Translation of "International accounting standards board" in English

Die Governance-Strukturen des International Accounting Standards Board sollten verbessert werden.
The governance structures of the International Accounting Standards Board should be improved.
TildeMODEL v2018
Juni 1973 als Vorgängerorganisation des International Accounting Standards Board (IASB) in London gegründet.
The International Accounting Standards Committee (IASC) was founded in June 1973 in London and was replaced by the International Accounting Standards Board on 1 April 2001.
Wikipedia v1.0
Standards und Interpretationen, die vom International Accounting Standards Board (IASB) verabschiedet wurden.
Standards and Interpretations adopted by the International Accounting Standards Board (IASB).
DGT v2019
Die IFRS werden von dem in London angesiedelten International Accounting Standards Board (IASB) veröffentlicht.
The IFRS are developed by the International Accounting Standards Board based in London.
TildeMODEL v2018
Ferner hat der Rat Schlussfolgerungen zur Leitung und Finanzierung des International Accounting Standards Board verabschiedet.
The Council also adopted conclusions on governance and funding issues regarding the International Accounting Standards Board.
TildeMODEL v2018
Im September 2016 veröffentlichte das International Accounting Standards Board Änderungen von IFRS 4 «Versicherungsverträge».
In September 2016, the International Accounting Standards Board published amendments to IFRS 4 Insurance Contracts "Applying IFRS 9 Financial Instruments with IFRS 4 Insurance Contracts".
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2015 veröffentlichte das International Accounting Standards Board Änderungsvorschläge für IFRS 4 «Versicherungsverträge».
In December 2015, the International Accounting Standards Board published for public comment proposals to amend the existing insurance contracts Standard, IFRSÂ 4.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2016 veröffentlichte das International Accounting Standards Board Änderungen von IAS 12 «Ertragsteuern».
In January 2016, the International Accounting Standards Board issued amendments to IAS 12 Income Taxes.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2010 veröffentlichte das International Accounting Standards Board die jährlichen Verbesserungen an IFRS.
In May 2010, the International Accounting Standards Board issued annual improvements to IFRS.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2016 veröffentlichte das International Accounting Standards Board IFRS 16 «Leasingverhältnisse».
In January 2016, IFRSÂ 16 Leasing was issued by the International Accounting Standards Board.
ParaCrawl v7.1
Im April 2009 veröffentlichte das International Accounting Standards Board die jährlichen Verbesserungen an IFRS.
In April 2009, the International Accounting Standards Board issued annual improvements to IFRS.
ParaCrawl v7.1
Dieses Thema wird in Phase II des Projekts Ver­ sicherungsverträge des International Accounting Standards Board geklärt.
This topic will be solved in phase II of the project of the International Accounting Standards Board on insurance contracts.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2013 veröffentlichte das International Accounting Standards Board IFRIC 21 «Abgaben».
In May 2013, the International Accounting Standards Board issued IFRIC 21 Levies.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2016 veröffentlichte das International Accounting Standards Board IFRS 16 «Leasingverhältnisse ».
In January 2016, IFRS 16 Leasing was issued by the International Accounting Standards Board.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2010 veröffentlichte das International Accounting Standards Board Vorschriften zur Bilanzierung von finanziellen Verbindlichkeiten.
In October 2010, the International Accounting Standards Board issued requirements on the accounting for financial liabilities.
ParaCrawl v7.1
Einige Adressaten des „International Accounting Standards Board“ haben den Wunsch geäußert, Unterstützung zu erhalten, wie die Grundsätze des IAS 32 auf Geschäftsanteile und ähnliche Instrumente, die bestimmte Merkmale aufweisen, anzuwenden sind und unter welchen Umständen diese Merkmale einen Einfluss auf die Klassifizierung als Verbindlichkeiten oder Eigenkapital haben.
Some of the International Accounting Standards Board’s constituents have asked for help in understanding how the principles in IAS 32 apply to members’ shares and similar instruments that have certain features, and the circumstances in which those features affect the classification as liabilities or equity.
DGT v2019
Am 19. Februar 2004 veröffentlichte der International Accounting Standards Board (IASB) den International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 „Anteilsbasierte Vergütung“.
