Translation of "Inlandsproduktion" in English
Die
Inlandsproduktion
verschwand
in
den
folgenden
Jahren
nahezu
vollständig.
Domestic
production
almost
disappeared
in
the
following
years.
DGT v2019
Es
besteht
eine
gewisse
Inlandsproduktion
an
Opium.
There
is
some
domestic
drugs
production
of
opium
poppies.
TildeMODEL v2018
Der
Rückgang
der
Inlandsproduktion
hat
überwältigende
Ausmaße
angenommen.
The
decline
of
domestic
production
is
of
staggering
proportions.
TildeMODEL v2018
Diese
Inlandsproduktion
wird
jedoch
einen
immer
geringeren
Anteil
am
Ge
samtverbrauch
decken.
Furthermore,
domestic
output
will
cover
a
steadily
decreasing
proportion
of
overall
consumption.
EUbookshop v2
Die
Menge
der
Inlandsproduktion
bleibt
unberücksichtigt.
The
domestic
production
volume
is
not
taken
into
account.
EUbookshop v2
Die
öffentlichen
Lieferaufträge
beliefen
sich
auf
19%
der
Inlandsproduktion.
Public
purchases
amounted
to
19%
of
domestic
production.
EUbookshop v2
Die
erste
untersucht,
inwieweit
Auslands
und
Inlandsproduktion
substitutiv
bzw.
komplementär
sind.
The
first
one
estimates
to
what
extent
production
abroad
can
substitute
for
or
complement
domestic
production.
EUbookshop v2
Die
Inlandsproduktion
dürfte
ebenfalls
um
1
Prozent
auf
rund
5,8
Mio.
Einheiten
steigen.
Domestic
production
can
also
be
expected
to
expand
by
1
percent
to
a
total
of
around
5.8
million
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Pkw-Auslandsproduktion
wurde
verdoppelt,
gleichzeitig
konnte
die
Inlandsproduktion
stabil
gehalten
werden.
Production
of
passenger
cars
in
other
countries
has
been
doubled,
while
domestic
production
has
been
kept
stable.
ParaCrawl v7.1
Die
Inlandsproduktion
war
mit
gut
2,9
Mio.
Einheiten
im
ersten
Halbjahr
stabil.
Domestic
production
reached
a
good
2.9
million
units
in
the
first
half
of
this
year
–
a
stable
result.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
entwickelte
sich
die
Inlandsproduktion
mit
492.100
Fahrzeugen
(-7
Prozent).
Production
in
Germany
decreased
accordingly
to
492,100
vehicles
(-7
percent).
ParaCrawl v7.1
Ferner
wenden
die
Vertragsparteien
in
keiner
Weise
interne
Mengenvorschriften
zum
Schutz
ihrer
Inlandsproduktion
an.
Moreover,
no
Party
shall
otherwise
apply
internal
quantitative
regulations
so
as
to
afford
protection
to
national
production.
DGT v2019
Gleichzeitig
wertet
der
Renminbi
auf,
was
die
Inlandsproduktion
exportorientierter
Güter
und
Dienstleistungen
noch
weiter
verteuert.
At
the
same
time,
the
renminbi
is
appreciating,
making
domestic
production
of
export-oriented
goods
and
services
even
more
expensive.
News-Commentary v14
Die
staatlichen
Einnahmen
hängen
nicht
nur
vom
Konsum
ab,
sondern
auch
vom
Wert
der
Inlandsproduktion.
Government
revenues
depend
on
the
value
of
domestic
output,
not
only
consumption.
News-Commentary v14
Daher
konnten
die
Exporte
die
Inlandsproduktion,
die
Lohnbildung
und
das
Ausgabenverhalten
nicht
anheizen.
This
prevented
exports
to
ignite
domestic
production,
income
generation
and
spending.
TildeMODEL v2018
Die
Wertschöpfüng
der
Inlandsproduktion
aller
Ölfernleitungsunternehmen
eines
Landes
entspricht
ihrem
Beitrag
zum
Bruttoinlandsprodukt
dieses
Landes.
Value
added
of
domestic
production
of
all
oil
pipeline
transport
enterprises
in
a
country
is
equal
to
their
contribution
to
the
GDP
ofthat
country.
EUbookshop v2
Die
Wertschöpfung
der
Inlandsproduktion
aller
Eisenbahnunternehmen
eines
Landes
entspricht
ihrem
Beitrag
zum
Bruttoinlandsprodukt
dieses
Landes.
Value
added
of
domestic
production
of
all
railway
enterprises
in
a
country
is
equal
to
their
contribution
to
the
GDP
ofthat
country.
EUbookshop v2
Die
Wertschöpfung
der
Inlandsproduktion
aller
Binnenschiffahrtsunternehmen
eines
Landes
entspricht
ihrem
Beitrag
zum
Bruttoinlandsprodukt
dieses
Landes.
Value
added
of
domestic
production
of
all
of
a
country's
IWT
enterprises
is
equal
to
their
contribution
to
the
GDP
of
that
country.
EUbookshop v2
Die
Wertschöpfung
der
Inlandsproduktion
aller
Verkehrsunternehmen
eines
Landes
entspricht
ihrem
Beitrag
zum
Bruttoinlandsprodukt
dieses
Landes.
Value
added
of
domestic
production
of
all
road
transport
enterprises
in
a
country
is
equal
to
their
contribution
to
the
GDP
of
that
country.
EUbookshop v2
Wachstums
bei
der
Inlandsproduktion
wird
davon
muss,
um
die
Nachfrage
decken
zu
können.
Prospects
for
increased
food
consumption,
opportunities.
EUbookshop v2
Das
Wegbrechen
der
traditionellen
Auslandsmärkte
Bulgariens
und
der
Rückgang
der
Inlandsproduktion
führten
zu
starken
Exporteinbrüchen.
The
collapse
of
Bulgaria's
traditional
foreign
markets
and
the
decline
in
domestic
output
led
to
a
sharp
decrease
in
exports.
EUbookshop v2