Translation of "Jumbojet" in English
																						Da
																											kannst
																											du
																											einen
																											Jumbojet
																											runterholen
																											mit
																											diesem
																											Gerät.
																		
			
				
																						You
																											can
																											bring
																											down
																											a
																											jumbo
																											jet
																											with
																											this
																											bitch.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											bin
																											eine
																											werdende
																											Mutter,
																											kein
																											Jumbojet.
																		
			
				
																						I'm
																											an
																											expectant
																											mother,
																											not
																											a
																											jumbo
																											jet.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											haben
																											fast
																											einen
																											Jumbojet
																											getroffen.
																		
			
				
																						They
																											almost
																											hit
																											a
																											jumbo
																											jet:
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Jumbojet
																											ist
																											das
																											bekannteste
																											Passagierflugzeug
																											der
																											Welt.
																		
			
				
																						The
																											Jumbo
																											Jet
																											is
																											one
																											of
																											the
																											best
																											known
																											aircraft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Welche
																											Technik
																											macht
																											es
																											möglich,
																											einen
																											Jumbojet
																											auf
																											einem
																											Schwerlastauflieger
																											zu
																											transportieren?
																		
			
				
																						Which
																											technology
																											was
																											necessary
																											to
																											transport
																											a
																											jumbo
																											jet
																											on
																											a
																											heavy-duty
																											trailer?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											bietet
																											ausreichend
																											Platz
																											für
																											einen
																											Jumbojet.
																		
			
				
																						It
																											can
																											hold
																											up
																											to
																											a
																											jumbo
																											jet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vom
																											Kugellager
																											bis
																											zum
																											Jumbojet
																											steht
																											Ihnen
																											eineumfangreiche
																											Datenbank
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						The
																											availabledatabase
																											is
																											extensive,
																											ranging
																											from
																											ball
																											bearings
																											to
																											jumbo
																											jets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Jumbojet
																											zählt
																											zu
																											den
																											größten
																											Erfindungen
																											der
																											Luftfahrt.
																		
			
				
																						The
																											jumbo
																											jet
																											is
																											one
																											of
																											aviation's
																											greatest
																											achievements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											kommen
																											mit
																											einem
																											Jumbojet.
																		
			
				
																						There's
																											80
																											of
																											them
																											coming
																											in
																											on
																											a
																											jumbo
																											jet
																											next
																											week.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Aber
																											eines
																											Tages
																											könnte
																											ein
																											Jumbojet
																											oder
																											der
																											neue
																											große
																											europäische
																											Airbus
																											weniger
																											Lärm
																											verursachen
																											als
																											ein
																											Spatzennest.
																		
			
				
																						One
																											day,
																											though,
																											a
																											jumbo
																											jet
																											or
																											the
																											new
																											and
																											large
																											-
																											by
																											European
																											standards
																											-
																											Airbus
																											will
																											be
																											emitting
																											less
																											noise
																											than
																											a
																											flock
																											of
																											crows.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ein
																											Jumbojet
																											der
																											Royal
																											Air
																											Systems
																											ist
																											vor
																											der
																											Küste
																											Ägyptens
																											plötzlich
																											verschwunden.
																											Er
																											war
																											unterwegs
																											von
																											Singapur
																											nach
																											Berlin.
																		
			
				
																						A
																											Royal
																											Air
																											Systems
																											jumbo
																											jet,
																											en
																											route
																											from
																											Singapore
																											to
																											Berlin,
																											has
																											disappeared
																											over
																											Egypt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											ist
																											ein
																											Jumbojet!
																		
			
				
																						This
																											is
																											a
																											jumbo
																											jet!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Im
																											Umfeld
																											des
																											Parks
																											und
																											auf
																											der
																											Website
																											wurden
																											Plakate
																											mit
																											Sprüchen
																											wie
																											„Wie
																											kommst
																											Du
																											aus
																											dieser
																											Katastrophe
																											wieder
																											raus?“,
																											„Wildcat
																											passt
																											nicht
																											zu
																											dieser
																											Kreatur“
																											und
																											„Noch
																											nicht
																											einmal
																											ein
																											Jumbojet
																											steigt
																											so
																											hoch“
																											veröffentlicht.
																		
