Translation of "Jahreszeit" in English
Die
Stichproben
müssen
für
das
jeweilige
Gebiet
und
die
jeweilige
Jahreszeit
repräsentativ
sein.
The
sampling
shall
be
representative
for
each
region
and
season.
DGT v2019
Zu
dieser
Jahreszeit
wollen
wir
nicht
noch
mehr
Menschen
auf
den
Straßen
sehen.
At
this
time
of
the
year
we
do
not
want
to
see
more
people
on
the
streets.
Europarl v8
Das
ist
kein
der
Jahreszeit
entsprechender
Brauch.
This
is
not
some
sort
of
cultural
thing
for
the
time
of
year.
TED2013 v1.1
Es
ist
schon
komisch,
wie
dies
immer
wieder
zu
dieser
Jahreszeit
auftaucht.
It's
funny
how
this
always
comes
up
at
this
time
of
year.
WMT-News v2019
Die
Menschen
spezialisierten
sich
also
auf
Beute
abhängig
von
der
Jahreszeit.
The
evidence
is
that
humans
begin
to
specialize
in
particular
prey
species,
at
particular
times
of
the
year.
TED2013 v1.1
In
der
kalten
Jahreszeit
lebten
sie
in
den
Winterdörfern
Maanselkä
und
Kitka.
During
the
cold
season
they
lived
in
the
villages
Maanselkä
and
Kitka.
Wikipedia v1.0
Abhängig
von
der
Jahreszeit
beschäftigt
der
Park
ungefähr
400
bis
600
Angestellte.
Depending
on
the
season,
the
park
has
about
400
to
600
employees.
Wikipedia v1.0
Dadurch
können
Matjes
auch
unabhängig
von
der
Jahreszeit
produziert
werden.
In
the
modern
day,
soused
herrings
can
therefore
be
produced
throughout
the
year.
Wikipedia v1.0
Anschließend
folgt
die
trockene
Jahreszeit,
die
relativ
niedrige
Durchschnittstemperaturen
aufweist.
The
dry
season
is
shortest
in
the
South
because
of
the
proximity
of
the
sea
to
all
parts
of
the
Malay
Peninsula.
Wikipedia v1.0
Zudem
ändern
die
Pokémon
wie
Sesokitz
und
Kronjuwild
je
nach
Jahreszeit
ihr
Aussehen.
The
Pokémon
Deerling
and
Sawsbuck
change
their
physical
appearance
to
match
the
seasons.
Wikipedia v1.0
Tom
sagte,
es
sei
zu
dieser
Jahreszeit
kalt
in
Boston.
Tom
said
it
was
cold
in
Boston
this
time
of
year.
Tatoeba v2021-03-10
Jede
Jahreszeit
hat
ihre
eigene
Schönheit.
Each
season
has
its
own
beauty.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
jeder
Jahreszeit
blühen
andere
Blumen.
Different
flowers
bloom
in
each
season.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Frühling
ist
die
Jahreszeit
zum
Bäumepflanzen.
Spring
is
the
season
for
planting
trees.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Herbst
ist
die
beste
Jahreszeit
zum
Lesen.
Autumn
is
the
best
season
for
reading.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Sommer
ist
die
heißeste
Jahreszeit.
Summer
is
the
hottest
season.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
jeder
Jahreszeit
blühen
verschiedene
Blumen.
Different
flowers
bloom
in
each
season.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Name
wurde
wahrscheinlich
von
der
Jahreszeit
Sommer
abgeleitet.
Sommer
is
a
surname,
from
the
German
and
Scandinavian
languages
word
for
the
season
"summer".
Wikipedia v1.0
Der
Sommer
ist
die
wärmste
Jahreszeit.
Summer
is
the
warmest
season
of
the
year.
Tatoeba v2021-03-10
Hinsichtlich
der
Jahreszeit
ist
das
Wetter
recht
kühl.
For
this
time
of
year,
the
weather
is
chilly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hasse
es,
zu
dieser
Jahreszeit
allein
zu
sein.
I
hate
being
alone
this
time
of
year.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Frühling
ist
eine
angenehme
Jahreszeit.
Spring
is
a
pleasant
season.
Tatoeba v2021-03-10