Translation of "Informationsschalter" in English

April Hunter, bitte kommen Sie zum Informationsschalter von TWA.
April Hunter, you're wanted at the TWA information counter, please.
OpenSubtitles v2018
Wir bitten Passagier Buntspecht zum Informationsschalter.
Would M. Pivert, come to the information counter!
OpenSubtitles v2018
Sie werden gebeten, sich zum Informationsschalter zu begeben.
Passenger Evans is kindly requested to contact the information counter.
OpenSubtitles v2018
Bitte melden Sie sich am Informationsschalter in der Lounge.
Please call at the communications desk of the public lounge.
OpenSubtitles v2018
Für weitere Informationen steht der Informationsschalter...
For further information, see the information desk-
OpenSubtitles v2018
Jane Erstwhile, können Sie bitte zum Informationsschalter kommen?
Can Jane Erstwhile please report to the information desk?
OpenSubtitles v2018
Alle Passagiere nach Ringaskiddy melden sich bitte am Informationsschalter.
Will all passengers booked for the crossing to Ringaskiddy please report to the information desk?
OpenSubtitles v2018
Die Anwender müssen über einen zentralen "Informationsschalter" Hilfestellung erhalten.
Users must in principle be helped through a single 'information desk'.
EUbookshop v2
Jeder Informationsschalter kann in Reihe mit einer Diode geschaltet sein.
Each information switch can be wired in series with a diode.
EuroPat v2
Es ist möglich, über nur eine Lastleitung die Stellung verschiedener Informationsschalter einzulesen.
It is possible to read in the position of various information switches via just one load line.
EuroPat v2
Die Informationsschalter sollten zwei isolierte Anschlüsse aufweisen.
The information switches are to have two insulated terminals.
EuroPat v2
Die Funktion der Last ist also durch das Überwachen der Informationsschalter nicht beeinträchtigt.
The function of the load resistance is, therefore, not impaired by the monitoring of the information switches.
EuroPat v2
Wir bitten den Besitzer des Reptils, zum Informationsschalter zu kommen.
Owner of the reptile, report to the information booth.
OpenSubtitles v2018
Die bestellten Dokumente können während der Öffnungszeiten der Bibliothek am Informationsschalter abgeholt werden.
The documents can then be picked up during the Library's regular opening hours  at the Information Desk.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Spielertasche ab dem 6. Januar am Informationsschalter abholen.
You can collect your player bag from the Information Desk from January 6.
CCAligned v1
Zusätzlich gibt es am Eingang West einen Informationsschalter und eine Kasse für Rollstuhlfahrer.
In addition, there is an information desk and a cashier for the disabled at the Entrance West.
ParaCrawl v7.1
Ein Informationsschalter befindet sich in der Eingangshalle auf der linken Seite.
An information desk is located on the left of the entrance hall.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationsschalter befinden sich in der Ankunftshalle des Flughafens.
All the information desks are located in the Arrivals hall at the airport.
ParaCrawl v7.1
Informationsschalter sind in beiden Terminals vorhanden.
Information desks can be found in both terminals.
ParaCrawl v7.1
Fahrplanauskünfte und Tickets sind am Informationsschalter sowie im Bus erhältlich.
Bus timetables and tickets are available from the information desk and in the bus.
ParaCrawl v7.1
Alle Spieler können sich kostenlose Weihnachtsartikel an unserem Informationsschalter abholen!
Free Christmas merchandise will be available at our Information Desk for all players!
ParaCrawl v7.1
Präsentieren Sie Ihre Tickets am Informationsschalter, um die Hauptticketlinie zu überspringen.
Present your tickets at the information desk to skip the main ticket line.
ParaCrawl v7.1
Im Terminalgebäude befinden sich auf jeder Ebene Informationsschalter.
There are information desks on every level of the terminal building.
ParaCrawl v7.1
Die Nummer bekommst du auf der Internetseite des Flughafens oder an einem Informationsschalter.
You can find this number on the airport website, or by asking at an information desk.
ParaCrawl v7.1
Informationsschalter befinden sich im Ankunfts- und Abflugbereich.
Information desks can be found in the arrivals and departures areas.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten gerne eine persönliche Beratung am Informationsschalter, per Telefon oder Email?
Looking to obtain personal advice from the information desk, by phone or by email?
ParaCrawl v7.1
Der Informationsschalter befindet sich in der Abflughalle.
Airport information desk is located in the departure area
ParaCrawl v7.1
Informationsschalter des Flughafens befinden sich im Ankunfts-, sowie im Abflugbereich.
The airport information desk is located in the arrival and the departure area .
ParaCrawl v7.1
Zwei clic-Theken mit Platten aus dunklem Holz dienten als Informationsschalter für Besucher.
Two clic counters with counter tops made of black wood served as information desks for visitors.
ParaCrawl v7.1