			
				
																						Posters
																											scattered
																											throughout
																											the
																											park
																											and
																											on
																											Cedar
																											Point's
																											website
																											included
																											taglines
																											such
																											as,
																											"How
																											do
																											you
																											recover
																											from
																											a
																											Disaster?",
																											"WildCat
																											is
																											no
																											match
																											for
																											this
																											creature"
																											and
																											"Not
																											even
																											a
																											Jumbo
																											Jet
																											soars
																											like
																											this!"
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Am
																											Ende
																											bleibt
																											nur
																											eine
																											große
																											transnationale
																											Weltfirma
																											übrig,
																											die
																											alles
																											vom
																											Jumbojet
																											bis
																											zum
																											Toilettenpapier,
																											von
																											Medikamenten
																											bis
																											zu
																											Balletschuhen
																											herstellt
																											-
																											und
																											nur
																											wenige
																											haben
																											genug
																											Geld,
																											um
																											diese
																											Produkte
																											zu
																											kaufen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											end
																											there
																											remains
																											only
																											one
																											big
																											transnational
																											world-company,
																											which
																											produces
																											everything
																											from
																											jumbo-
																											jets
																											to
																											toilet-paper,
																											from
																											medicine
																											to
																											ballet-shoes
																											-
																											and
																											only
																											few
																											have
																											enough
																											money
																											to
																											buy
																											these
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erstmals
																											kommt
																											dabei
																											am
																											Rostocker
																											Flughafen
																											auch
																											eine
																											Boeing
																											747
																											„Jumbojet“
																											im
																											Regelverkehr
																											zum
																											Einsatz.
																		
			
				
																						A
																											Boeing
																											747
																											“jumbo
																											jet”
																											will
																											also
																											be
																											used
																											in
																											regular
																											service
																											for
																											the
																											first
																											time
																											at
																											Rostock
																											Airport.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Highlight
																											auf
																											dem
																											Freigelände
																											des
																											TECHNIK
																											MUSEUM
																											SPEYER
																											ist
																											die
																											Boeing
																											747,
																											der
																											komplett
																											begehbare
																											Jumbojet
																											der
																											Lufthansa:
																											Vom
																											Innenraum
																											über
																											das
																											Cockpit
																											bis
																											hin
																											zum
																											Laderaum
																											des
																											riesigen
																											Transportflugzeuges
																											kann
																											alles
																											besichtigt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											highlight
																											of
																											the
																											open-air
																											area
																											at
																											the
																											TECHNIK
																											MUSEUM
																											SPEYER
																											is
																											the
																											Boeing
																											747,
																											the
																											completely
																											accessible
																											jumbo
																											jet
																											from
																											Lufthansa:
																											You
																											can
																											visit
																											everything
																											from
																											the
																											passenger
																											compartment
																											and
																											the
																											cockpit
																											to
																											the
																											cargo
																											hold
																											of
																											this
																											gigantic
																											transport
																											aircraft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Boeing
																											747
																											im
																											TECHNIK
																											MUSEUM
																											SPEYER
																											ist
																											der
																											weltweit
																											einzige
																											Jumbojet,
																											dessen
																											Frachtraum
																											für
																											Besucher
																											zugänglich
																											ist,
																											was
																											das
																											ehemalige
																											Flugzeug
																											der
																											Lufthansa
																											so
																											einzigartig
																											macht.
																		
