Translation of "Judikative" in English
Noch
ist
es
ein
Land,
dass
über
eine
unabhängige
Judikative
verfügt.
Neither
is
it
a
country
which
enjoys
an
independent
judiciary.
Europarl v8
Dazu
kommt,
dass
die
Judikative
schwach
bleibt
und
politischem
Einfluss
unterliegt.
In
addition,
the
judiciary
remains
weak
and
subject
to
political
influence.
Europarl v8
Dies
wird
wichtige
Elemente
in
Bezug
auf
Rechtsstaatlichkeit
und
Unabhängigkeit
der
Judikative
beinhalten.
This
will
have
important
elements
related
to
the
rule
of
law
and
independence
of
the
judiciary.
Europarl v8
Eine
manchmal
träge
Judikative
und
der
Verdacht
der
Selbstzensur
geben
Anlaß
zur
Besorgnis.
A
sometimes
supine
judiciary,
and
suspicions
of
self-censorship,
give
grounds
for
concern.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Gewaltentrennung,
keine
unabhängige
Judikative.
There
is
no
division
of
powers,
and
no
independent
judiciary
power.
Europarl v8
Im
Januar
1841
transferierte
ein
königlicher
Befehl
die
Judikative
von
Aguada
nach
Aguadilla.
In
January
1841
a
Royal
Order
transferred
the
judicial
party
from
Aguada
to
Aguadilla.
Wikipedia v1.0
Politiker
begrüßen
diese
Machtverschiebung
hin
zur
Judikative
eindeutig
nicht.
Politicians
clearly
do
not
like
this
shift
in
power
toward
the
judiciary.
News-Commentary v14
Artikel
34
sieht
eine
unabhängige
Judikative
mittels
eines
Supreme
Courts
vor.
There
is
also
an
independent
judiciary
headed
by
the
Supreme
Court
(Article
34).
Wikipedia v1.0
Die
Gerichte
üben
die
Judikative
aus.
The
courts
and
tribunals
exercise
judicial
power.
ELRA-W0201 v1
Doch
er
hat
keine
Möglichkeit
der
Einflussnahme
auf
die
Ausübung
der
Judikative.
But
he
does
not,
however,
have
any
means
of
interfering
in
the
exercise
of
judicial
power.
ELRA-W0201 v1
Eine
allen
Bewerberländern
gemeinsame
Herausforderung
ist
die
Stärkung
der
Judikative.
A
common
challenge
for
all
of
the
candidate
countries
is
the
strengthening
of
the
judiciary.
TildeMODEL v2018
Die
Unabhängigkeit
der
Judikative
ist
noch
nicht
in
allen
Ländern
vollständig
garantiert.
In
several
countries,
the
independence
of
the
judiciary
is
still
not
fully
guaranteed.
TildeMODEL v2018
Die
Unabhängigkeit
der
Judikative
wird
Menschenrechtsorganisationen
zufolge
durch
Einmischungen
der
Exekutive
untergraben.
The
independence
of
the
judiciary
has,
according
to
human
rights
organisations,
been
undermined
by
interference
from
the
executive.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Judikative
und
zur
Korruptionsbekämpfung
müssen
ausgeweitet
werden.
Efforts
to
improve
the
operation
of
the
judicial
system
and
to
intensify
the
fight
against
corruption
need
to
be
sustained.
TildeMODEL v2018
Die
drei
Gewalten
sind
die
Exekutive,
die
Legislative
und
die
Judikative.
The
three
branches
of
government
are
the
executive,
legislative
and
judiciary.
TildeMODEL v2018
Die
Staatsgewalt
gliedert
sich
in
Exekutive,
Legislative
und
Judikative.
The
three
branches
of
government
are
the
executive,
legislative
and
judiciary.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
kroatischen
System
wird
das
Verfassungsgericht
nicht
der
Judikative
zugerechnet.
According
to
the
Croatian
system
the
Constitutional
Court
is
not
considered
to
be
part
of
the
judiciary.
TildeMODEL v2018
Legislative,
Judikative,
die
Exekutive
ist
zu
Tisch.
The
Legislature.
The
Judiciary.
The
Executive
branch
is
eating.
OpenSubtitles v2018
Bisher
habe
ich
immer
geglaubt,
bei
uns
wären
Exekutive
und
Judikative
getrennt.
Well,
I'm
embarrassed
to
admit
that
I
was
under
the
misconception
that
our
executive
and
judicial
branches
were
separate.
OpenSubtitles v2018
Die
Judikative
obliegt
verfassungsgemäß
den
Gerichten.
In
compliance
with
the
Constitution,
courts
and
tribunals
are
responsible
for
exercising
judicial
power.
ELRA-W0201 v1
Die
Bundesregierung
hat
drei
unabhängige
Zweige:
Exekutive,
Legislative
und
Judikative.
The
federal
government
has
three
independent
branches:
executive,
legislative,
and
judicial.
WikiMatrix v1
Er
verkörperte
die
legislative,
judikative
und
exekutive
Macht.
It
exercised
legislative,
judicial,
and
executive
powers.
WikiMatrix v1
Die
Judikative
war
formal
unabhängig,
obwohl
der
Justizrat
vom
Staatsoberhaupt
angeführt
wurde.
The
judiciary
is
independent,
although
the
judicial
council
is
chaired
by
the
head
of
state.
WikiMatrix v1
Artikel
9
schreibt
vor,
dass
die
Judikative
von
unabhängigen
Gerichten
ausgeübt
wird.
Article
9
provides
that
judicial
power
EUbookshop v2
Die
Verfassung
sieht
eine
unabhängige
Judikative
vor.
The
constitution
provides
for
an
independent
judiciary.
WikiMatrix v1
Zur
Stärkung
der
Judikative
wurde
eine
Reihe
von
Maßnahmen
ergriffen.
A
series
of
measures
has
been
taken
to
strengthen
the
working
of
the
judiciary.
EUbookshop v2