Translation of "Imkerei" in English

Ein Gebiet ohne Imkerei ist ein Gebiet, dessen Biotop in Gefahr ist.
A land without beekeeping is a land in which the biotope is endangered.
Europarl v8
In der Imkerei sollten keine anderen Substanzen als Ameisensäure zuge­lassen werden.
No substances other than formic acid should be permitted in apiculture.
TildeMODEL v2018
Sie mögen beide die Imkerei, und ein gemeinsames Interesse ist wichtig.
After all, I know you're both mad about beekeeping. - It's good to share an interest. - I'm sure we will be.
OpenSubtitles v2018
Er hat außerdem die teuerste Imkerei auf dem Planeten.
He's also got the most expensive apiary on the planet.
OpenSubtitles v2018
Ich vermute, die Imkerei wird warten müssen.
I suppose the apiary will have to wait.
OpenSubtitles v2018
Das ist jetzt kein bloßer Besuch einer Imkerei?
I take it you're suggesting more than a visit to an apiary.
OpenSubtitles v2018
Ein Gebiet ohne Imkerei ist ein Gebiet, des­sen Biotop in Gefahr ist.
A land without beekeeping is a land in which the biotope is endangered.
EUbookshop v2
Unser Leben hängt von der Imkerei ab.
Our very lives depend on beekeeping.
OpenSubtitles v2018
Alle sollten Interesse haben an der Imkerei.
Everybody should be interested in beekeeping.
OpenSubtitles v2018
Er ist mit seinem Wagen in eine Imkerei gerauscht.
He deliberately drove his car into this bee farm.
OpenSubtitles v2018
Honigprinz ist der Name einer kleinen Imkerei in Österreich.
Honigprinz (German: "honey prince") is the name of a small austrian apiary.
CCAligned v1
Die erwarteten Ergebnisse haben ein hohes Potential für die Imkerei.
The anticipated results of the Study will have a considerable potential for apiculture.
CCAligned v1
Zeitgleich gestaltete ich auch neue Etiketten für die Honiggläser der Imkerei.
At the same time I also designed new labels for the honey jars of the beekeeping.
CCAligned v1
Sie besuchten auch die Imkerei Vyacheslav Kolesnikov in der Altai-Region.
They also visited the apiary of Vyacheslav Kolesnikov in Altai Krai.
ParaCrawl v7.1
Der Lüneburger Stülpkorb ist bis heute das Symbol der Imkerei.
The Luneburg skep remains the symbol of beekeeping to this very day.
ParaCrawl v7.1
Deshalb gilt Wachsmotte in der Imkerei als einer der gefährlichsten Parasiten.
That is why in beekeeping wax moth is considered one of the most dangerous parasites.
ParaCrawl v7.1
Iris Grabein hat die Imkerei schon in die Wiege gelegt bekommen.
Iris Grabein got the beekeeping laid in the cradle.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wichtiger Teil des Gartens ist die Imkerei .
Another important part of the garden is its beekeeping operation.
ParaCrawl v7.1
Die Imkerei ist eine jahrhundertealte Tradition in Slowenien.
Beekeeping is a centuries-old tradition in Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist das Transportproblem einer Imkerei mit vielen Außenständen zumindest minimiert.
In this way the transport problems of an apiary with many outer apiaries are minimized.
ParaCrawl v7.1
Seit 4 Generationen betreiben wir eine große Imkerei in der Region Winterthur.
We have been running a large beekeeping business in the Winterthur area for 4 generations.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie wissen, warum Slowenien für die Imkerei bekannt ist?
Would you like to know why Slovenia is well-known for bee-keeping?
ParaCrawl v7.1
So dass sie nicht einmal zur Imkerei allzu große Lust hatten.
So much so that they hardly had much desire even for beekeeping.
ParaCrawl v7.1