			
				
																						The
																											Boeing
																											747
																											in
																											the
																											TECHNIK
																											MUSEUM
																											SPEYER
																											is
																											the
																											world's
																											only
																											jumbo
																											jet
																											whose
																											cargo
																											hold
																											can
																											be
																											accessed
																											by
																											visitors,
																											which
																											is
																											what
																											makes
																											the
																											former
																											Lufthansa
																											aeroplane
																											so
																											unique.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											mit
																											Jumbojet
																											im
																											Nacken
																											verdichten
																											die
																											Tandemwalze
																											DV
																											90
																											und
																											die
																											Gummiradwalze
																											GRW
																											18
																											den
																											frischen
																											Asphalt
																											unbeirrt
																											weiter.
																		
			
				
																						Even
																											with
																											a
																											jumbo
																											jet
																											breathing
																											down
																											their
																											necks,
																											the
																											DV
																											90
																											tandem
																											roller
																											and
																											the
																											GRW
																											18
																											rubber-wheeled
																											roller
																											continue
																											to
																											compact
																											the
																											fresh
																											asphalt
																											undeterred.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											bewegliche
																											Rahmen
																											selbst
																											wiegt
																											über
																											430
																											Tonnen,
																											ungefähr
																											das
																											Gleiche
																											wie
																											ein
																											voll
																											beladener
																											Jumbojet!
																		
			
				
																						This
																											movable
																											steel
																											frame
																											itself
																											weighs
																											over
																											430
																											tonnes,
																											about
																											the
																											same
																											as
																											a
																											fully
																											loaded
																											jumbo
																											jet!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											Gegenstände
																											in
																											unserer
																											Umgebung,
																											von
																											der
																											Milchpackung
																											bis
																											zum
																											Jumbojet,
																											lassen
																											sich
																											mit
																											millimeterkleinen
																											Sensoren
																											samt
																											WLAN-Technik
																											ausstatten.
																		
			
				
																						All
																											the
																											objects
																											around
																											us
																											–
																											everything
																											from
																											milk
																											cartons
																											to
																											jumbo
																											jets
																											–
																											can
																											be
																											fitted
																											with
																											sensors
																											and
																											wi-fi
																											devices
																											just
																											millimeters
																											across.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											A380
																											hat
																											eine
																											höhere
																											Reichweite
																											als
																											der
																											Jumbojet,
																											jedoch
																											10-20%
																											weniger
																											Sitzkosten
																											pro
																											geflogene
																											Flugmeilen.
																		
			
				
																						The
																											A380
																											has
																											higher
																											range
																											than
																											the
																											Jumbo
																											Jet,
																											however
																											10-20%
																											less
																											seat
																											costs
																											per
																											flown
																											miles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Flight
																											Simulator
																											X
																											bietet
																											fÃ1?4r
																											jeden
																											Geschmack
																											das
																											richtige
																											Flugzeug
																											-
																											vom
																											tuchbespannten
																											Ultraleicht-Modell
																											bis
																											hin
																											zum
																											gigantischen
																											Jumbojet.
																		
			
				
																						Flight
																											Simulator
																											X
																											offers
																											for
																											every
																											taste
																											the
																											right
																											aircraft
																											-
																											from
																											the
																											cloth-covered
																											ultra-light
																											model
																											to
																											the
																											giant
																											jumbo
																											jet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											dort
																											nicht
																											so
																											viele
																											Stromleitungen
																											kreuz
																											und
																											quer
																											gehen
																											würden,
																											könnte
																											bequem
																											ein
																											Jumbojet
																											landen.
																		
