Translation of "Kalorimeter" in English
Nein,
wenn
der
Kalorimeter
seine
Spitze
erreicht
...
When
the
calorimeter
reaches
its
peak...
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
den
Fluss
in
den
Kalorimeter
umleiten
und
rennen.
All
I've
got
to
do
is
back
the
flow
into
the
calorimeter
and
run.
OpenSubtitles v2018
Kalorimetrische
Untersuchungen
werden
im
klassischen
Kalorimeter
in
wässriger
Umgebung
durchgeführt.
Calorimetric
research
is
carried
out
in
the
standard
calorimeter
in
an
aqueous
ambient.
EuroPat v2
Das
bekannte
Kalorimeter
läßt
sich
nur
im
Batchverfahren
unter
isothermen
Bedingungen
betreiben.
The
known
calorimeter
may
only
be
operated
batch-wise
under
isothermal
conditions.
EuroPat v2
Versuchsaufbau
mit
Kalorimeter
(siehe
Skizze)
Experiment
setup
with
calorimeter
(see
drawing)
ParaCrawl v7.1
Eingebaute
Bomben
für
das
Kalorimeter
6400
sind
in
jeder
Legierung
erhältlich.
The
fixed
bombs
of
the
6400
Calorimeters
are
available
in
either
alloy.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
das
Kalorimeter
auf
den
elektrischen
Heizofen
und
stellen
Sie
ihn
an.
Put
the
calorimeter
on
the
electromagnetic
stirrer
and
turn
the
stirrer
on.
ParaCrawl v7.1
Das
Kalorimeter
6400
verfügt
über
das
patentierte
Verschlusssystem
der
feststehenden
Bomben
von
Parr.
The
6400
Calorimeter
features
the
patented
closure
design
of
the
Parr
Fixed
bombs.
ParaCrawl v7.1
Die
Modelle
6400
und
6200
sind
echte
isoperibole
Kalorimeter.
The
Model
6400
and
6200
Calorimeters
are
true
isoperibol
calorimeters.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
werden
Versuche
im
Kalorimeter
durchgeführt.
Furthermore,
experiments
are
carried
out
in
a
calorimeter.
EuroPat v2
Kalorimeter
messen
Wärmeflüsse
von
chemischen
und/oder
physikalischen
Reaktionen
und
Umwandlungen.
Calorimeters
measure
heat
flows
associated
with
chemical
and/or
physical
reactions
and
conversions.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Kalorimeter
wird
beispielsweise
in
der
EP
1
890
138
A1
beschrieben.
A
calorimeter
of
this
kind
is
described
for
example
in
EP
1
890
138
A1.
EuroPat v2
Kalorimeter
messen
Wärmeflüsse
von
chemischen
Reaktionen
und
physikalischen
Umwandlungen.
Calorimeters
measure
heat
flows
of
chemical
reactions
and
physical
conversions.
EuroPat v2
Beim
erfindungsgemässen
Kalorimeter
ist
der
Zwischenthermostat
im
wesentlichen
durch
einen
Metallblock
gebildet.
In
the
inventive
calorimeter
the
intermediate
thermostat
is
essentially
formed
by
a
metal
block.
EuroPat v2
Die
Figur
zeigt
schematisch
einen
Schnitt
durch
ein
erfindungsgemässes
Kalorimeter.
The
FIGURE
shows
a
schematic
section
through
an
inventive
calorimeter.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
man
die
für
die
Erwärmung
notwendige
Wärmemenge
im
Kalorimeter
bestimmen.
In
addition,
the
amount
of
heat
required
for
the
heating
can
be
determined
in
a
calorimeter.
EuroPat v2
Dieses
Kalorimeter
arbeitet
nach
dem
oben
genannten
Prinzip
der
sogenannten
"Powercompensation".
This
calorimeter
operates
according
to
the
above-mentioned
principle
of
the
so-called
power
compensation.
EuroPat v2
Eine
handelsübliche
Sauerstoffflasche
wird
an
ein
mikroprozessorgesteuertes
Magnetventil
im
Kalorimeter
angeschlossen.
Oxygen
from
a
commercial
cylinder
is
connected
to
a
microprocessor
controlled
solenoid
installed
in
the
calorimeter.
ParaCrawl v7.1
Die
Massen
von
Wasser
und
Kalorimeter
werden
mit
der
Laborwaage
gemessen.
Masses
of
water
and
calorimeter
will
be
measured
by
laboratory
balance.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Energie
von
Elementarteilchen
messen
zu
können,
verwendet
man
Kalorimeter.
To
measure
the
energy
of
elementary
particles,
calorimeters
are
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Kalorimeter
benötigt
keine
permanenten
Anschlüsse.
The
calorimeter
requires
no
permanent
connections.
ParaCrawl v7.1