Translation of "Kakaomasse" in English

Zu den Halbfertigerzeugnissen aus Kakao gehören unter anderem Kakaomasse, Kakaobutter und Kakaokuchen/-pulver.
Cocoa semi-finished products include cocoa liquor, cocoa butter and cocoa cake/powder.
TildeMODEL v2018
Der Wassergehalt der Kakaomasse im Reaktor betrug dabei - 2,5%.
The water content of the cocoa mass in the reactor was ?2.5%.
EuroPat v2
Die Kakaomasse wird im fünften bis siebenten Gehäuseschuß geröstet.
The cocoa paste is roasted in the fifth to the seventh housing sections.
EuroPat v2
Beispielsweise eignet er sich zur Gewinnung einer speziellen Kakaomasse und/oder Kakaobutter.
For example, they are suitable for obtaining a special cocoa mass and/or cocoa butter.
EuroPat v2
Es wurden daher Richtlinien erarbeitet, die die Qualitätsanforderungen an geröstete Kakaomasse definieren.
Directives have, therefore, been elaborated defining the quality requirements placed upon roasted cocoa mass.
EuroPat v2
Der Wassergehalt der Kakaomasse im Reaktor betrug dabeix 2,5%.
The water content of the cocoa mass in the reactor was ?2,5%.
EuroPat v2
Milchschokolade besteht aus Zucker, Kakaomasse, Milchpulver und Kakaobutter.
Milk chocolate is made of sugar, cocoa mass, milk powder and cocoa butter.
ParaCrawl v7.1
Die erste Tranche umfasste die Verarbeitung von Kakaobohnen zu Kakaomasse.
The first phase included the system for processing cocoa beans into cocoa mass.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle werden der Kakaomasse Zucker, Milchpulver und Kakaobutter beigefügt.
At this point sugar, milk powder and cocoa butter are added to the cocoa mass.
ParaCrawl v7.1
Milchschokolade enthält mindestens 30% Kakaomasse und 20% Milchfeststoffe.
Milk chocolate contains 30% cocoa solids and 20% milk solids minimum.
ParaCrawl v7.1
Je nach Rezeptur und Qualität werden der flüssigen Kakaomasse weitere Rohstoffe hinzugefügt.
Other raw materials are added to the cocoa liquor depending on the recipe and quality.
ParaCrawl v7.1
Die Vermahlung erfolgt mechanisch, wobei die entstehende Wärme die Kakaomasse schmelzen lässt.
During this mechanical grinding operation, heat is generated, which makes the cocoa mass melt.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu allen anderen Schokoladen enthält weià e Schokoladekeine Kakaomasse.
White chocolate does not contain any cocoa as opposed to all other chocolates.
ParaCrawl v7.1
Dunkle Schokolade enthält mindestens 65% Kakaomasse.
Plain Chocolate contains Cocoa Solids 65% minimum.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu allen anderen Schokoladen enthält weiße Schokoladekeine Kakaomasse.
White chocolate does not contain any cocoa as opposed to all other chocolates.
ParaCrawl v7.1
Rohrohzucker, Kakaomasse*, Kakaobutter*, Kakao: nach Faitrade-Standards gehandelt.
Raw cane sugar, cocoa mass*, cocoa butter*, cocoa: Standard-compliant Fairtrade.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch insofern besonders, als dass sie keine Kakaomasse enthält.
It is also special because it does not contain any cocoa mass.
ParaCrawl v7.1
Die Kakaomasse ist das Grundprodukt für alle Schokoladenprodukte im Industrie und Endverbraucherbereich.
Cocoa mass is the basic product for all chocolate products in the industry and final consumer sector.
CCAligned v1
Dekorieren Sie Ihren Cerealienriegel mit Joghurt, Caramel oder Kakaomasse.
Decorate your cereal bar with yoghurt, caramel or cocoa compound.
CCAligned v1
Im letzten Arbeitsschritt wird die Emulsion mit Kakaopulver, Kakaomagerpulver und Kakaomasse angereichert.
Finally this basis is enriched with aromas and powdered cocoa, fat-reduced cocoa powder and cocoa paste.
ParaCrawl v7.1
Mindestens 50% Kakaomasse müssen hier enthalten sein.
A cocoa mass of at least 50% is mandatory.
ParaCrawl v7.1
Kakaomasse Verfestigung oder Kakaopulver mit Kakaobutter, wird es eine feste Schokolade.
Cocoa liquid solidification, or cocoa powder with cocoa butter, it becomes a solid chocolate.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Kakaomasse kann man nun entweder Kakaopulver und Kakaobutter oder Schokolade herstellen.
Either cocoa powder and butter, or chocolate and chocolate products can be made from this mass of cocoa.
ParaCrawl v7.1
Massagen mit Kakaomasse versprechen maximale Entspannung und Regeneration.
Massages based on cocoa oil promise maximum relaxation.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Schokolade ist relativ arm an Zucker, dafür reich an Kakaomasse.
Good chocolate has relatively little sugar, but a lot of cocoa mass.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung unserer Schokolade benötigen wir jährlich rund 12.000 Tonnen Kakaomasse.
To produce our chocolate, we need roughly 12,000 tonnes of cocoa liquor a year.
ParaCrawl v7.1
Weiße Schokolade enthält keine Kakaomasse wie alle anderen Schokoladen.
White chocolate does not contain any cocoa as opposed to all other chocolates.
ParaCrawl v7.1
Schonend werden die Kakaonibs zu äußerst hochwertiger Kakaomasse verarbeitet.
The cocoa nibs are gently processed into high-grade cocoa liquor.
ParaCrawl v7.1
In ihr befindet sich lediglich die aus der Kakaomasse extrahierte Kakaobutter.
In it, there is only the cocoa butter extracted from cocoa mass.
ParaCrawl v7.1