Translation of "Invertzucker" in English

Die Kontrollen erstrecken sich auf mindestens 10 % der Invertzucker- und Sirupmengen.

The checks shall cover at least 10 % of the invert sugar and syrups.

JRC-Acquis v3.0

B. Kaugummi mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet):

B. Chewing gum containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):

EUbookshop v2

Der Mindestzuckergehalt, ausgedrückt als Invertzucker, beträgt 100 g/1."

The sugar content, expressed as invert sugar, shall be at least 100 grammes per litre.'

EUbookshop v2

Als weitere Einsatzprodukte kommen Invertzucker- und Isoglucoselösungen zur Anwendung.

As further charged products, inverted sugar solutions and isoglucose solution are used.

EuroPat v2

B. Kaugummi mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet)

B. Chewing gum containing by weight of sucrose (including invert sugar ex pressed as sucrose)

EUbookshop v2

Der Zuckergehalt gemäß Unterabsatz 1 wird in Invertzucker ausgedrückt.

The sugar content indicated in the first subparagraph is expressed as invert sugar.

TildeMODEL v2018

Der Mindestgehalt an Zucker oder Honig, ausgedrückt als Invertzucker, beträgt 150 g je Liter.

The minimum sugar or honey content must be 150 grams per litre expressed as invert sugar.

TildeMODEL v2018

Solche anderen Reduktionsmittel sind z.B. Natriumdithionit, Zucker, wie Glucose, Fructose und Invertzucker.

Examples of such other reducing agents are sodium dithionite and sugars, such as glucose, fructose and invert sugar.

EuroPat v2

Bei Verwendung von Invertzucker oder Fruktose wird neben Sorbit naturgemäss auch noch Mannit gebildet.

When invert sugar or fructose is used, in addition to sorbitol, obviously also mannitol is formed.

EuroPat v2

Kakaoglasur (mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 70 GHT oder mehr)

Chocolate flavour coating (containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))

DGT v2019

Die Gemeinschaft eröffnet vom 1. Januar bis zum 31. Dezember ein zollfreies Jahreskontingent für Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen, die unter die KN-Codes 22021000 (Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen) und ex22029010 (andere nicht alkoholische Getränke, Zucker [Saccharose oder Invertzucker] enthaltend) fallen, für die folgende Menge:

The Community will open an annual duty free tariff quota from 1 January to 31 December for goods originating in Norway and classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029010 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)), for the following quantity:

DGT v2019

Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:– einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 70 GHT oder mehr)

Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– se (including invert sugar expressed as sucrose))

DGT v2019

Kakaoglasur (mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 70 GHT oder mehr)––– , Granulat oder in ähnlicher Form, in Behältnissen oder unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 2 kg:

Chocolate flavour coating (containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––– containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:

DGT v2019

Glucose und Glucosesirup mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 20 GHT oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT, ausgenommen Invertzucker:– assen, karamellisiert:

Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:– t mixed with natural honey; caramel:

DGT v2019

Kakaoglasur (außer Erzeugnissen mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 70 GHT oder mehr)

Chocolate flavour coating, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))

DGT v2019

Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:– arose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 70 GHT oder mehr)

Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– t of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))

DGT v2019

Kakaoglasur (außer Erzeugnissen mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 70 GHT oder mehr)––– ähnlicher Form, in Behältnissen oder unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 2 kg:

Chocolate flavour coating, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––– diate packings, of a content exceeding 2 kg:

DGT v2019

Gemäß Teil IV dieses Abkommens ist die zollfreie Einfuhr von Waren der KN-Codes 22021000 (Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen) und ex22029010 (andere nicht alkoholhaltige Getränke, Zucker (Saccharose oder Invertzucker) enthaltend) mit Ursprung in Norwegen nur im Rahmen eines zollfreien Kontingents gestattet.

Pursuant to point IV of that Agreement, duty free imports of goods of the CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029010 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)) originating in Norway are permitted only within the limits of a duty free quota.

DGT v2019

Pelin: ein aromatisiertes weinhaltiges Getränk, das aus Weiß- oder Rotwein, Traubenmostkonzentrat, Traubensaft (oder Rübenzucker) und speziellen Kräutertinkturen hergestellt wird, mit einem Mindestalkoholgehalt von 8,5 % vol., einem Zuckergehalt, ausgedrückt als Invertzucker, von 45-50 g/l und einem Gesamtsäuregehalt von mindestens 3 g/l ausgedrückt in Weinsäure.“

Pelin: an aromatized wine-based drink produced from white or red wine, grape must concentrate, grape juice (or beet sugar) and specific tincture of herbs, having an alcoholic strength of not less than 8,5 % vol., a sugar content expressed as invert sugar of 45-50 grams per litre, and a total acidity of not less than 3 grams per litre expressed as tartaric acid.’

DGT v2019

Mit der vorliegenden Regelung wird ab dem 1. Januar 2005 die gemäß Protokoll Nr. 2 zum bilateralen Freihandelsabkommen geltende Zollbefreiung für Erzeugnisse der KN-Codes 22021000 (Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen) und ex22029010 (andere nicht alkoholische Getränke, Zucker [Saccharose oder Invertzucker] enthaltend) vorübergehend ausgesetzt.

From 1 January 2005, the present arrangements temporarily suspend the duty free regime applied under Protocol No 2 to the bilateral free trade agreement to goods classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029010 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)).

DGT v2019

Die Angaben "lieblich" und "süß" können durch eine Angabe des Zuckergehalts in Gramm Invertzucker je Liter ersetzt werden.

The terms 'semi-sweet' and 'sweet' may be replaced by an indication of the sugar content, expressed in grams of invert sugar per litre.

JRC-Acquis v3.0

Abweichend vom ersten Unterabsatz wird jedoch der Gehalt an Saccharose, einschließlich des Gehalts an anderem als Saccharose berechnetem Zucker, bei den Erzeugnissen, die weniger als 85 v. H. Saccharose und als Saccharose berechneten Invertzucker enthalten, durch die Ermittlung des Trockensubstanzgehalts bestimmt.

Notwithstanding the preceding subparagraph, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, of products containing less than 85 % sucrose or other sugars expressed as sucrose, and invert sugar expressed as sucrose shall be determined by ascertaining the dry matter content.

JRC-Acquis v3.0

Die Mengen an Zucker und Getreide, die bei der Berechnung der herabgesetzten Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und Mehl (AD F/M) zu berücksichtigen sind, entsprechen für die in Anhang II genannten Waren den in diesem Anhang unter B und C genannten Mengen für die entsprechenden Gehalte an Saccharose, Invertzucker und/oder Isoglucose bzw. Stärke und/oder Glucose.

The quantities of sugar and cereals to be taken into consideration in calculating the additional reduced duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) for goods covered by Annex II shall be as shown in points B and C of Annex II, for the given contents of sucrose, invert sugar and/or isoglucose, and of starch and/or glucose, respectively.

JRC-Acquis v3.0

Durch Spaltung von Saccharose entsteht ein Gemisch (Invertzucker), das halb aus Glucose und halb aus Fructose besteht.

As with other sugars, sucrose is digested into its components via the enzyme sucrase to glucose (blood sugar) and fructose.

Wikipedia v1.0