitiatoren zählen zu den wasserlöslichen Initiatoren und enthalten als oxidierende Komponente mindestens eine der oben angegebenen Peroxoverbindungen und als reduzierende Komponente beispielsweise Ascorbinsäure, Glukose, Sorbose, Ammonium- oder Alkalimetallhydrogensulfit, -sulfit, -thiosulfat, -hyposulfit, -pyro-sulfit oder -sulfid, Metallsalze, wie Eisen(II)-ionen oder Natriumhydroxymethylsulfoxylat.
Redox initiators, which are preferred, are water-soluble initiators and include as the oxidizing component at least one of the above-specified peroxo compounds and as the reducing component for example ascorbic acid, glucose, sorbose, ammonium or alkali metal sulfite, bisulfite, thiosulfate, hyposulfite, pyrosulfite or sulfide, metal salts, such as iron(II) ions or sodium hydroxymethylsulfoxylate.
EuroPat v2
Die Redoxkatalysatoren enthalten als oxidierende Komponente mindestens eine der oben angegebenen Perverbindungen und als reduzierende Komponente beispielsweise Ascorbinsäure, Glukose, Sorbose, Ammonium- oder Alkalimetall-hydrogensulfit, -sulfit, -thiosulfat, - hyposulfit, -pyrosulfit oder -sulfid, Metallsalze, wie Eisen-II-ionen oder Silberionen oder Natriumhydroxymethylsulfoxylat.
The redox catalysts comprise, as the oxidizing component, at least one of the above-specified per compounds and, as the reducing component, for example, ascorbic acid, glucose, sorbose, ammonium hydrogensulfite, sulfite, thiosulfate, hyposulfite, pyrosulfite or sulfide, alkali metal hydrogensulfite, sulfite, thiosulfate, hyposulfite, pyrosulfite or sulfide, metal salts such as iron(II) ions or silver ions, or sodium hydroxymethylsulfoxylate.
EuroPat v2
Die Redoxinitiatoren enthalten als oxidische Komponente mindestens eine der oben angegebenen Perverbindungen und als reduzierende Komponente vorzugsweise Ascorbinsäure, Glukose, Sorbose, Manose, Ammonium- oder Alkalimetall-hydrogensulfit, - sulfat, -thiosulfat, -hyposulfit oder -sulfid, Metallsalze, wie Eisen-II-ionen oder Silberionen oder Natriumhydroxymethylsulfoxylat.
The redox initiators comprise, as the oxidizing component, at least one of the above-specified per compounds, and, as the reducing component, preferably ascorbic acid, glucose, sorbose, mannose, ammonium hydrogensulphite, sulphate, thiosulphate, hyposulphite or sulphide, alkali metal hydrogensulphite, sulphate, thiosulphate, hyposulphite or sulphide, metal salts such as iron(II) ions or silver ions, or sodium hydroxymethylsulphoxylate.
EuroPat v2
Die Redoxkatalysatoren enthalten als oxidische Komponente mindestens eine der oben angegebenen Perverbindungen und als reduzierende Komponente vorzugsweise Ascorbinsäure, Glukose, Sorbose, Manose, Ammonium- oder Alkalimetall-hydrogensulfit, - sulfat, -thiosulfat, -hyposulfit oder -sulfid, Metallsalze, wie Eisen-II-ionen oder Silberionen oder Natriumhydroxymethylsulfoxylat.
The redox catalysts comprise, as the oxidic component, at least one of the above-specified per compounds, and, as the reducing component, preferably ascorbic acid, glucose, sorbose, mannose, ammonium hydrogensulphite, sulphate, thiosulphate, hyposulphite or sulphide, alkali metal hydrogensulphite, sulphate, thiosulphate, hyposulphite or sulphide, metal salts such as iron(II) ions or silver ions, or sodium hydroxymethylsulphoxylate.
EuroPat v2
Die Redoxkatalysatoren enthalten als oxidische Komponente mindestens eine der oben angegebenen Perverbindungen und als reduzierende Komponente vorzugsweise Ascorbinsäue, Glukose, Sorbose, Manose, Ammonium- oder Alkalimetall-hydrogensulfit, -sulfat, -thiosulfat, -hyposulfit oder -sulfid, Metallsalze, wie Eisen-II-ionen oder Silberionen oder Natriumhydroxymethylsulfoxylat.
