Translation of "Kühlmittel" in English

Früher wurde Vinylchlorid auch unter diversen Namen als Kühlmittel verwendet.
Vinyl chloride has also been used in the past as a refrigerant.
Wikipedia v1.0
In diesem Fall wird flüssiger Stickstoff als Kühlmittel eingesetzt.
In this case liquid nitrogen is used as the cooling agent.
DGT v2019
Ist es das, was Sie den Kauf gestohlener Kühlmittel von Eisbahnen nennen?
Oh, is that what you call buying stolen coolant from ice rinks?
OpenSubtitles v2018
Verlieren Sie die Kontrolle, verlieren Sie die Kühlmittel.
Lose control, and you lose the coolant.
OpenSubtitles v2018
Das Kühlmittel, das in den Seilkupplungen verwendet wird.
Lydroxide? That's the coolant used in the tether couplings.
OpenSubtitles v2018
Er muss mit einem Kühlmittel in Kontakt gekommen sein, wie flüssigem Stickstoff.
I'd guess he's been exposed to some chemical refrigerant like liquid nitrogen.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Kiste mit Kühlmittel geöffnet.
I did open a case of plasma coolant.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen Kühlmittel für die Ventilation.
We'll need coolant for the air support system.
OpenSubtitles v2018
Sie besorgen so viel Kühlmittel wie möglich.
You two go down and get all the coolant you can carry.
OpenSubtitles v2018
In den meisten Fällen wird strömendes Wasser als Kühlmittel verwendet.
Currently, most reactors use water as a coolant.
WikiMatrix v1
Es wird somit eine Ringkammer 16 gebildet, die vom Kühlmittel durchflossen wird.
In this way, an annular chamber 16 is formed through which the cooling agent flows.
EuroPat v2
Als Kühlmittel kann beispielsweise Propylen verwendet werden.
Propylene, for example, may be used as a coolant.
EuroPat v2
Die von dem Kühlmittel aufgenommenen Wärmemengen bewirken eine Temperaturerhöhung und teilweise Verdampfung.
The heat absorbed by the coolant causes a temperature rise and partial evaporation.
EuroPat v2
Auch Inertgas wird, anstelle von Luft, als Kühlmittel verwendet.
Also an inert gas can be utilized, instead of air, as a cooling medium.
EuroPat v2
Es besitzt ferner eine Zuführleitung 8 für das Kühlmittel, flüssigen Stickstoff.
Jacket pipe has in addition a supply line (8) for the coolant, liquid nitrogen.
EuroPat v2
Leitung (16) dient der Zu- bzw. Abfuhr von Kühlmittel.
The duct (16) serves for feeding or letting off cooling means.
EuroPat v2