			
				
																						If
																											there
																											would
																											not
																											be
																											so
																											many
																											power
																											lines
																											crossing
																											the
																											road,
																											a
																											jumbo
																											jet
																											could
																											land
																											easily.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											denke,
																											dass
																											erstklassig
																											gearbeitet
																											wurde,
																											und
																											finde
																											es
																											darüber
																											hinaus
																											großartig,
																											dass
																											Herr
																											Grosch
																											die
																											Aufmerksamkeit
																											von
																											einer
																											eher
																											abstrakten
																											Bekämpfung
																											des
																											Terrorismus
																											oder
																											was
																											auch
																											immer
																											es
																											anfangs
																											war,
																											wegverlagert
																											und
																											sich
																											der
																											Sicherheit
																											im
																											Straßenverkehr
																											und
																											dem
																											wirklichen
																											Terror,
																											den
																											wir
																											in
																											Europa
																											erleben,
																											zugewandt
																											hat:
																											Die
																											Zahl
																											der
																											Toten
																											und
																											Schwerverletzten
																											bei
																											Verkehrsunfällen
																											auf
																											unseren
																											Straßen
																											ist
																											nämlich
																											nicht
																											geringer
																											als
																											die
																											Zahl
																											der
																											Opfer,
																											die
																											zu
																											beklagen
																											wäre,
																											wenn
																											jede
																											Woche
																											ein
																											Jumbojet
																											abstürzen
																											und
																											keiner
																											der
																											Passagiere
																											überleben
																											würde.
																		
			
				
																						I
																											think
																											that
																											some
																											sterling
																											work
																											has
																											been
																											done,
																											and
																											I
																											also
																											think
																											it
																											splendid
																											that
																											Mr Grosch
																											has
																											shifted
																											attention
																											away
																											from
																											some
																											rather
																											abstract
																											fight
																											against
																											terrorism,
																											or
																											whatever
																											it
																											was
																											to
																											begin
																											with,
																											to
																											the
																											issue
																											of
																											road
																											safety
																											and
																											of
																											the
																											real
																											terror
																											we
																											have
																											in
																											Europe
																											whereby
																											the
																											number
																											of
																											people
																											killed
																											and
																											maimed
																											on
																											our
																											roads
																											is
																											equivalent
																											to
																											the
																											number
																											of
																											casualties
																											that
																											would
																											occur
																											if
																											one
																											jumbo
																											jet
																											per
																											week
																											were
																											to
																											crash,
																											killing
																											everyone
																											on
																											board.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Am
																											Donnerstag,
																											dem
																											28.
																											August,
																											gibt
																											es
																											zum
																											vierten
																											Mal
																											eine
																											zweisprachige
																											Vorlesung:
																											Dr.
																											Klaus
																											Dullenkopf
																											wird
																											den
																											jungen
																											Forschern
																											aus
																											Deutschland
																											und
																											dem
																											Elsass
																											zeigen,
																											wie
																											ein
																											Jumbojet
																											fliegt.
																		
			
				
																						On
																											Thursday,
																											August
																											28,
																											a
																											bilingual
																											presentation
																											will
																											follow
																											for
																											the
																											fourth
																											time:
																											Dr.
																											Klaus
																											Dullenkopf
																											will
																											explain
																											to
																											young
																											researchers
																											from
																											Germany
																											and
																											Alsace
																											how
																											a
																											jumbojet
																											flies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Habe
																											ich
																											hier
																											eigentlich
																											schon
																											mal
																											erwähnt,
																											dass
																											ich
																											als
																											Stewardess
																											bei
																											der
																											Deutschen
																											Lufthansa
																											geflogen
																											bin?
																											Zunächst
																											Kurzstrecken
																											auf
																											der
																											B737,
																											später
																											kamen
																											Langstrecken
																											auf
																											DC-10
																											und
																											Jumbojet
																											dazu.
																											Eines
																											meiner
																											Lieblingsziele
																											war
																											…
																		
			
				
																						Did
																											I
																											ever
																											mention
																											that
																											I
																											was
																											working
																											as
																											a
																											flight
																											attendant
																											for
																											Deutsche
																											Lufthansa
																											years
																											ago?
																											I
																											started
																											on
																											short
																											distances
																											flights
																											on
																											B737,
																											followed
																											by
																											worldwide
																											trips
																											on
																											Jumbojet
																											later
																											on.
																											One
																											of
																											…
															 
				
		 CCAligned v1