Translation of "Hämoptyse" in English

Hämoptyse ist eine Komplikation bei zystischer Fibrose, die bei Erwachsenen häufiger auftritt.
Haemoptysis is a complication in cystic fibrosis and is more frequent in adults.
ELRC_2682 v1
Als massive/schwerwiegende Hämoptyse wird Folgendes betrachtet:
A massive/serious haemoptysis is considered to be:
ELRC_2682 v1
Hämoptyse wurde in klinischen Studien mit Bronchitol häufig beobachtet.
Haemoptysis has been commonly reported with Bronchitol in clinical studies.
ELRC_2682 v1
Die wichtigste Nebenwirkung bei der Anwendung von Bronchitol ist Hämoptyse.
The most important adverse reaction associated with the use of Bronchitol is haemoptysis.
ELRC_2682 v1
Hämoptyse ist eine Komplikation bei Mukoviszidose und tritt häufiger bei Erwachsenen auf.
Haemoptysis is a complication in cystic fibrosis and is more frequent in adults.
TildeMODEL v2018
Die Hämoptyse deutet auf viele Ursachen hin.
The hemoptysis suggests all kinds of causes.
OpenSubtitles v2018
Hämoptyse bedeutet nur, dass er Blut gespuckt hat.
Hemoptysis simply means he coughed up blood.
OpenSubtitles v2018
Identifikation von Läsionen, die für die Hämoptyse verantwortlich sind, überlegen.
CTis superior in identifying lesionsresponsible for haemoptysis.
EUbookshop v2
Wenn sich die Krankheit entwickelt, beginnt die Hämoptyse.
As the disease develops, hemoptysis begins.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrheit der Fälle von leichter Hämoptyse ist nicht lebensbedrohlich.
The majority of cases of mild hemoptysis are not life threatening.
ParaCrawl v7.1
Hämoptyse bezeichnet das Husten von Blut.
Hemoptysis refers to coughing up blood.
ParaCrawl v7.1
Am zweithäufigsten sind Blutgerinnungsstörungen mit Epistaxis, Hämoptyse, Hämatomen und Anämie.
The second most typical symptoms are coagulopathy with epistaxis, haemoptysis, haematoma and anaemia.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit schweren Blutungen oder vor kurzem aufgetretener Hämoptyse soll Cabozantinib nicht angewendet werden.
Cabozantinib should not be administered to patients with serious haemorrhage or recent haemoptysis.
TildeMODEL v2018
Lungenblutungen (Hämoptyse) wurden bei 2,3% der Patienten unter Avastin plus Chemotherapie beobachtet.
Pulmonary haemorrhage (haemoptysis) cases were observed in 2.3% of the patients receiving Avastin plus chemotherapy
ParaCrawl v7.1
Eine massive Hämoptyse ist ein medizinischer Notfall und die Todesrate kann bis zu 75 Prozent sein.
Massive hemoptysis is a medical emergency and the death rate can be as high as 75-percent.
ParaCrawl v7.1
Obwohl dies in klinischen Studien nicht beobachtet wurde, kann eine alveoläre Blutung, die sich als Hämoptyse äußert, im Rahmen des Goodpasture-Syndroms auftreten.
While not observed in clinical trials, alveolar haemorrhage manifested as haemoptysis may occur with anti-GBM disease.
ELRC_2682 v1
Die Verwendung von Colistimethat-Natrium bei Patienten mit klinisch signifikanter Hämoptyse sollte nur erfolgen oder fortgesetzt werden, wenn davon ausgegangen wird, dass die Vorteile der Therapie die Risiken weiterer Blutungen überwiegen.
The use of colistimethate sodium in patients with clinically significant haemoptysis should be undertaken or continued only if the benefits of treatment are considered to outweigh the risks of inducing further haemorrhage.
ELRC_2682 v1
Von den 1.166 mit Lenvatinib behandelten Patienten wurden von 2 % der Patienten Blutungen von Grad 3 oder höher berichtet, 3 Patienten (0,3 %) hatten eine Blutung von Grad 4 und 5 Patienten (0,4 %) eine Nebenwirkung von Grad 5, darunter arterielle Blutung, hämorrhagischer Schlaganfall, intrakraniale Tumorblutung, Hämoptyse und Tumorblutung.
Amongst 1,166 patients treated with lenvatinib, Grade 3 or greater haemorrhage was reported in 2% of patients, 3 patients (0.3%) had a Grade 4 haemorrhage and 5 patients (0.4%) had a Grade 5 reaction including arterial haemorrhage, haemorrhagic stroke, intracranial tumour haemorrhage, haemoptysis and tumour haemorrhage.
ELRC_2682 v1
Deshalb sollten diese Patienten sorgfältig überwacht werden, und Bronchitol sollte im Falle einer massiven Hämoptyse abgesetzt werden.
As a consequence, these patients should be carefully monitored, and Bronchitol should be withheld in the event of massive haemoptysis.
ELRC_2682 v1
Der Anteil der Patienten, bei denen Hämoptyse als unerwünschte Reaktion auftrat, betrug 7,3 %, 3,3 % und 3,4 % in den Bronchitol-Armen der Studien 301, 302 und 303 vs. 3,4 %, 0 % und 5,6 % in den Kontrollarmen.
The proportion of patients who experienced haemoptysis as an adverse reaction was 7.3%, 3.3% and 3.4% in the Bronchitol arms for studies 301, 302 and 303 respectively vs. 3.4%, 0% and 5.6% in the control arms.
ELRC_2682 v1