Translation of "Kadenz" in English

Die gesamte Kadenz wird über einem Orgelpunkt in den Streichern gespielt.
The entire cadenza is played over a pedal note in the strings.
Wikipedia v1.0
Auch der Pianist Glenn Gould komponierte eine eigene Kadenz für dieses Konzert.
Canadian pianist Glenn Gould wrote his own cadenza to Beethoven's Piano Concerto No.1.
Wikipedia v1.0
Wie die perfekte Arie, die nahtlos in ihre unabwendbare Kadenz übergeht.
Like the perfect aria leading seamlessly to its inevitable cadenza.
OpenSubtitles v2018
Eine zunehmend verfeinerte Kadenz- und Dreiklangs-Harmonik bestimmt das musikalische Arbeiten.
An increasingly refined cadence, and triadic harmony defined the musical work of this era.
WikiMatrix v1
So wurde eine effektive Kadenz von rund 120 Schuss pro Minute erreicht.
The gun had an effective rate of fire of about 120 rounds per minute.
WikiMatrix v1
Überwachen Sie Ihre Kadenz während der Fahrt.
Monitor your cadence as you ride.
ParaCrawl v7.1
Der typische Blues funktioniert schließlich mit der gleichen abendländischen Kadenz wie unsere Lieder.
The typical blues ultimately functions with the same occidental cadence as our own musical style.
ParaCrawl v7.1
Diese Kadenz ist typisch für das Alpine, in ihr steckt alles drin.
This cadence is typical of the alpine, everything is in it.
ParaCrawl v7.1
Gezeigt wird die Kadenz zum ersten Satz.
Displayed is the cadenza for the first movement.
ParaCrawl v7.1
Die Kadenz des Beethoven Stücks hielt das Publikum völlig in seinem Bann.
The cadenza of the Beethoven kept the audience utterly rapt.
ParaCrawl v7.1
Skalieren Sie agil, wenn Kadenz, Umfang und Komplexität Ihrer Anwendungen steigen.
Agilely scale as the cadence, volume and complexity of your apps grow.
ParaCrawl v7.1
Die klassische abendländische Kadenz ist die Grundlage des Blues und jedes Country-Songs.
The classic occidental cadence is the basis of the blues and every country song.
ParaCrawl v7.1
Fast einer kleinen Kadenz gleich, beginnt die Geige allein.
The violin begins alone almost in the same cadence.
ParaCrawl v7.1
Der neue Messwert "Kadenz" zeigt dir deine Schritte pro Minute an.
The new cadence metric lets you see your steps per minute.
ParaCrawl v7.1
Damit können auch Dünnbleche mit hoher Kadenz und ohne Störungen abgestapelt werden.
In this way, even thin sheets can be destacked at a high rate and without disruptions.
EuroPat v2
Die Kadenz, sehr ausdrucksvoll, befindet sich am Ende des zweiten Satzes.
The cadenza, particularly expressive, is to be found at the end of the second movement.
ParaCrawl v7.1
Überwachen Sie Ihre Kadenz während dem Radfahren.
Monitor your cadence while riding.
ParaCrawl v7.1
Skalieren Sie agil, wenn Umfang, Kadenz und Komplexität Ihrer Anwendungen steigen.
Agilely scale as the volume, cadence and complexity of your apps grow.
ParaCrawl v7.1