Translation of "Internatsschüler" in English
Wir
sind
doch
nur
'n
paar
doofe
Internatsschüler.
We're
just...
a
few
stupid
boarding
school
students.
OpenSubtitles v2018
Die
Erziehung
der
Internatsschüler
orientiert
sich
an
den
Prinzipien
des
Pädagogen
Kurt
Hahn.
The
education
of
the
schools'
students
is
based
on
the
principles
of
Kurt
Hahn.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2008
verließen
die
letzten
Internatsschüler
das
Gebäude.
In
1995
the
last
students
left
the
building.
WikiMatrix v1
Eine
der
beliebtesten
Freizeitaktivitäten
der
Internatsschüler
ist
auch
bei
uns
zweifelsohne
Fußball.
One
of
the
most
popular
free
time
activities
of
the
boarding
students
of
our
school
is
surely
football.
ParaCrawl v7.1
Die
Internatsschüler
fahren
jedes
Wochenende
nach
Hause.
All
students
go
home
on
weekends.
WikiMatrix v1
Das
Internat
hat
eine
Kapazität
für
110
Internatsschüler.
The
boarding
school
has
the
capacity
for
110
students.
ParaCrawl v7.1
Abends
war
dann
"Movie
Time"
für
die
Internatsschüler.
In
the
evening
it
was
movie
time
for
the
students.
ParaCrawl v7.1
An
verschiedenen
Ständen
wurden
Bastelarbeiten
der
Internatsschüler
angeboten
um
so
die
Gruppenkasse
aufzubessern.
In
different
display
stands
some
handworks
of
dormitory
students
were
offered,
in
ordes
to
improve
their
shared
cashbox.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bilden
die
Internatsschüler
den
Kern
der
Jugendfeuerwehr
Roßleben.
Thereby
the
boarding
school
students
form
the
core
of
the
junior
fire
department.
ParaCrawl v7.1
Internatsschüler
und
Studenten,
Soldaten
sowie
in
Anstalten
lebende
Behinderte
sind
nicht
in
die
Untersuchung
eingeschlossen.
They
excluded
students
or
internal
pupils
from
the
field
of
study
as
well
as
military
personnel
and
sick
or
handicapped
persons
in
establishments.
EUbookshop v2
Für
den
Abend
hatten
die
Internatsschüler
ihre
Eltern
zu
einem
bunten
Programm
in
die
Aula
eingeladen.
For
the
evening,
the
boarder
students
had
invited
their
parents
to
a
colorful
program
in
the
Aula.
ParaCrawl v7.1
Den
katholischen
Feiertag
Allerheiligen
begingen
die
katholischen
Internatsschüler
gemeinsam
mit
einer
großen
Gruppe
deutschsprachiger
KFOR-Soldaten.
The
Catholic
holiday
of
All
Saints
our
boarding
school
pupils
started
together
with
a
large
group
of
German-speaking
KFOR
soldiers.
ParaCrawl v7.1
Als
er
elf
Jahre
alt
war,
wurde
Michael
Ignatieff
zurück
nach
Toronto
geschickt,
wo
er
das
Upper
Canada
College
als
Internatsschüler
besuchte.
At
the
age
of
11,
Ignatieff
was
sent
back
to
Toronto
to
attend
Upper
Canada
College
as
a
boarder
in
1959.
Wikipedia v1.0
Die
260
Internatsschüler
aus
über
30
Ländern
werden
in
kleinen
Klassen
unterrichtet
und
erhalten
eine
individuelle
Betreuung
in
der
Studien-
und
Karriereplanung.
The
260
boarders
from
over
40
countries,
are
thought
in
small
classes
and
are
given
individual
attention
in
study
and
career
planning.
Wikipedia v1.0
Seine
Mutter,
Luigia
Ferrari,
leitete
ihn
in
seinen
Studien,
und
im
Alter
von
elf
Jahren
wurde
er
als
Internatsschüler
an
der
königlichen
Schule
für
Musik
akzeptiert,
wo
ihm
1872
der
Titel
eines
Ehrendoktors
zuteilwurde.
His
mother,
Luigia
Ferrari,
directed
him
to
studies,
and
at
the
age
of
11
he
was
accepted
as
a
boarder
in
the
Royal
School
of
Music,
where
he
was
conferred
with
the
Honorary
Degree
in
August
1872.
Wikipedia v1.0
Plymouth
College
(PMC)
ist
eine
koedukativ
unabhängige
Schule
in
Plymouth,
Devon
in
England,
für
Tages-
und
Internatsschüler
im
Alter
von
11
bis
18
jahren.
Plymouth
College
(PMC)
is
a
co-educational
independent
school
in
Plymouth,
Devon,
England,
for
day
and
boarding
pupils
from
the
ages
of
11
to
18.
Wikipedia v1.0
Somit
sind
Internatsschüler
und
Studierende,
Angehörige
der
Streitkräfte
und
in
Heimen
lebende
Kranke
oder
Behinderte
nicht
in
der
Untersuchung
inbegriffen.
They
excluded
students
or
boarding
pupils
from
the
field
of
study
as
well
as
military
personnel
and
sick
or
disabled
persons
in
establishments.
EUbookshop v2
Plymouth
College
(PMC)
ist
eine
koedukativ
unabhängige
Schule
in
Plymouth,
Devon
in
England,
für
Tages-
und
Internatsschüler
im
Alter
von
11
bis
18
Jahren.
Plymouth
College
is
a
co-educational
independent
school
in
Plymouth,
Devon,
England,
for
day
and
boarding
pupils
from
the
ages
of
3
to
18.
WikiMatrix v1
Eine
behördliche
Verfügung
1983
war
Grund
dafür,
dass
im
alten
Schulhauptgebäude
in
größere
Räume
Zwischenwände
eingezogen
wurden,
um
Platz
für
Internatsschüler
zu
schaffen.
An
official
order
in
1983
instructed
for
partitions
to
be
built
in
larger
rooms
in
the
old
main
school
building
in
order
to
make
room
for
student
boarders.
WikiMatrix v1
Laut
einer
Volkszählung
von
1901
wohnte
er
im
Red
House
in
Windermere
als
Internatsschüler
zusammen
mit
drei
anderen
Schülern.
In
the
1901
census
he
was
residing
at
Red
House,
Windermere,
as
a
boarder
in
a
preparatory
school
with
three
other
pupils.
WikiMatrix v1
Ausgeklammert
sind
Personen,
die
in
Anstalten
oder
Einrichtungen
leben,
beispielsweise
Heimbewohner,
Internatsschüler
oder
Gefängnisinsassen.
Individuals
living
in
institutions,
such
as
homes,
boarding
schools
or
prisons,
are
not
included.
EUbookshop v2
Mit
neun
Jahren
bekam
Bury
ein
Stipendium
des
Chors
der
Kathedrale
von
Winchester,
wo
er
1963/64
Internatsschüler
und
Sänger
war.
At
the
age
of
nine
he
won
a
music
scholarship
to
Winchester
Cathedral
Choir
School,
where
he
was
a
boarder
and
a
chorister
1963/67.
WikiMatrix v1