Translation of "Kaminecke" in English

Corner Bell Large bietet eine Kaminecke.
Corner Bell Large offers a corner fireplace.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Kaminecke für echte Feinschmecker.
Cozy nook for true gourmets.
ParaCrawl v7.1
Die gemütliche Kaminecke rundet das ganze ab und wirkt sehr harmonisch.
The cozy fireplace completes the whole and looks very harmonious.
ParaCrawl v7.1
Am Vorgarten und einem wunderbar Kaminecke mit einem Holzofen Whirlpool, wo Sie sich entspannen können.
At the front garden and a wonderfully cozy nook with a wood fired hot tub where you can relax.
ParaCrawl v7.1
Ein Highlight sind sicher die Romantikzimmer und Kuschelsuiten mit Himmelbett, Kaminecke und privatem Whirlpool.
One of the highlights we have, are our romantic rooms and suites with four-poster bed, chimney corner and private whirlpool.
ParaCrawl v7.1
Aperitif, Digestif oder Cocktails schmecken am besten an der Bar mit Loungebereich und Kaminecke.
Aperitif, digestif or cocktails taste best at the bar with lounge area and fireplace.
ParaCrawl v7.1
Die typisch britische Innenausstattung mit Kaminecke, wird durch Antiquitäten und Kunstwerke regionaler Künstler komplettiert.
Its inglenook fireplace and other authentic details are embellished with antiques and works by local artists.
ParaCrawl v7.1
Im Wohnbereich befindet sich ein großer Esstisch mit separater Kaminecke (Holz bitte selbst besorgen).
The living area has a large dining table with separate fireplace (bring you own wood please).
ParaCrawl v7.1
Das Highlight des Außenbereichs ist eine überdachte Außenküche mit Kaminecke, Grill, Sitzgelegenheiten und Essbereich.
The highlight of the outdoor area is a covered outdoor kitchen with fireplace, barbecue, sitting and dining area.
ParaCrawl v7.1
Die schönen Stuckverzierungen an der Decke und die Kaminecke, runden das hochwertige Angebot ab.
The stucco decorations on the ceiling and the chimney corner, round out the highquality offerings.
ParaCrawl v7.1
Die liebevoll ausgesuchten Fliesen und Kacheln, die hohen Balkendecken und die gemütliche Kaminecke verleihen Ihrem Feriendomizil eine besonders wohlige Atmosphäre.
The lovingly selected tiles and tiles, the high beamed ceilings and the cozy fireplace corner give your holiday home a particularly cozy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Zur Anlage gehören ein Landhaus mit bestens ausgestatteten Appartements, ein uriges Almhaus, ein Hotel mit Saunabereich sowie ein Restaurant (Möglichkeit für Frühstück und Halbpension) mit gemütlicher Kaminecke.
The complex includes a country house with well-equipped apartments, a rustic Almhaus, a hotel with sauna area and a restaurant (possibility for breakfast and half board) with a cozy fireplace corner.
ParaCrawl v7.1
Gerne heißen wir Sie als unsere Gäste in unserer einladenden Hotellounge, an der Hausbar oder in unserer gemütlichen Kaminecke willkommen.
We will be pleased to welcome you to the comfortable lounge of the hotel, the bar for our guests or the cosy fireplace corner.
ParaCrawl v7.1
Unsere neuen und modernen Zimmer und Suiten, sowie die Bar "Bar-Chet",unser Saal mit Kaminecke und Terrasse zum See und Pool, und unsere Restaurant "Al Vas" mit Loggia und Steg, bieten Ihnen die Sicht auf ein wunderschönen Gardasee.
Our newand modern rooms and suites, as well asthe Bar "Bar-Chet", our hall with fi -replaceand terrace overlooking the lake and pool, andour restaurant "Al Vas" with loggia and jetty, offer a view of the beautiful Lake Garda.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über ein großes Wohn-/Esszimmer und eine Kaminecke im Wohnzimmer für gesellige Runden mit der Familie oder mit Freunden.
It is composed of a large welcoming living and dining room, with a fireplace for cosy moments with your family or your friends.
