Translation of "Kabelfernsehen" in English
Ohne
Kabelfernsehen
und
informative
nationale
Fernsehkanäle
habe
ich
mich
wieder
bei
@vivoplaynet
angemeldet.
Without
cable
TV
and
without
national
channels
informing,
I
resumed
my
account
in
@vivoplaynet.
GlobalVoices v2018q4
Kabelfernsehen,
Wasser,
das
ganze
Spektrum,
alles
wird
gestohlen.
Cable
TV,
water,
the
whole
gamut,
all
gets
stolen.
TED2020 v1
Auch
waren
beide
Conference
Finals
zu
ersten
Mal
live
im
Kabelfernsehen
zu
sehen.
Also,
both
conference
finals
are
shown
live
on
cable
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Seit
1998
ist
es
über
Kabelfernsehen
in
ganz
Kanada
empfangbar.
However,
since
becoming
a
national
network
in
1998,
it
has
been
available
on
cable
across
Canada.
Wikipedia v1.0
Dasselbe
wurde
vor
Jahren
über
das
Kabelfernsehen
behauptet.
That
is
what
people
used
to
say
years
ago
about
cable
TV.
News-Commentary v14
Außerdem
ist
beim
digitalen
Kabelfernsehen
die
API-Software
meist
proprietär.
The
API
software
in
digital
cable
TV
is
primarily
proprietary.
TildeMODEL v2018
Ein
bedeutender
Marktanteil
entfällt
auf
das
Kabelfernsehen.
Cable
television
has
an
important
share
of
the
market.
TildeMODEL v2018
Kabelfernsehen
und
Satellitenkanäle
bringen
neue
Aspekte
in
die
Diskussion.
Cable
television
and
satellite
channels
are
changing
this
debate.
TildeMODEL v2018
Und
kann
Alan
das
Kabelfernsehen
reparieren,
ehe
er
stirbt?
And
can
you
at
least
let
Alan
fix
the
cable
before
he
dies?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Kabelfernsehen
mit
allen
Bezahlsendern.
I
want
cable
TV,
with
all
the
premium
channels.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
also
Kabelfernsehen
bekommen,
na
und?
So,
she
got
cable,
so
what?
OpenSubtitles v2018
Im
Traum
kann
ich
wenigstens
Kabelfernsehen
schauen.
Dreaming
is
the
closest
thing
I
have
to
cable
TV.
OpenSubtitles v2018
Und
genau
deshalb
bekommst
du
kein
Kabelfernsehen.
This
is
why
you
don't
get
cable.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
im
Keller
nicht
versucht
das
Kabelfernsehen
anzuschließen.
I
wasn't
in
the
basement
trying
to
hook
up
free
cable.
OpenSubtitles v2018
Kabelfernsehen
ist
Gaunerei,
das
sage
ich
euch.
Cable's
a
scam,
I
tell
ya.
OpenSubtitles v2018
Das
Gewitter
hat
unser
Kabelfernsehen
lahmgelegt.
The
storm
knocked
out
our
cable.
OpenSubtitles v2018
Er
bezahlt
nur
soviel
fürs
Kabelfernsehen?
Is
that
all
he's
paying
for
cable?
OpenSubtitles v2018
Da
gibt
es
doch
keinen
Kabelfernsehen.
There's
no
cable
in
the
jungle!
OpenSubtitles v2018
Jeanne
d'Arc,
wie
nur
das
Kabelfernsehen
es
erzählen
kann.
Joan
of
Arc,
as
only
cable
can
tell
it.
OpenSubtitles v2018
Und
Dad
zapft
das
Kabelfernsehen
der
Nachbarn
an.
Dad
here,
he's
splicing
cable
off
the
neighbors
next
door.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
Klimaanlage
und
Kabelfernsehen.
They
have
air
conditioning
and
cable.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich's
getan
hätte,
dann
hätte
das
Gewitter
unser
Kabelfernsehen
lahmgelegt.
The
storm
would
have
knocked
out
our
cable.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
Alter,
das
ist
um
einiges
besser
als
Kabelfernsehen.
Come
on,
dude,
this
is
way
better
than
cable.
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihn
genommen,
wenn
er
Kabelfernsehen
gehabt
hätte.
I'd
have
took
it
if
it
came
with
cable.
-
OpenSubtitles v2018
Du
bist
das
Beste,
was
seit
Kabelfernsehen
in
diese
Bar
gekommen
ist.
You're
the
best
thing
to
come
into
this
bar
since
cable
tv.
OpenSubtitles v2018