Translation of "Inflationsrate" in English
Wir
hatten
gesagt,
dass
die
Erhöhung
ungefähr
der
Inflationsrate
entsprechen
sollte.
We
had
said
that
the
update
would
be
around
the
rate
of
inflation.
Europarl v8
Deshalb
haben
die
Grünen
einen
jährlichen
Index
von
vier
Prozent
plus
Inflationsrate
vorgeschlagen.
For
this
reason
the
Green
Group
have
made
a
proposal
for
this
annual
index
figure
to
read
4
%
above
inflation.
Europarl v8
Die
WWU
mißt
der
Preisstabilität
und
einer
niedrigen
Inflationsrate
eine
hohe
Priorität
zu.
EMU
prioritizes
price
stability
and
low
inflation.
Europarl v8
Die
eigentliche
Meßzahl
für
die
Stabilität
des
Geldwertes
ist
die
Inflationsrate.
The
real
indicator
for
price
stability
is
the
inflation
rate.
Europarl v8
Besonders
begrüße
ich
seinen
Vorschlag,
dass
Erhöhungen
die
Inflationsrate
nicht
übersteigen
sollten.
I
particularly
welcome
his
proposal
to
keep
increases
within
the
rate
of
inflation.
Europarl v8
Bei
der
Inflationsrate
und
den
Zinssätzen
sind
die
Ergebnisse
beeindruckend.
As
far
as
inflation
and
interest
rates
are
concerned,
the
results
are
impressive.
Europarl v8
Ein
stabiler
Innenwert
der
Währung
wird
insbesondere
durch
eine
günstige
Inflationsrate
gewährleistet.
A
currency's
domestic
stability
is
ensured
in
particular
by
a
low
rate
of
inflation.
Europarl v8
Die
eigentliche
Meßzahl
für
die
Stabilität
einer
Währung
ist
die
Inflationsrate.
The
actual
measurement
for
the
stability
of
a
currency
is
the
rate
of
inflation.
Europarl v8
Holland
hat
heute
eine
höhere
Inflationsrate.
The
Netherlands
now
has
higher
inflation.
Europarl v8
Die
Anpassung
ist
geringer
als
die
Inflationsrate.
The
adjustment
entry
is
lower
than
the
rate
of
inflation.
Europarl v8
Und
die
Inflationsrate
soll
anstatt
13
%
lediglich
2,3
%
betragen.
Also,
instead
of
13%,
inflation
is
expected
to
be
a
mere
2.3%.
Europarl v8
Die
Inflationsrate
überschritt
um
0,3
die
zulässige
2%-Grenze.
The
rate
of
inflation
is
0.3
of
a
percentage
point
above
the
2%
ceiling.
Europarl v8
Die
Inflationsrate
muss
auf
das
Niveau
von
2007
angehoben
werden.
The
level
of
inflation
needs
to
be
raised
to
2007
levels.
Europarl v8
Unsere
Inflationsrate
ist
jetzt
niedriger
als
in
einigen
anderen
Mitgliedstaaten
der
EU.
Our
inflation
rate
is
now
lower
than
that
in
a
number
of
other
EU
Member
States.
Europarl v8
Wir
definieren
unsere
Preisstabilität
als
eine
Inflationsrate
von
nicht
über
2
%.
We
define
our
price
stability
as
a
rate
of
inflation
of
no
more
than
2%.
Europarl v8
Die
durchschnittliche
Inflationsrate
ist
im
vergangenen
Jahr
auf
2200
%
gestiegen.
Last
year,
the
average
rate
of
inflation
rose
to
2
200%.
Europarl v8
Die
Inflationsrate
beträgt
heute
gut
30
%.
Inflation
is
currently
running
at
over
30%.
Europarl v8
Eine
niedrige
Inflationsrate
soll
sogar
die
Wirtschaftstätigkeit
fördern.
In
fact,
a
low
inflation
rate
is
thought
to
encourage
economic
activity.
TED2020 v1
Würden
sich
die
Erwartungen
auf
eine
wesentlich
höhere
Inflationsrate
verlagern?
Would
expectations
shift
to
a
much
higher
inflation
rate?
News-Commentary v14
Die
voraussichtliche
Inflationsrate
liegt
für
2014
bei
2,4
%
.
The
rate
of
inflation
went
from
59
percent
in
1980
to
111
percent
by
1983.
Wikipedia v1.0
Disinflationspolitik
zielt
darauf
ab,
die
Inflationsrate
in
einer
Volkswirtschaft
zu
reduzieren.
The
L.H.S
of
the
equation
is
the
change
in
the
inflation
rate.
Wikipedia v1.0
Nur
Griechenland
weist
derzeit
eine
leicht
negative
Inflationsrate
auf.
Only
Greece
currently
has
a
slightly
negative
inflation
rate.
News-Commentary v14
Heute
ist
eine
Inflationsrate
nahe
Null
anerkanntes
Ziel
der
US-Politik.
Today
an
inflation
rate
of
close
to
zero
is
the
accepted
goal
of
US
policy.
News-Commentary v14
Die
Inflationsrate
nahm
tatsächlich
ab,
doch
war
der
reale
Wechselkurs
schnell
überbewertet.
Inflation
did,
indeed,
come
down;
but
the
real
exchange
rate
rapidly
became
overvalued.
News-Commentary v14