Translation of "Hypothermie" in English

Andere Symptome können Hypothermie, verminderter Muskeltonus, Bradykardie, Hypotonie sein.
Other symptoms may be hypothermia, decreased muscle tonus, bradycardia, hypotension.
EMEA v3
Nach einer solchen Anwendung wurden Erbrechen, Hypothermie und Nervosität beobachtet.
Vomiting, hypothermia and nervousness have been reported after such use.
ELRC_2682 v1
Im Anschluss daran können azidotische Dyspnoe, Bauchschmerzen, Hypothermie und Koma auftreten.
This can be followed by acidotic dyspnea, abdominal pain, hypothermia and coma.
TildeMODEL v2018
Weiter kennzeichnend für eine Laktatazidose sind azidotische Dyspnoe und Hypothermie mit nachfolgendem Koma.
Lactic acidosis is further characterised by acidotic dyspnoea and hypothermia followed by coma.
TildeMODEL v2018
Da gibt es nichts Romantischeres als Hypothermie.
There's nothing more romantic than hypothermia.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, zumindest ist Hypothermie ein relativ schmerzloser Weg zu gehen.
I mean, at least hypothermia is a relatively
OpenSubtitles v2018
Sie zeigt verfrühte Anzeichen von Hypothermie.
She's showing early signs of hypothermia.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich als sie Hypothermie hatten nach dem Polarbär-Schwimmen.
Uh, I remember when you got hypothermia after that polar bear swim.
OpenSubtitles v2018
Er riskiert jedoch weder ein Verschlucken, noch Hypothermie.
It can't go wrong for him and he can't have hypothermia.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, er würde aufwachen, wenn du seine Hypothermie aufhebst.
You said that he would wake up when you reversed his hypothermia.
OpenSubtitles v2018
Wasser füllt deine Lungen, Hypothermie lässt alle Gefühle verschwimmen.
Water filling your lungs, hypothermia taking away all feeling.
OpenSubtitles v2018
Die Hypothermie würde das Baby töten.
The hypothermia would kill the baby.
OpenSubtitles v2018
Es ist außerdem Eiswasser, weißt du, was Hypothermie ist?
But it's glacier water, so... You know what hypothermia is?
OpenSubtitles v2018
Die prozentuale Hemmung der Hypothermie wird für jede Dosis des erfindungsgemäßen Medikaments berechnet.
For each dose of medicament according to the invention, the percentage inhibition of the hypothermia was calculated.
EuroPat v2
Malaria ist die einfachste und billigste Methode, um eine Hypothermie auszulösen.
Malaria is the simplest, cheapest method of delivering hypothermia.
OpenSubtitles v2018
Diese Krankheiten sind das Ergebnis einer schlechten Hygiene Genitalien, Hypothermie oder kalt.
These diseases are the result of poor hygiene genitals, hypothermia or cold.
ParaCrawl v7.1
Hypothermie kann durch die Vermeidung längerer Exposition gegenüber kalten Temperaturen verhindert werden.
Hypothermia can be prevented by avoiding prolonged exposure to cold temperatures.
ParaCrawl v7.1
Eine durch Morphin induzierte Hypothermie dagegen wird nicht von VR-1 Antagonisten antagonisiert.
In contrast, morphine induced hypothermie is not antagonized by VR-1 antagonists.
EuroPat v2
Die antagonistische Wirkung wird berechnet als Prozent Reduktion der Capsaicin-induzierten Hypothermie.
The antagonistic effect is given in percent of inhibition of capsaicin induced hypothermie.
EuroPat v2
Die endovaskuläre Hypothermie bewirkt damit einen besonders wirkungsvollen Wärmeübergang.
Therefore, endovascular hypothermia effects a particularly effective heat transfer.
EuroPat v2
Zwar sind bereits medizinische Geräte für die endovaskuläre Hypothermie, beispielsweise Ballonkatheter bekannt.
Medical instruments for endovascular hypothermia, for example balloon catheters, are already known.
EuroPat v2
Vereisung ist ein Zeichen für Hypothermie.
Icing is a sign of hypothermia.
CCAligned v1
Herkömmliche Thermometer sind Skala nur bis 34 ° C nicht offenbaren die Hypothermie.
Conventional thermometers are scale only to 34 DEG C. does not reveal the hypothermia.
CCAligned v1
Was im Falle der Hypothermie zu tun?
What to do in case of hypothermia?
CCAligned v1
Die Ursache der Prostatitis ist Hypothermie.
The cause of prostatitis is hypothermia.
CCAligned v1
Etwaige Hypothermie kann durch einfache Fühlprobe mit dem Handrücken festgestellt werden.
A possible hypothermia can be diagnosed easily by feeling the temperature with the back of the hand.
ParaCrawl v7.1