Translation of "Kadaver" in English
Sie
beseitigen
Kadaver
bis
auf
die
Knochen.
They
clean
up
carcasses
right
to
the
bone.
TED2020 v1
Das
hier
sind
die
Männer
am
Seil,
die
den
Kadaver
auseinander
ziehen.
This
is
the
guys
on
the
rope,
pulling
open
the
carcass.
TED2013 v1.1
Die
zwei
Hauptaspekte
sind:
Walkot
und
faulende
Kadaver.
It
boils
down
to
two
main
things:
whale
poop
and
rotting
carcasses.
TED2020 v1
Das
ist
der
vierte
Kadaver
auf
nicht
ganz
einem
Kilometer.
That's
the
fourth
carcass
in
half
a
mile.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
nicht
nach
Tod
stinkt,
hab
ich
nie
einen
Kadaver
gesehen.
If
he
don't
stink
of
death,
I
never
saw
a
carcass.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute
nichts
mehr,
seit
ich
den
Kadaver
gesehen
habe.
I'm
not
supposing
anything
after
looking
at
that
carcass.
OpenSubtitles v2018
Dann
würde
der
so
genannte
Geist...
sich
von
diesem
bedeutungslosen
Kadaver
lösen.
Then
the
so-called
spirit
would
rise
up
and
out
of
this
meaningless
cadaver.
OpenSubtitles v2018
Die
sehen
immer
so
überrascht
aus,
diese
Kadaver.
You
know,
they
always
look
so
surprised
them
cadavers.
OpenSubtitles v2018
Wir
vergraben
den
Rest
der
Kadaver
und
gehen
dann.
We'll
finish
burying
those
carcasses,
then
we're
leaving.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
trinken
willst,
beweg
deinen
Kadaver
aus
dem
Haus.
If
you
want
a
drink,
get
your
carcass
out
of
this
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
analysierte
die
Kadaver
der
toten
Tiere
in
der
Nachbarschaft.
I
used
to
dissect
the
carcasses
of
dead
animals
in
the
neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Sezieren
Sie
das
Geschäft
und
Sie
werden
einen
Pulitzer
in
dem
Kadaver
finden.
Do
an
autopsy
on
the
deal,
you'll
find
yourself
a
Pulitzer
in
the
carcass.
OpenSubtitles v2018
Die
Kadaver
wurden
alle
woanders
getötet.
Those
carcasses
were
all
done
outside
the
camper.
OpenSubtitles v2018
Ein
Berglöwe
war
es
auch
nicht,
da
keine
Kadaver
rumlagen.
I
don't
think
a
mountain
lion
got
it
'cause
I
didn't
see
any
carcasses,
so...
OpenSubtitles v2018
Dein
Kadaver
wird
tot
vor
meinen
Füßen
liegen,
Kal-El.
Your
carcass
will
lie
dead
at
my
feet,
Kal-El.
OpenSubtitles v2018
Die
Kadaver
setzen
eine
Substanz
frei,
die
sie
kilometerweit
riechen.
The
carcasses
give
off
a
chemical
that
the
vultures
can
smell
over
a
mile
away.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
der
Kadaver
eine
Falle
ist?
What
if
this
carcass
is
just
a
trap?
OpenSubtitles v2018
Die
würden
nicht
jeden
Kadaver
akzeptieren.
They
would
not
just
accept
any
cadaver.
OpenSubtitles v2018