The redox catalysts comprise, as the oxidic component, at least one of the above-specified per compounds, and, as the reducing component, preferably ascorbic acid, glucose, sorbose, mannose, ammonium hydrogensulphite, sulphate, thiosulphate, hyposulphite or sulphide, alkali metal hydrogensulphite, sulphate, thiosulphate, hyposulphite or sulphide, metal salts such as iron(II) ions or silver ions, or sodium hydroxymethylsulphoxylate.
EuroPat v2
Geeignete Reduktionsmittel sind beispielsweise Ascorbinsäure, Glukose, Sorbose, Ammonium- oder Alkalimetallhydrogensulfit, -sulfit, -thiosulfat, -hyposulfit, -pyrosulfit,-sulfid oder Natriumhydroxymethylsulfoxylat.
Suitable reducing agents are, for example, ascorbic acid, glucose, sorbose, the hydrogen sulfite, sulfite, thiosulfate, hyposulfite, pyrosulfite or sulfide salts of ammonium or alkali metals, or sodium hydroxymethylsulfoxylate.
EuroPat v2
Die Redoxkatalysatoren enthalten als oxidische Komponente mindestens eine der oben angegebenen Perverbindungen und als reduzierende Komponente vorzugsweise Ascorbinsäue, Glukose, Sorbose, Manose, Ammonium- oder Alkalimetallhydrogensulfit, -sulfat, -thiosulfat, -hyposulfit oder sulfid, Metallsalze, wie Eisen-II-ionen oder Silberionen oder Natriumhydroxymethylsulfoxylat.
The redox catalysts contain as the oxidic component at least one of the above-mentioned per compounds and as the reducing component preferably ascorbic acid, glucose, sorbose, mannose, ammonium or alkali metal hydrogen sulfite, sulfate, thiosulfate, hyposulfite or sulfide, metal salts, such as iron(II) ions or silver ions, or sodium hydroxymethyl sulfoxylate.
EuroPat v2
Die Redoxkatalysatoren enthalten als oxidische Komponente mindestens eine der oben angegebenen Perverbindungen und als reduzierende Komponente vorzugsweise Ascorbinsäue, Glukose, Sorbose, Manose, Ammonium- oder Alkalimetallhydrogensulfit, -sulfat, -thiosulfat, -hyposulfit oder -sulfid, Metallsalze, wie Eisen-II-ionen oder Silberionen oder Natriumhydroxymethylsulfoxylat.
The redox catalysts contain as oxidic component at least one of the per compounds listed above, and contain as reducing component in one aspect ascorbic acid, glucose, sorbose, mannose, ammonium or alkali metal hydrogensulfite, -sulfate, -thiosulfate, -hyposulfite or -sulfide, metal salts such as iron II ions or silver ions or sodium hydroxymethyl sulfoxylate.
EuroPat v2
Bevorzugte Redoxininitiatorsysteme sind wasserlöslich und enthalten als oxidierende Komponente mindestens eine der oben angegebenen Peroxoverbindungen und als reduzierende Komponente beispielsweise Ascorbinsäure, Glukose, Sorbose, ein Ammonium- oder Alkalimetallsulfit, -hydrogensulfit, -thiosulfat, -hyposulfit, -pyrosulfit oder -sulfid, Metallsalze wie Eisen(II)-ionen oder Natriumhydroxymethylsulfoxylat.
Preferred redox initiator systems are water-soluble and comprise as oxidizing component at least one of the peroxo compounds indicated above and as reducing component for example ascorbic acid, glucose, sorbose, an ammonium or alkali metal sulfite, hydrogensulfite, thiosulfate, hyposulfite, pyrosulfite or sulfide, metal salts such as iron(II) ions or sodium hydroxymethylsulfoxylate.
EuroPat v2
Die Redoxinitiatoren enthalten als oxidierende Komponente mindestens eine der oben angegebenen Peroxoverbindungen und als reduzierende Komponente beispielsweise Ascorbinsäure, Glukose, Sorbose, Ammonium- oder Alkalimetallhydrogensulfit, -sulfit, -thiosulfat, - hyposulfit, -pyrosulfit, -sulfid oder Natriumhydroxymethylsulfoxylat.
In redox initiators, the oxidizing component is at least one of the peroxo compounds indicated above and the reducing component is for example ascorbic acid, glucose, sorbose, ammonium bisulfite, ammonium sulfite, ammonium thiosulfate, ammonium hyposulfite, ammonium pyrosulfite, ammonium sulfide, alkali metal bisulfite, alkali metal sulfite, alkali metal thiosulfate, alkali metal hyposulfite, alkali metal pyrosulfite, alkali metal sulfide or sodium hydroxymethylsulfoxylate.
EuroPat v2