Translation of "Islam" in English
Das
Ergebnis
daraus
wird
eine
noch
weitere
Verbreitung
des
Islam
in
Europa
sein.
The
outcome
of
this
will
be
yet
more
Islam
in
Europe.
Europarl v8
Kashgar
ist
eine
unentbehrliche
Säule
der
Geschichte
des
Islam
in
China.
Kashgar
is
a
fundamental
pillar
of
the
history
of
Islam
in
China.
Europarl v8
Die
Unkenntnis
über
den
Islam
ist
tragisch.
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
the
ignorance
about
Islam
is
tragic.
Europarl v8
Das
bedeutet,
den
Islam
nicht
zu
kennen.
This
shows
no
understanding
of
Islam
at
all.
Europarl v8
Der
Islam
wird
wieder
als
erhebliche
Gefahr
für
das
Abendland
dargestellt.
Islam
is
picked
out
yet
again
as
the
greatest
potential
danger
for
the
West.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
wird
der
Islam
seinen
eigenen
Prinzipien
treu
bleiben.
I
do
not
think
that
Islam
will
betray
its
own
nature
in
this
way.
Europarl v8
Uns
sollte
nicht
die
Möglichkeit
genommen
werden,
den
Islam
zu
kritisieren.
We
should
not
be
denied
the
possibility
of
criticising
Islam.
Europarl v8
Der
Platz
des
antichristlichen
Kommunismus
wird
heute
grundsätzlich
vom
militanten
Islam
eingenommen.
The
place
of
anti-Christian
Communism
has
today
been
taken
principally
by
militant
Islam.
Europarl v8
Denn
Islam
und
Demokratie
können
nicht
nebeneinander
bestehen.
Because
Islam
and
democracy
cannot
coexist.
Europarl v8
Islam
und
Demokratie
lassen
sich
nicht
vermischen.
Islam
and
democracy
do
not
mix.
Europarl v8
Allerdings
wird
in
dem
Bericht
die
Rolle
des
Islam
vollkommen
außer
Acht
gelassen.
However,
this
report
completely
fails
to
mention
the
role
of
Islam.
Europarl v8
Schließlich
ist
die
Unterdrückung
von
Frauen
ein
fester
Bestandteil
des
Islam.
The
oppression
of
women,
after
all,
is
an
intrinsic
part
of
Islam.
Europarl v8
Wir
sehen
ganz
deutlich,
dass
der
Islam
zur
Staatsreligion
wird.
We
are
clearly
seeing
Islam
becoming
a
state
religion.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
unglaubliche
4
Mio.
EUR
für
die
Förderung
des
Islam
ausgegeben.
The
Commission
has
spent
an
incredible
EUR
4
million
on
promoting
Islam.
Europarl v8
Dies
wiederum
ist
auf
eine
unangebrachte
Angst
vor
dem
Islam
zurückzuführen.
This,
in
turn,
is
due
to
a
misplaced
fear
of
Islam.
Europarl v8
Außerdem
bedroht
er
den
gemäßigten
Islam
im
Westen
und
verbreitet
negative
Klischees
darüber.
He
is
also
threatening
moderate
Islam
in
the
West
and
spreading
negative
stereotypes
about
it.
Europarl v8
Die
meisten
von
ihnen
sind
friedliche
Anhänger
des
Islam.
Most
of
them
are
peaceful
followers
of
Islam.
Europarl v8
Der
Islam
mag
die
westliche
Freiheit
und
Demokratie
nicht.
Islam
has
no
love
for
Western
freedom
and
democracy.
Europarl v8
Der
Bericht
präsentiert
das
stereotype
Bild,
das
Islam
mit
Terrorismus
gleichsetzt.
The
report
presents
the
stereotypical
image
of
Islam
as
terrorism.
Europarl v8
In
fünf
von
sieben
Seiten
der
Begründung
geht
es
um
den
Islam.
Five
pages
out
of
seven
in
the
explanatory
statement
are
about
Islam.
Europarl v8
Trotzdem
wird
die
Bedrohung
durch
den
Islam
ausführlich
geschildert.
Nevertheless,
it
goes
to
great
lengths
to
describe
the
challenge
from
Islam.
Europarl v8
Heute
ist
die
Armee
in
der
Praxis
ein
Bollwerk
gegen
den
Islam.
In
practice,
the
army
today
acts
as
a
buffer
against
Islam.
Europarl v8
Der
Islam
ist
der
Bruder
des
Christentums
und
des
Judentums.
Islam
is
the
brother
of
Christianity
and
Judaism.
Europarl v8
Das
hat
nichts
mit
dem
Islam
oder
dem
Koran
zu
tun.
It
has
nothing
to
do
with
Islam
or
the
Koran.
Europarl v8
In
der
Frage
von
Christentum
versus
Islam
besteht
ein
großes
Problem.
Regarding
the
issue
of
Christianity
versus
Islam
there
is
a
major
problem.
Europarl v8
Und
der
Islam
ist
nicht
das
Problem,
im
Gegenteil.
And
Islam
is
not
the
problem,
on
the
contrary.
Europarl v8
Der
Islam
ist
einen
weiteren
Schritt
vorangekommen.
Islam
has
made
another
step
forward.
Europarl v8
In
den
Niederlanden
dreht
ein
Parlamentsabgeordneter
gerade
einen
kontroversen
Film
über
den
Islam.
In
the
Netherlands
a
Member
of
Parliament
is
making
a
controversial
film
about
Islam.
Europarl v8
Frauen
waren
die
erste
Zielscheibe
dieses
extremistischen
Zweigs
des
Islam.
Women
have
been
the
first
target
of
this
extremist
branch
of
Islam.
Europarl v8