ParaCrawl v7.1
Eine sonnige Terrasse mit einer gemütlichen Kaminecke lädt Sie zum Verweilen und genießen ein oder auch zu einem fröhlichem Grillfest ein.
A sunny terrace with a cozy fireplace corner invites you to linger and enjoy one or even a happy barbecue.
ParaCrawl v7.1
Es stehen Ihnen ein Außenpool mit Sonnenterrasse und Liegen, eine gemütliche Kaminecke und 170 hoteleigene Parkplätze zur Verfügung.
An outdoor pool with sun terrace and sun loungers is at your disposal, along with a cozy inglenook and 170 hotel parking spaces.
ParaCrawl v7.1
Unsere neuen und modernen Zimmer und Suiten, sowie die Bar “Bar-Chet“,unser Saal mit Kaminecke und Terrasse zum See und Pool, und unsere Restaurant “Al Vas” mit Loggia und Steg, bieten Ihnen die Sicht auf ein wunderschönen Gardasee.
Our newand modern rooms and suites, as well asthe Bar “Bar-Chet”, our hall with fi -replaceand terrace overlooking the lake and pool, andour restaurant “Al Vas” with loggia and jetty, offer a view of the beautiful Lake Garda.
ParaCrawl v7.1
Schlafzimmer 3 ist mit einem Doppelbett, einer Kaminecke, einem Schreibtisch und einem Sessel, der vor einem Fenster steht, ausgestattet.
Bedroom 3 has a double bed, a corner fireplace, desk, and armchair that sits in front of a window.
ParaCrawl v7.1
Warme Dekoration, eine beheizte Kaminecke, sowie exzellente Gastronomie sind der Schlüssel für einen besonderen Service in einem einzigartigen Ort im Zentrum einer Landschaft die Natur und Authentizität vereint.
Warm decor, a fireplace, an excellent gastronomy are the keys to exceptional service in a unique place in the center of a landscape that combines nature and authenticity
CCAligned v1
Auf diese Weise, Kaminecke im Inneren ist funktional und dekoratives Element,zu jeder Zeit des Jahres der Lage eine positive Ladung, das Auge zu erfreuen und eine großartige Stimmung kalten Abenden im Winter geben.
In this way, Fireplace corner in the interior is functional and decorative element,capable at any time of the year a positive charge, to please the eye and give a great mood cold evenings in the winter.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss befinden sich das Restaurant, eine holzgetäfelte Bar mit Bibliothek, eine eleganter Salon, die großzügige Eingangshalle mit Kaminecke sowie ein Bistro.
In the ground floor is a restaurant, a wood-paneled bar with a library, an elegant salon, the spacious hall with fireplace, as well as a bistro.
ParaCrawl v7.1
Unsere Familie wird Sie mit ihren nach traditionellen Familienrezepten bereiteten Gerichten verwöhnen, die Sie in einem warmen, rustikalen Rahmen in der Kaminecke oder auf der schattigen Terrasse genießen können.
Our family will let you enjoy its traditional, family cuisine within a rustic and welcoming setting at the former beside the fireplace or on its shaded terrace.
ParaCrawl v7.1
Die gemütliche Wirtsstube ist eingerichtet mit Kaminecke, Tresen und Sitzgruppe. Im Dachgeschoss befinden sich das Matratzenlager und eine Toilette.
The cozy tavern is decorated with a fireplace, bar and lounge. Upstairs there are the bunks and a toilet. Blumenbepflanztem with balcony, terrace, small barn and many accessories.
ParaCrawl v7.1
Täglich werden Ihnen frische Brötchen besorgt beziehungsweise ein reichliches Gabelfrühstück in der gemütlichen Kaminecke oder im Garten serviert.
Daily, a plentiful snack breakfast with fresh bred rolls is served in the cosy inglenook or in the garden.
ParaCrawl v7.1
Das elegant eingerichtete Gästehaus wurde 1490 erbaut und verfügt über eine geräumige Gästelounge mit großen, entspannenden Sofas sowie einer Kaminecke.
The elegant guest house was built in 1490 and has a spacious guest lounge with large, relaxing sofas and an inglenook fireplace.
ParaCrawl v7.1