Translation of "Impfstoff" in English
In
der
Europäischen
Union
sind
mehr
als
30
Mio.
Dosen
Impfstoff
vorhanden.
There
are
30
million
doses
of
vaccine
in
the
European
Union.
Europarl v8
Wir
können
vorab
keinen
Impfstoff
entwickeln
und
einlagern.
We
cannot
prepare
a
vaccine
in
advance
or
stockpile
it.
Europarl v8
Sie
haben
bestimmt
von
den
Vorräten
an
Impfstoff
gehört.
You've
heard
about
the
vaccine
we're
stockpiling.
TED2013 v1.1
Zwanzig
Jahre
später
ist
es
ihnen
gelungen
und
sie
haben
einen
Impfstoff
entwickelt.
Twenty
years
later,
they
succeeded
and
developed
the
polio
vaccine.
TED2013 v1.1
Wir
nutzen
synthetische
Biologie
auch,
um
einen
Impfstoff
für
Covid-19
zu
entwickeln.
We're
also
using
synthetic
biology
to
design
a
candidate
vaccine
for
COVID-19.
TED2020 v1
Das
ist
wahscheinlich
nicht
der
perfekte
Impfstoff,
aber
es
geht
voran.
It
probably
isn't
the
perfect
vaccine,
but
it's
moving
along.
TED2020 v1
Ohne
einen
Impfstoff
würden
diese
Reaktionen
über
eine
Woche
brauchen.
Without
a
vaccine,
these
responses
would
have
taken
more
than
a
week.
TED2020 v1
Es
ist
sehr
schwierig
hierfür
einen
Impfstoff
herzustellen.
It's
a
very
difficult
thing
to
make
a
vaccine
for.
TED2013 v1.1
Was
wäre,
wenn
dies
der
Impfstoff
zum
Schutz
vor
religiöser
Intoleranz
wäre?
What
if
that
could
be
a
vaccine
against
religious
intolerance?
TED2020 v1
Ein
Impfstoff
wäre
klasse,
allerdings
funktionieren
die
noch
nicht.
A
vaccine
would
be
a
terrific
thing,
only
they
don't
work
yet.
TED2020 v1
Die
Bemühungen
um
einen
Impfstoff
sind
aber
ganz
anders.
The
vaccine
effort
though
is
really
quite
different.
TED2020 v1
Der
Impfstoff
darf
auf
keinen
Fall
in
eine
Vene
injiziert
werden.
The
vaccine
should
never
be
injected
into
a
vein.
EMEA v3
Der
Impfstoff
wird
als
Injektion
in
den
Oberarmmuskel
verabreicht.
The
vaccine
is
given
as
an
injection
into
the
muscle
of
the
upper
arm.
EMEA v3
Der
Impfstoff
bietet
keinen
vollständigen
Schutz.
The
vaccine
does
not
provide
complete
protection
and
it
is
important
to
adhere
to
dietary
and
hygiene
advice
to
avoid
diarrhoeal
diseases.
EMEA v3
Nur
die
halbe
Menge
der
Natriumhydrogencarbonat-Lösung
darf
mit
dem
Impfstoff
gemischt
werden.
Only
half
of
the
amount
of
the
sodium
hydrogen
carbonate
solution
should
be
mixed
with
the
vaccine.
EMEA v3
Der
Impfstoff
ist
eine
weißliche
Suspension
in
einer
Glasdurchstechflasche
für
eine
Einzeldosis.
The
vaccine
is
a
whitish
suspension
supplied
in
a
single-dose
glass
vial.
EMEA v3
Die
Durchstechflasche
mit
dem
Impfstoff
schütteln
(1
Durchstechflasche
=
1
Dosis).
Shake
the
vaccine
vial
(1
vial
=
1
dose).
EMEA v3
Dieser
Impfstoff
entspricht
den
WHO-Empfehlungen
und
der
EU-Entscheidung
für
den
Pandemiefall.
This
vaccine
complies
with
the
WHO
recommendations
and
EU
EMEA v3