Translation of "Hypotonie" in English

Es wurden seltene Fälle von Synkope in Zusammenhang mit orthostatischer Hypotonie beobachtet.
Rare cases of syncope in association with orthostatic hypotension have been observed.
EMEA v3
Andere Symptome können Hypothermie, verminderter Muskeltonus, Bradykardie, Hypotonie sein.
Other symptoms may be hypothermia, decreased muscle tonus, bradycardia, hypotension.
EMEA v3
Exzessive Amlodipindosen können zu einer peripheren Vasodilatation mit ausgeprägter Hypotonie führen.
Excessive doses of amlodipine can be expected to cause peripheral vasodilation with marked hypotension.
EMEA v3
Bei der Behandlung von Patienten mit Hypovolämie und Hypotonie ist Vorsicht geboten.
Care should be taken in treating patients with hypovolaemia and hypotension.
EMEA v3
Wenn eine Hypotonie auftritt, soll eine Dosisreduktion erwogen werden.
A dose reduction should be considered if hypotension occurs.
EMEA v3
Sehr häufige Nebenwirkungen von Defitelio sind Hypotonie (niedriger Blutdruck) und Blutungen.
The most common side effects with Defitelio are hypotension (low blood pressure) and bleeding.
ELRC_2682 v1
Sollte eine symptomatische Hypotonie auftreten, ist eine supportive Behandlung einzuleiten.
If symptomatic hypotension should occur, supportive treatment should be initiated.
ELRC_2682 v1
In der Literatur wird über Einzelfälle von symptomatischer Bradykardie und Hypotonie berichtet.
Isolated cases of symptomatic bradycardia and hypotension have been reported in literature.
ELRC_2682 v1
Nicht anwenden bei Dehydratation, Hypovolämie oder Hypotonie.
Do not use in cases of dehydration, hypovolaemia or hypotension.
ELRC_2682 v1
Nicht anwenden bei schwerer Dehydratation, Hypovolämie oder Hypotonie.
Do not use in case of severe dehydration, hypovolaemia or hypotension.
ELRC_2682 v1
Ein Kapillarlecksyndrom ist durch Hypotonie, Hypoalbuminämie, Ödem und Hämokonzentration charakterisiert.
Capillary leak syndrome which can be life threatening if treatment is delayed, has been reported after G-CSF administration and is characterised by hypotension, hypoalbuminaemia, oedema and haemoconcentration.
ELRC_2682 v1
Nicht anwenden bei Hypotonie, Hypovolämie, Hyponatriämie oder akutem Nierenversagen.
Do not use in cases of hypotension, hypovolaemia, hyponatraemia or acute renal failure.
ELRC_2682 v1
Sufentanil kann insbesondere bei hypovolämischen Patienten eine Hypotonie hervorrufen.
Sufentanil may cause hypotension, especially in hypovolemic patients.
ELRC_2682 v1
Wenn eine Hypotonie auftritt, sollte der Patient in Schocklage gebracht werden.
If hypotension occurs, the patient should be placed in the shock position.
ELRC_2682 v1
Die dosislimitierende Nebenwirkung war eine orthostatische Hypotonie.
The dose-limiting adverse reaction was postural hypotension.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit orthostatischer Hypotonie wird die Behandlung mit Silodosin nicht empfohlen.
In patients with orthostatic hypotension, treatment with silodosin is not recommended.
ELRC_2682 v1
Synkopen§ (siehe Abschnitt 4.4) Hypotonie*
Syncope§ (see section 4.4) Hypotension*
ELRC_2682 v1
Der Arzt sollte auf die Behandlung einer schweren Hypotonie vorbereitet sein.
The physician should be prepared to treat severe hypotension.
ELRC_2682 v1
Diese umfassen Benommenheit und Sedierung, Tachykardie und Hypotonie sowie extrapyramidale Symptome.
These include drowsiness and sedation, tachycardia and hypotension, and extrapyramidal symptoms.
ELRC_2682 v1
Opioide können eine Hypotonie auslösen, besonders bei Patienten mit einer akuten Hypovolämie.
Opioids may cause hypotension, especially in patients with acute hypovolaemia.
ELRC_2682 v1
Hypotonie während der Sevofluran-Narkose kann zu einer Abnahme der Nierendurchblutung führen.
Hypotension during sevoflurane anaesthesia may result in decreased renal blood flow.
ELRC_2682 v1
Opioide können bei ambulanten Patienten eine orthostatische Hypotonie verursachen.
Opioids may produce orthostatic hypotension in ambulatory patients.
ELRC_2682 v1
Opioide sind mit Vorsicht anzuwenden bei Patienten mit Hypotonie, Prostatahypertrophie oder Urethralstenose.
Opioids should be used with caution in patients with hypotension, prostatic hypertrophy or urethral stenosis.
ELRC_2682 v1
Aufgrund der Wirkungsweise des Tierarzneimittels kann eine vorübergehende Hypotonie auftreten.
Due to the mode of action of the veterinary medicinal product, transient hypotension may occur.
ELRC_2682 v1
Auch Hypertonie (eher als Hypotonie) ist möglich.
Hypertension rather than hypotension is also possible.
ELRC_2682 v1