Translation of "Kalziumoxid" in English

Die glauben nicht, daß wir hier das Kalziumoxid finden.
They don't think we're going to find the lime here.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat uns das Schiff hierher gebracht, weil es hier Kalziumoxid gibt.
Maybe the ship did bring us here because there's lime on this planet.
OpenSubtitles v2018
Als einzelne Bestandteile der hydraulischen Bindemittel sind z.B. Magnesium- oder Kalziumoxid zu nennen.
Individual components of the hydraulic cement are, e.g. magnesium oxide or calcium oxide.
EuroPat v2
Als Bindemittel kommen beispielsweise Kalziumoxid und/oder Kalziumhydroxid in Frage.
Binding agents may include e.g. calcium oxide and/or calcium hydroxide.
EuroPat v2
Ein solches Produktgemisch kann als Dispersion von oberflächenmodifiziertem Kalziumoxid verwendet werden.
Such a product mixture can be used as a dispersion of surface-modified calcium oxide.
EuroPat v2
In der vorliegenden Erfindung werden daher gebrannter Kalk und Kalziumoxid synonym verwendet.
Therefore, burnt lime and calcium oxide will be used synonymously in the present invention.
EuroPat v2
Ein Sorbens, wie Kalkhydrat oder Kalziumoxid wird ebenfalls in den Wirbelschichtreaktor eingeblasen.
A sorbent such as calcium hydroxide or calcium oxide is also injected into the fluidized bed reactor.
EuroPat v2
Dieses Festbett-Reaktionselement kann dabei beispielsweise aus Kalziumhydroxid oder Kalziumoxid hergestellt sein.
Here, this fixed bed reaction element can be produced from calcium hydroxide or calcium oxide, for example.
EuroPat v2
Der Grund dafür liegt in der Abwesenheit von Kalziumoxid.
The reason for this is the absence of calcium oxide.
EuroPat v2
Die Füllpartikel weisen bevorzugt Magnesiumoxid, Kalziumoxid oder Aluminiumoxid auf.
The filler particles preferably contain magnesium oxide, calcium oxide, or aluminum oxide.
EuroPat v2
Ebenso kann Kalziumoxid, Ceroxid oder Hafniumoxid zur Stabilisierung von Zirkonoxid verwendet werden.
Calcium oxide, cerium oxide or hafnium oxide may likewise be used to stabilize zirconium oxide.
EuroPat v2
Als andere, gleichermaßen geeignete Oxide sind dabei Aluminiumoxid, Kalziumoxid, Magnesiumoxid und Zirkonoxid genannt.
Other suitable oxides are mentioned, such as aluminum oxide, calcium oxide, magnesium oxide and zirconium oxide.
EuroPat v2
Ich habe vor, seinen Mageninhalt mit Kaliumoxid, Kalziumoxid und Salpetersäure zu mischen.
I intend to mix the contents of his stomach with potassium oxide, calcium oxide and nitric acid.
OpenSubtitles v2018
Als weiteres Oxid setzt man vorzugsweise 2 bis 10 Mol% Kalziumoxid, Magnesiumoxid oder Zirkoniumoxid zu.
As additional oxide there is preferably employed 2 to 10 mole % of calcium oxide, magnesium oxide, or zirconium oxide.
EuroPat v2
Mangan, Silizium und Phosphor werden oxidiert und mit Kalziumoxid und Eisenoxid zu Schlacke umgewandelt.
Manganese, silicon, and phosphorus are oxidized and converted in the presence of calcium oxide and iron oxide to form slag.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Zirkondioxid der Schicht mit Kalziumoxid, Yttriumoxid und/oder Magnesiumoxid stabilisiert sein.
In particular, the zirconium dioxide layer can be stabilized with calcium oxide, yttrium oxide, and/or magnesium oxide.
EuroPat v2
Als Feuchte adsorbierendes Material mit starker Wasserbindung wird bevorzugt Kalziumoxid (CaO) eingesetzt.
Calcium oxide (CaO) is preferably used as the moisture-adsorbing material with a strong water-binding action.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform werden die Ausgangsmaterialien Kalziumoxid, Additiv und Mahlhilfsmittel gleichzeitig der Mühle zugeführt.
In one embodiment, the starting materials calcium oxide, additive, and milling aid are fed to the mill simultaneously.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform betrifft die Erfindung ein Gemisch aus Kalziumoxid und flüssigem Mahlhilfsmittel.
In a further embodiment, the invention relates to a mixture of calcium oxide and liquid milling aid.
EuroPat v2
Es wird davon ausgegangen, dass das rohe Kalziumoxid während des Mahlvorgangs eine wasserentziehende Wirkung zeigt.
It is assumed that the raw calcium oxide has a dehydrating effect during the milling process.
EuroPat v2
Bei dieser Zugabe handelt es sich um eine Mischung aus Nesselextrakt, Hanfextrakt und Kalziumoxid.
This addition is a mixture of nettle extract, hemp extract, and calcium oxide.
EuroPat v2
In einer weiteren alternativen Ausführungsform erfolgt die Inertisierung durch das eingesetzte rohe Kalziumoxid mit prozessinterner Rezyklierung.
In a further alternative embodiment, the inertization is carried out by the raw calcium oxide that is used, with process-internal recycling.
EuroPat v2
Ebenso kann Kalziumoxid, Ceroxid und/oder Hafniumoxid zur Stabilisierung von Zirkonoxid verwendet werden.
Calcium oxide, cerium oxide and/or hafnium oxide may likewise be used to stabilize zirconium oxide.
EuroPat v2
Es wird insbesondere Kalk in Form von Kalziumoxid, Kalziumhydroxid, Kalziumkarbonat oder dergleichen verwendet.
Lime in form of calcium oxide, calcium hydroxide, calcium carbonate or the like is in particular used.
EuroPat v2