Translation of "Japanisches zeichen" in English
Ein
Sturm
verwandelt
ein
japanisches
Kanji-Zeichen
in
ein
westliches
„Ä“
,
das
auf
der
Suche
nach
seiner
Heimat
als
neues
Zeichen
mit
westlichen
und
japanischen
Zügen
wiedergeboren
wird.
A
storm
turns
a
kanji
sign
into
a
western
“Ä”.
It
searches
for
its
home
before
it
is
reincarnated
as
a
symbol
with
both
Western
and
Japanese
characteristics.
CCAligned v1
Wenn
Sie
unter
macOS
ein
Blatt
als
Kreuztabelle
exportiert
haben
und
der
Dateipfad
oder
Dateiname
des
Exports
ein
chinesisches,
japanisches
oder
koreanisches
Zeichen
enthielt,
wurde
die
Exportdatei
nicht
erstellt
oder
der
resultierende
Dateiname
hätte
verzerrte
Zeichen.
On
macOS,
if
you
exported
a
sheet
as
a
crosstab
and
the
file
path
or
file
name
of
the
export
contained
a
Chinese,
Japanese,
or
Korean
character,
the
export
file
would
not
be
created
or
the
resulting
file
name
would
have
garbled
characters.
ParaCrawl v7.1
Dieser
VIC-1001
hat
eine
veränderte
Tastatur
und
Charakter-ROM
mit
japanischen
Zeichen.
This
VIC-1001
has
a
altered
keyboard
and
character
ROM
with
Japanese
signs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
hierfür
ist
das
japanische
Zeichen
für
Person:
?
.
An
example
of
this
is
the
Japanese
character
for
person:
?
.
ParaCrawl v7.1
Die
PC-Tastaturen
sind
mit
japanischen
Zeichen
und
lateinischen
Buchstaben
versehen.
Note
that
computer
keyboards
display
only
Japanese
hiragana
characters
and
the
English
alphabet.
ParaCrawl v7.1
Diese
18
Platten
Kabuto
mit
einem
Medate
als
japanischer
Zeichen
mit
Goldfarbe
bemalt.
These
18
plates
Kabuto
with
a
Medate
as
Japanese
character
painted
with
gold
paint.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
konnte
abstürzen,
wenn
Japanische
Zeichen
in
das
Notizenfeld
eingegeben
wurden.
The
application
could
crash
when
Japanese
characters
were
entered
into
the
notes
field.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
japanische
Zeichen,
und
Sonderzeichen
gibt
es
auch.
We
have
Japanese
symbols
and
there
are
also
special
characters.
ParaCrawl v7.1
Anzeige
verschiedener
japanischer
Zeichen
wurde
behoben
(2.1)
Fixed
display
of
some
Japanese
characters
(2.1)
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Iaido
besteht
aus
3
japanischen
Zeichen
(Kanji):
i-ai-do.
The
word
Iaido
consists
of
3
japanese
characters:
i-ai-do.
ParaCrawl v7.1
Da
japanische
Zeichen
angezeigt
werden,
müssen
Sie
einen
Weg
finden,
um
Sie
einzugeben.
Since
Japanese
signs
are
displayed
in
it,
you
need
to
find
a
way
to
enter
them.
ParaCrawl v7.1
Beachte,
dass
die
Übersetzung
von
„Salut“
jetzt
in
Japanischen
Zeichen
ist.
Notice
that
the
translation
of
“Salut”
is
now
in
Japanese
characters.
CCAligned v1
Hier
helfen
jetzt
die
farbenfrohen
japanischen
Zeichen,
auch
Emojis
genannt,
auf
der
Google-Tastatur.
For
that,
there’s
Emoji,
the
colourful
Japanese
characters,
now
available
on
Google
Keyboard.
ParaCrawl v7.1
Kanji:
ermöglicht
die
Kodierung
von
Zeichen
im
Shift
JIS-System
zur
Anzeige
japanischer
Zeichen.
Kanji:
enables
encoding
of
characters
in
the
Shift
JIS
system
used
to
display
Japanese
characters.
ParaCrawl v7.1
Dies
Problem
betrifft
auch
japanische
Zeichen
in
Parametern,
die
bei
der
erweiterten
Parameterübergabe
verwendet
werden.
This
issue
also
affects
Japanese
characters
in
parameters
used
in
extended
parameter
passing.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
geschaffen,
um
eine
leichte
Methode
zu
haben,
chinesischen
Zeichen
ebenso
wie
japanische
und
koreanische
Zeichen
zu
kompilieren.
It
was
created
in
order
to
provide
an
easy
method
to
compile
large
selections
of
Chinese
characters
as
well
as
Japanese
and
Korean
characters.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
geschaffen,
um
eine
leichte
Methode
zu
haben,
chinesische
Zeichen
ebenso
wie
japanische
und
koreanische
Zeichen
zu
kompilieren.
It
was
created
in
order
to
provide
an
easy
method
to
compile
large
selections
of
Chinese
characters
as
well
as
Japanese
and
Korean
characters.
WikiMatrix v1
Die
Mojiky?-Schriften
wurden
als
eine
Methode
geschaffen,
um
für
eine
komplette
Sammlung
von
chinesischen,
koreanischen,
und
japanischen
Zeichen
zu
sorgen.
The
Mojikyo
fonts
were
created
as
a
method
of
providing
a
complete
documentary
of
Chinese,
Korean,
and
Japanese
characters.
WikiMatrix v1
Geben
Sie
den
Zeichenabstand
für
chinesische,
japanische
oder
koreanische
Zeichen
an,
die
an
lateinische
Zeichen
angrenzen.
Specify
the
character
spacing
for
Chinese,
Japanese,
or
Korean
characters
that
are
adjacent
to
Roman
characters.
ParaCrawl v7.1
Im
Musik-Video
Boy
(I
Need
You)
von
Mariah
sieht
man
einen
Monitor
des
Commodore
PET
/
CBM
der
einige
japanische
Zeichen
trägt.
In
the
music-video
Boy
(I
Need
You)
of
Mariah
you
can
see
a
monitor
of
a
Commodore
PET
/
CBM
monitor
displaying
some
Japanese
characters.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Wortzahl
des
Ausgangstextes
für
unser
Kostenvoranschlagsformular
zu
berechnen,
reicht
es
aus,
die
Zahl
der
japanischen
Zeichen
zu
zählen.
To
determine
the
number
of
source
words
in
our
quote
form,
just
count
the
number
of
Japanese
characters.
ParaCrawl v7.1
Denn
wenn
Sie
sich
nicht
in
dem
Land,
so
scheint
es
schwer
zu
rechtfertigen,
die
viel
Zeit,
dass
das
Lernen
japanische
Zeichen
scheint
zu
verlangen.
After
all,
If
you
are
not
in
the
country,
it
seems
difficult
to
justify
the
huge
amount
of
time
that
learning
Japanese
characters
seems
to
require.
ParaCrawl v7.1
Diese
Codierungen
können
leicht
abweichen,
sie
beinhalten
jedoch
einen
gemeinsamen
Satz
von
ungefähr
10.000
im
Japanischen
verwendeten
Zeichen.
These
encodings
can
vary
slightly,
but
they
include
a
common
set
of
approximately
10,000
characters
used
in
Japanese.
ParaCrawl v7.1
Papico
die
Katze-Linolschnitt
mit
japanischem
Text
-
Lino
Block
Print
White
Cat
mit
japanischen
Zeichen:
das
ist
Papico.
Papico
the
cat
linocut
with
Japanese
text
-
Lino
Block
Print
White
Cat
with
Japanese
Characters:
This
is
Papico.
ParaCrawl v7.1