Translation of "Königin elisabeth" in English
Königin
Elisabeth
I.
schuf
den
Titel
für
ihren
Favoriten
Robert
Dudley
neu.
In
1564
the
earldom
was
again
created
for
Queen
Elizabeth
I's
favourite,
Robert
Dudley.
Wikipedia v1.0
Möglicherweise
hat
er
in
Italien
für
Königin
Elisabeth
I.
als
Spion
gearbeitet.
He
also
may
have
been
a
spy
for
Elizabeth
I
while
he
was
in
Italy.
Wikipedia v1.0
Dies
wurde
als
eine
Anklage
aufgefasst,
Königin
Elisabeth
umzubringen.
This
was
interpreted
as
an
incitement
to
slay
the
Queen.
Wikipedia v1.0
Durch
seine
militärischen
Taten
in
Irland
wurde
Königin
Elisabeth
I.
auf
ihn
aufmerksam.
He
took
part
in
court
life
and
because
of
his
efforts
in
increasing
the
Protestant
Church
in
Ireland,
he
became
a
favourite
of
Queen
Elizabeth
I.
Wikipedia v1.0
Das
war
anscheinend
ein
Geschenk
zum
fünfzigsten
Thronjubiläum
von
Königin
Elisabeth.
It
seems
it
was
a
gift
for
the
50th
anniversary
of
Queen
Elizabeth's
accession
to
the
throne.
Tatoeba v2021-03-10
Das
war
anscheinend
ein
Geschenk
zum
fünfzigsten
Thronjubiläum
der
Königin
Elisabeth.
It
seems
it
was
a
gift
for
the
50th
anniversary
of
Queen
Elizabeth's
accession
to
the
throne.
Tatoeba v2021-03-10
Königin
Elisabeth
II
hat
während
ihres
Lebens
zahlreiche
Titel
und
Auszeichnungen
erhalten.
Queen
Elizabeth
II
has
held
numerous
titles
and
honours
throughout
her
life.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
beim
Tod
von
Königin
Elisabeth
I.
anwesend.
Bancroft
was
present
at
the
death
of
Queen
Elizabeth.
Wikipedia v1.0
Daneben
war
Jablonsky
auch
Privatsekretär
der
Königin
Elisabeth
Christine
von
Preußen.
He
was
also
the
private
secretary
to
the
Queen
of
Prussia,
Elisabeth
Christine
of
Brunswick-Wolfenbüttel-Bevern.
Wikipedia v1.0
Im
August
1990
wurde
er
durch
Königin
Elisabeth
wiedereröffnet.
The
last
through
passage
was
made
in
1951
by
"nb
Queen".
Wikipedia v1.0
Königin
Elisabeth
akzeptiert
Euren
Heiratsantrag,
Prinz
Conde.
Queen
Elizabeth
accepts
your
offer
of
marriage,
Prince
Condé.
OpenSubtitles v2018
Er
und
Königin
Elisabeth
werden
unbewusst
bleiben,
dass
du
mir
geholfen
hast.
He
and
Queen
Elizabeth
will
remain
unaware
that
you
helped
me.
OpenSubtitles v2018
Hier
unsere
Königin,
Elisabeth
II
Sie
ist
sehr
nett.
Um,
this
is
our
queen,
Elisabeth
ll.
OpenSubtitles v2018
Diese
Erweiterungen
wurden
von
Königin
Elisabeth
II.
am
28.
Februar
1954
gewidmet.
These
enlargements
were
dedicated
by
Queen
Elizabeth
II
on
28
February
1954.
WikiMatrix v1
Es
ist
nicht
sicher,
wann
Königin
Elisabeth
es
herausfand.
He
had
not
revealed
this
to
Queen
Elizabeth.
WikiMatrix v1
Alle
Münzen
hatten
das
Porträt
der
Königin
Elisabeth
II.
auf
der
Vorderseite.
All
had
the
picture
of
Queen
Elizabeth
II
on
the
front.
WikiMatrix v1
Die
Bauarbeiten
begannen
1981
und
1988
eröffnete
Königin
Elisabeth
II.
das
Gebäude
offiziell.
Construction
of
the
new
parliament
buildings
commenced
in
1981
and
the
new
building
was
officially
opened
by
Queen
Elizabeth
II
in
1988,
when
the
Parliament
relocated
from
the
old
building.
WikiMatrix v1
In
dieser
Funktion
vertrat
er
die
britische
Königin
Elisabeth
II.
als
Staatsoberhaupt.
Under
this
constitution
Nigeria
retained
Queen
Elizabeth
II
as
titular
head
of
state.
WikiMatrix v1
Dort
lernte
sie
Königin
Elisabeth
von
Rumänien,
kennen.
She
was
the
mother
of
Queen
Elisabeth
of
Romania.
WikiMatrix v1
Die
offizielle
Eröffnung
wurde
am
29.
November
2007
von
Königin
Elisabeth
II.
durchgeführt.
The
stadium
was
officially
opened
on
29
November
2007
by
Queen
Elizabeth
II.
WikiMatrix v1
Auf
der
Kopfseite
ist
das
Porträt
der
britischen
Königin
Elisabeth
II.
abgebildet.
On
the
front
of
the
note
is
a
portrait
of
Queen
Elizabeth
II.
WikiMatrix v1
Als
ich
gesagt
habe,
Königin
Elisabeth
wünscht
eine
schnelle
Vereinigung.
As
I
said,
Queen
Elizabeth
desires
an
expeditious
union.
OpenSubtitles v2018
Königin
Elisabeth
II.
gilt
aber
nach
wie
vor
als
Souverän
über
den
Orden.
Queen
Elizabeth
II
is
the
current
sovereign
of
this
order.
WikiMatrix v1