Translation of "Istbestand" in English
Sie
löschen
den
Nullbestand
in
der
Buchungshistorie
und
erfassen
anschließend
den
korrekten
Istbestand.
You
delete
the
zero
stock
in
the
posting
history
and
then
enter
the
correct
actual
stock.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfassen
als
Istbestand
"0"
(Nullbestand).
You
enter
"0"
as
the
actual
stock
(zero
stock).
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
der
Istbestand
an
Anlagengütern
in
Ihrer
Kostenstelle
ermittelt
werden.
In
this
way,
the
actual
stock
of
fixed
assets
in
your
cost
center
is
determined.
ParaCrawl v7.1
Der
Istbestand
wird
erst
dann
angezeigt,
wenn
die
Inventurposition
verbucht
wurde.
The
actual
stock
is
only
displayed
after
the
inventory
line
has
been
posted.
ParaCrawl v7.1
Zeitpunkt,
zu
dem
der
Istbestand
erfasst
wurde.
Point
in
time
at
which
the
actual
stock
has
been
entered.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfassen
den
gezählten
Lagerbestand
als
Istbestand.
You
enter
the
counted
stock
as
actual
stock.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Inventurposition
ist
entweder
ein
Istbestand
oder
ein
Nullbestand
erfasst.
Either
an
actual
stock
or
a
zero
stock
is
entered
for
the
inventory
line.
ParaCrawl v7.1
Je
Istbestand
werden
die
Daten
spaltenweise
angezeigt.
For
each
actual
stock,
the
data
are
displayed
column
by
column.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schaltfläche
Erfassen
oder
der
Taste
Enter
bestätigen
Sie
den
erfassten
Istbestand.
You
confirm
the
actual
stock
entered
using
the
Enter
button
or
Enter
key.
ParaCrawl v7.1
Einen
zusätzlichen
Istbestand
in
Höhe
der
Differenzmenge
erfassen.
Entering
an
additional
actual
stock
in
the
amount
of
the
variance
quantity.
ParaCrawl v7.1
Der
für
den
Istbestand
festgelegte
Durchschnittspreis
wird
in
der
Inventurposition
gespeichert.
The
average
price
defined
for
the
actual
stock
is
saved
in
the
inventory
line.
ParaCrawl v7.1
Sie
löschen
den
Istbestand
in
der
Buchungshistorie.
You
delete
the
actual
stock
in
the
posting
history.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
korrekte
Istbestand
nach
proALPHA
übertragen.
The
corrected
stock
is
transferred
to
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
z.B.
erforderlich
sein,
um
einen
falsch
erfassten
Istbestand
zu
korrigieren.
This
might
be
required
to
correct
an
incorrect
actual
stock.
ParaCrawl v7.1
Istbestand
für
ein
Teil
erfassen,
wodurch
eine
manuelle
Inventurposition
erfasst
wird.
Entering
an
actual
stock
for
a
part
which
causes
a
manual
inventory
line
to
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schaltfläche
Korrigieren
bestätigen
Sie
den
neu
erfassten
Istbestand.
You
confirm
the
new
stock
entered
using
the
Correct
button.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
spontanen
Inventur
können
Sie
einen
gezählten
Lagerbestand
als
Istbestand
mobil
erfassen.
Spontaneous
physical
inventory
allows
you
to
enter
counted
stock
as
actual
stock
using
a
mobile
device.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfassen
den
Istbestand
im
Feld
Menge
.
You
enter
the
actual
stock
in
the
Quantity
field.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
keinen
negativen
Lagerbestand
als
Istbestand
erfassen.
You
cannot
enter
negative
stock
as
actual
stock.
ParaCrawl v7.1
Einen
irrtümlich
oder
falsch
erfassten
Istbestand
können
Sie
korrigieren.
You
cannot
correct
an
actual
stock
that
was
entered
incorrectly
or
by
mistake.
ParaCrawl v7.1
Den
Istbestand
erfassen
Sie
zu
dem
Inventurvorschlag
oder
zu
der
Inventurposition.
You
enter
the
actual
stock
for
the
inventory
suggestion
or
for
the
inventory
line.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
mobil
erfasste
Istbestand
nach
proALPHA
übertragen.
The
actual
stock
entered
on
a
mobile
device
is
transferred
to
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
Sie
den
Istbestand
in
der
Buchungshistorie
nicht
mehr
löschen.
The
actual
stock
cannot
be
deleted
in
the
posting
history
either.
ParaCrawl v7.1
Istbestand,
der
zu
der
Inventurposition
erfasst
und
verbucht
wurde.
Actual
stock
that
is
entered
and
posted
for
the
inventory
line.
ParaCrawl v7.1
Den
Istbestand
erfassen
Sie
im
Feld
Menge
zu
der
Inventurposition.
You
enter
the
actual
stock
in
the
Quantity
field
for
the
inventory
line.
ParaCrawl v7.1