Translation of "Instanz" in English
Die
geeignete
Instanz
für
die
Beilegung
des
Streits
sind
zweifelsohne
die
Vereinten
Nationen.
There
is
no
doubt
that
the
correct
authority
for
resolving
the
dispute
is
the
United
Nations.
Europarl v8
Dieses
Vorgehen
wurde
auch
vom
Europäischen
Gericht
erster
Instanz
bestätigt.
Such
approach
was
also
confirmed
by
the
European
Court
of
First
Instance.
DGT v2019
Es
gilt
die
demokratische
Kontrolle
dieser
Instanz
zu
verstärken.
We
must
therefore
strengthen
the
democratic
control
of
this
body.
Europarl v8
Das
beim
Gericht
erster
Instanz
eingelegte
Rechtsmittel
ist
auf
Rechtsfragen
beschränkt.
An
appeal
to
the
Court
of
First
Instance
shall
be
limited
to
points
of
law.
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
ist
die
OECD
nicht
die
richtige
Instanz.
That
is
why
the
OECD
is
not
the
right
body
to
do
this.
Europarl v8
Zweitens
gibt
es
keine
Möglichkeit,
bei
einer
übergeordneten
Instanz
Berufung
einzulegen.
Secondly,
there
is
no
possibility
of
appeal
to
a
higher
body.
Europarl v8
Beim
Gerichtshof
und
beim
Gericht
erster
Instanz
werden
jeweils
zwei
weitere
Richter
ernannt.
Two
Judges
shall
be
appointed
to
the
Court
of
Justice
and
two
Judges
shall
be
appointed
to
the
Court
of
First
Instance.
DGT v2019
Das
Gericht
erster
Instanz
bestätigte
diesen
Ansatz
[13].
The
Court
of
First
Instance
has
confirmed
this
approach
[13].
DGT v2019
Der
Oberste
Gerichtshof
ist
die
höchste
unabhängige
Instanz
Schwedens.
The
Supreme
Court
is
the
highest
independent
body
in
Sweden.
Europarl v8
Schon
mehrfach
hat
das
Gericht
erster
Instanz
eine
Änderung
des
Verfahrens
gefordert.
The
Court
of
First
Instance
has
already
stated
a
number
of
times
that
the
procedure
must
be
amended.
Europarl v8
Die
EZB
hat
bereits
ihre
Rolle
als
Darlehensgeber
letzter
Instanz
spielen
müssen.
The
ECB
did
in
fact,
in
its
role
as
lender
of
last
resort.
Europarl v8
Die
Zentralbank
hat
letztlich
ihre
Rolle
als
Darlehensgeber
letzter
Instanz
erfüllt.
In
the
end
the
Central
Bank
did
its
job
as
lender
of
last
resort.
Europarl v8
Diese
Funktion
gibt
eine
neue
Instanz
der
Klasse
DomCData
zurück.
This
function
returns
a
new
instance
of
class
DomCData.
PHP v1
Diese
Funktion
gibt
eine
neue
Instanz
der
Klasse
DomComment
zurück.
This
function
returns
a
new
instance
of
class
DomComment.
PHP v1
Diese
Funktion
gibt
eine
neue
Instanz
der
Klasse
DomEntityReference
zurück.
This
function
returns
a
new
instance
of
class
DomEntityReference.
PHP v1
Diese
Funktion
gibt
eine
neue
Instanz
der
der
Klasse
DomCData
zurück.
This
function
returns
a
new
instance
of
class
DomCData.
PHP v1
Diese
Funktion
gibt
eine
neue
Instanz
der
Klasse
DomText
zurück.
This
function
returns
a
new
instance
of
class
DomText.
PHP v1
Das
Schiedsgericht
ist
die
letzte
Instanz.
The
Court
of
Arbitration
is
the
authority
of
last
resort.
WMT-News v2019
Startet
eine
neue
Instanz
des
Programms.
Starts
a
new
instance
of
the
program.
KDE4 v2
Die
Datei
%1
ist
bereits
in
einer
anderen
Instanz
von
KMyMoney
geöffnet.
File
%1
is
already
opened
in
another
instance
of
KMyMoney
KDE4 v2