Translation of "Ionenaustausch" in English

Der entstandene Sirup wird durch Ionenaustausch entsalzt und auf die gewünschte Menge konzentriert.
The resulting syrup is desalted by ion exchange and concentrated to the desired level.
DGT v2019
Ein weiterer, entscheidender Unterschied besteht im Verhalten bei Ionenaustausch.
A further decisive difference is in the behavior in ion exchange.
EuroPat v2
Die Zeolithe werden durch Ionenaustausch in ihre katalytisch aktiven Formen überführt.
The zeolites are converted by ion exchange into their catalytically active forms.
EuroPat v2
Gelegentlich ist es vorteilhaft, Ionenaustausch und Kalzinieren mehrmals zu wiederholen.
In some cases it is advantageous to repeat ion exchange and calcination several times.
EuroPat v2
Die Abscheidung durch Ionenaustausch findet statt.
The metal deposition is effected by ion exchange.
EuroPat v2
Gelegentlich ist es vorteilhaft, Ionenaustausch und Calcinierung mehrmals zu wiederholen.
Occasionally, it is advantageous to repeat the ion exchange and calcination several times.
EuroPat v2
Falls erforderlich, kann der Ionenaustausch unter den gleichen Bedingungen wiederholt werden.
If necessary, the ion exchange can be repeated under the same conditions.
EuroPat v2
Aus dem Natriumsalz 1 der Mesoxalsäure wird durch Ionenaustausch 2 Mesoxalsäure 3 gewonnen.
Mesoxalic acid 3 is obtained from a sodium salt 1 of mesoxalic acid by an ion exchange 2.
EuroPat v2
Bei dieser Umsetzung findet der Ionenaustausch des Alkylendiammoniumkations gegen den Alkalimetallkation statt.
In this reaction an ion exchange between the alkylenediammonium cation and the alkali metal cation takes place.
EuroPat v2
Bedingt durch die zwischengeschaltete Kalkfällung läuft der eigentliche Ionenaustausch nicht stöchiometrisch gekoppelt ab.
Because of the intermediate precipitation with lime in the lime softening bed, the actual ion exchange is not stoichmetrically coupled.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird so oft wiederholt, bis der Ionenaustausch quantitativ vollzogen ist.
This process is repeated until the ion exchange is completed quantitatively.
EuroPat v2
Der Ionenaustausch mit Silbersalzlösungen wird entsprechend dem Stand der Technik vorgenommen.
The ion exchange with silver salt solutions is carried out according to the state of the art.
EuroPat v2
Nach dem Ionenaustausch wird das Material im Luftstrom aktiviert.
After the ion exchange the material is activated in the air stream.
EuroPat v2
Durch diese Ströme wird der Ionenaustausch behindert.
The ion exchange is hindered by these currents.
EuroPat v2
Der Ionenaustausch wird so geführt, daß Monomode-Wellenleiter entstehen.
The ion exchange is conducted so that single mode wave guides are produced.
EuroPat v2
Beispielsweise werden die genannten Säuren aus ihren Salzen durch Ionenaustausch hergestellt.
The aforementioned acids are, for instance, produced from their salts by ion exchange.
EuroPat v2
Diese sauren Gruppen bewirken den Ionenaustausch.
These acid groups effect the ion exchange.
EuroPat v2
Insbesondere bei Behandlung von Farbstoff- bzw. Aufhellerchloriden wird ein nahezu vollständiger Ionenaustausch erreicht.
The treatment of dye or brightener chlorides, in particular, leads to almost complete ion exchange.
EuroPat v2
Aus .den Alkalisilikaten können die freien Kieselsäuren durch sauren Ionenaustausch gewonnen werden.
The free silicic acids can be obtained from the alkali metal silicates by acidic ion exchange.
EuroPat v2
Durch sauren Ionenaustausch ist daraus die entsprechende freie Säure herstellbar.
The corresponding free acid can be prepared therefrom by acid ion exchange.
EuroPat v2
Durch sauren Ionenaustausch erhält man hieraus die entsprechende freie Kieselsäure.
The corresponding free silicic acid is obtained therefrom by acid ion exchange.
EuroPat v2
Aus diesen Alkalisilikaten können durch sauren Ionenaustausch die freien Kieselsäuren gewonnen werden.
The free silicic acids can be isolated from these alkali metal silicates by acid ion exchange.
EuroPat v2