Translation of "Inspektionstermin" in English
Wie
hoch
ist
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
hier
am
Inspektionstermin
ein
Meerschweinchen
durchläuft?
What
are
the
chances
that
a
guinea
pig
would
run
through
here...
on
an
inspection
day?
OpenSubtitles v2018
Die
Durchführung
einer
Inspektion
wird
dem
betroffenen
Organ
vier
Wochen
vor
dem
geplanten
Inspektionstermin
schriftlich
angekündigt.
The
performance
of
an
inspection
shall
be
announced
in
writing
to
the
institution
concerned
four
weeks
prior
to
the
planned
inspection
date.
DGT v2019
Ersuchen
um
nationale
Inspektoren,
die
an
Kommissionsinspektionen
teilnehmen
sollen,
werden
rechtzeitig
übermittelt,
in
der
Regel
mindestens
zwei
Monate
vor
dem
geplanten
Inspektionstermin.“
Requests
for
national
inspectors
to
participate
in
Commission
inspections
shall
be
communicated
in
good
time,
normally
at
least
2
months
before
the
inspection
is
due
to
take
place.’;
DGT v2019
Die
Aufforderung
an
nationale
Prüfer,
an
Kommissionsinspektionen
teilzunehmen,
wird
der
zuständigen
Behörde
rechtzeitig
übermittelt,
normalerweise
mindestens
zwei
Monate
vor
dem
geplanten
Inspektionstermin.
Requests
for
national
auditors
to
participate
in
Commission
inspections
shall
be
communicated
to
the
appropriate
authority
in
good
time,
normally
at
least
two
months
before
the
inspection
is
due
to
take
place.
DGT v2019
Wir
verwenden
die
bereitgestellten
Daten
in
Verbindung
mit
einer
Bentley-Service-Anfrage,
um
Ihren
Inspektionsbedarf
zu
ermitteln
und
Sie
daran
zu
erinnern,
einen
Inspektionstermin
wie
in
Ihren
Kontaktpräferenzen
angegeben
zu
vereinbaren.
We
use
the
information
provided
in
association
with
a
Bentley
service
request
to
evaluate
your
service
needs
and
remind
you
to
schedule
a
service
appointment
as
indicated
in
your
contact
preferences.
ParaCrawl v7.1
Das
umfasst
neben
temporären
Fehlern,
die
nicht
im
Fehlerspeicher
abgelegt
werden,
auch
Bereiche
wie
den
kommenden
Inspektionstermin,
der
direkt
vom
Fahrzeug
übertragen
wird.
In
addition
to
temporary
faults
that
are
not
stored
in
the
error
memory,
this
also
includes
items
such
as
the
upcoming
inspection
date
that
is
transmitted
directly
from
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1