On 19 February 2004, the International Accounting Standards Board (IASB) published International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Share-based Payment.
DGT v2019
Indem wir die Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung stärken, werden wir der Europäischen Union stärkere Beratung bieten, wenn internationale Rechnungslegungsnormen vom International Accounting Standards Board (IASB) entwickelt werden.
By strengthening the European Financial Reporting Advisory Group we will provide stronger advice for the European Union when international financial reporting standards are being developed by the International Accounting Standards Board.
Europarl v8
Sie werden feststellen, dass wir keine Mühe scheuen, um auf den Reformprozess im International Accounting Standards Board Einfluss zu nehmen.
You will note that we are working hard to influence the reform process under way within the International Accounting Standards Board.
Europarl v8
Wir sehen uns die vorgeschlagenen Mechanismen für das International Accounting and Auditing Standards Board, das nationale Normen und Prüfstandards erarbeiten wird, genau an.
We are looking carefully at the arrangements proposed for the International Accounting and Auditing Standards Board, which will elaborate national standards and auditing.
Europarl v8
Daher ist es vertretbar, dass Fachleute auf diesen Gebieten herangezogen werden sollten, um Regeln zu erarbeiten, wie es z. B. beim International Accounting Standards Board oder beim Ausschuss von Basel II geschieht, in dem die Kommission Beobachterstatus hat.
Therefore it is reasonable that experts in those fields should be called upon to formulate rules, as is happening with the International Accounting Standards Board and the Basel II Committee on which the Commission is an observer.
Europarl v8
Diese Standards wurden von einer privaten Organisation ausgearbeitet (der International Accounting Standards Committee Foundation und dem International Accounting Standards Board (IASCF/IASB)), die aus privaten Quellen finanziert wird (zumeist von Unternehmen des gleichen Geschäftsfelds) und keinerlei öffentlicher Kontrolle unterliegt.
These standards have been developed by a private organisation (the International Accounting Standards Committee Foundation and the International Accounting Standards Board (IASCF/IASB)) that is funded by private sources (mainly companies in the same field) and not subject to any public control.
Europarl v8
Nachdem das International Accounting Standards Board (IASB) den Standard im November 2006 veröffentlichte, hat sich eine Debatte darüber entwickelt, inwieweit der IFRS in den europäischen Kontext passt.
After the International Accounting Standards Board (IASB) issued the standard in November 2006, a debate ensued concerning the suitability of IFRS in the European context.
Europarl v8
Ebenso möchte ich den Herrn Kommissar ersuchen, das International Accounting Standards Board zu drängen, in ihre geplante Veröffentlichung eines Management-Kommentars soziale und ökologische Aspekte einzubeziehen.
I would also like to ask the Commissioner to press the International Accounting Standards Board to include social and environmental aspects in its planned publication of a management commentary.
Europarl v8
In diesem kurzen Redebeitrag kann ich nicht auf alle im Bericht angesprochenen Fragen eingehen, daher will ich mich auf drei Punkte konzentrieren: erstens, auf Fragen der Governance, zweitens, auf die Mitwirkung der EU im International Accounting Standards Board, dem IASB, und drittens, auf das Vorhaben der Ausarbeitung eines Rechnungslegungsstandards für kleine und mittlere Unternehmen.
Let me therefore focus on three points. One, governance issues; secondly the EU's input to the International Accounting Standards Board, the IASB; and thirdly the project to develop an accounting standard for small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Alexander Radwan im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über die Internationalen Rechnungslegungsstandards (IFRS) und die Leitung des International Accounting Standards Board (IASB).
The next item is the report by Alexander Radwan, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on International Financial Reporting Standards (IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board (IASB).
Europarl v8
Ich stimme daher mit dem Berichterstatter überein, dass die vom International Accounting Standards Board (IASB) vorgeschlagenen Internationalen Rechnungslegungsstandards für KMU zu kompliziert sind.
For this reason I agree with the rapporteur that the IFRS proposed by the International Accounting Standards Board (IASB) for SMEs are too complicated.
Europarl v8

Related phrases