Translation of "Kanalsteuerung" in English

In dem ersten Speicher Spm der zugehörigen Kanalsteuerung KSTm wird die Teilmengenzahl ntp abgespeichert.
The number of groups ntp is stored in the first memory Spm of the associated channel control KSTm.
EuroPat v2
Die diagnostische Adresse für die Kanalsteuerung wird auf die UND-Glieder 324 und 326 gegeben.
The channel diagnostic address signal is applied to AND circuits 324 and 326.
EuroPat v2
Die Kanalsteuerung erfolgt über Tasten, Schieberegler (Slider) und Drehräder (Picker).
The channel control is carried out) on buttons, sliders (slider) and rotating wheels (Picker.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangssignale der UND-Glieder 614 und 616 erzeugen die Taktsignale Cl und C2, welche der Kanalsteuerung 44 über eine Signalleitung 146 (Fig.
The outputs of AND circuits 614 and 616 generate the C1 and C2 Clocks to I/O channel control 44 via signal line 146 (FIG.
EuroPat v2
Die Kanalsteuerung 44 erzeugt ein Anforderungssignal, das an ein UND-Glied 210 gesendet wird, dessen Ausgang an die Hauptspeichersteuerung 46 geht.
I/O channel control 44 generates the MS REQUEST signal which is applied to an AND circuit 210 whose output is applied to main store control 46.
EuroPat v2
Abgehend werden die von der Kanalsteuerung CHn angelieferten Datenwörter DAT aufgrund der mitgelieferten Steuersignale zunächst in einen Sendepuffer S-PUF eingeschrieben und von dort durch die Synchronisiersteuerung S-SYN-ST mit Füllwortgenerator FW-G einem Sicherungsgenerator SI-G zugeleitet, der anstelle der bis zu diesem Punkt im Übertragungsweg verwendeten Paritätssicherung PAR innerhalb jedes Datenwortes DAT eine Blocksicherung in bekannter Art durchführt.
Out-going, the data words DAT supplied by the channel control CHn are first written into a transmission buffer S-PUF on the basis of the co-supplied control signals and are forwarded by the synchronization control S-SYN-ST having the filler word generator FW-G from there to a safeguarding generator SI-G. The generator SI-G executes a block protection in known fashion instead of the parity protection PAR employed within each data word DAT up to this point in the transmission path.
EuroPat v2
Die Kanalsteuerung 44 erzeugt ein Anforderungssignal, das an ein UND-Glied 210 gesendet wird, dessen Ausgang an die Hautspeichersteuerung 46 geht.
I/O channel control 44 generates the MS REQUEST signal which is applied to an AND circuit 210 whose output is applied to main store control 46.
EuroPat v2
Die beiden Zahlen n und ntp werden der Teilmengensteuerung TST zugeführt, welche aus diesen für jeden Organisationskanal CCH eine Teilmengenmarkierung atp ableitet, welche im Speicher Spm (m - 1,... n) der zugehörigen Kanalsteuerung KSTm eingespeichert wird.
The two numbers n and ntp are fed to the group control TST which derives a group code atp for each control channel from these members, which is stored in the memory Spm (m=1, . . . n) of the associated channel control KSTm.
EuroPat v2
Die beiden Zahlen n und ntp werden der Teilmengensteuerung TST zugeführt, welche aus diesen für jeden Organisationskanal CCH eine Teilmengenmarkierung atp ableitet, welche im zweiten Speicher Spatm (m = 1,... n) der zugehörigen Kanalsteuerung KSTm eingespeichert wird.
The two numbers n and ntp are fed to the group control TST, which derives a group code atp from these numbers for each control channel which is stored in the second memory Spatm (m=1, . . . n) of the associated channel control KSTm.
EuroPat v2
Diese Speicher Spatm sind in jeder Kanalsteuerung (m = 1,..., n) angeordnet und speichern die Teilmengenmarkierung atp (m - 1).
These memories Spatm are located in each channel control KSTm (m=1, . . . n) and store the group code atp (m-1).
EuroPat v2
Bei Verwendung des Puffers als Sendepuffer S-PUF sind die entgegen dem Datenfluß gerichteten, gestrichelten Steuersignale PUF = 2 n und STREAMEN für die Sendeseite der Kanalsteuerung CHn in erster Linie von Bedeutung, um anzuzeigen, daß bei überlaufendem Puffer vorerst nicht mehr gesendet werden darf und ob im Streaming-Verfahren gesendet werden darf.
Given employment of the buffer as a transmission buffer S-PUF, the control signals PUF=2n and STREAMEN directed opposite the data flow (and shown in broken lines) are of principal significance for the transmission side of the channel control CHn to indicate that, given an overflowing buffer, further transmission may temporarily not occur, and to indicate whether transmission may be carried out in the streaming process.
EuroPat v2
Die Ausgangssignale der UND-Glieder 614 und 616 erzeugen die Taktsignale C1 und C2, welche der Kanalsteuerung 44 über eine Signalleitung 146 (Fig.
The outputs of AND circuits 614 and 616 generate the C1 and C2 Clocks to I/O channel control 44 via signal line 146 (FIG.
EuroPat v2
Für die nachfolgende Empfangsseite des Kanalsteuerung CHn sind dabei in erster Linie die Steuersignale PUF = 0 und STREAMEN von Bedeutung, so daß Datenwörter DAT im Einzelschrittverfahren bei PUF = 0 mit STREAMEN oder aber im Streaming-Verfahren bei PUF = 0 mit STREAMEN abgezogen werden können.
The control signals PUF=0 and STREAMEN are principally of significance for the following reception side of the channel control CHn, so that data words DAT can, given PUF=0, be picked in the step-by-step method with STREAMEN, or, given PUF=0, can be picked with STREAMEN in the streaming process.
EuroPat v2
Bei Verwendung des Puffers als Sendepuffer S-PUF sind die entgegen dem Datenfluß gerichteten, gestrichelten Steuersignale PUF = 2" und STREAMEN für die Sendeseite der Kanalsteuerung CHn in erster Linie von Bedeutung, um anzuzeigen, daß bei überlaufendem Puffer vorerst nicht mehr gesendet werden darf und ob im Streaming-Verfahren gesendet werden darf.
Given employment of the buffer as a transmission buffer S-PUF, the control signals PUF=2n and STREAMEN directed opposite the data flow (and shown in broken lines) are of principal significance for the transmission side of the channel control CHn to indicate that, given an overflowing buffer, further transmission may temporarily not occur, and to indicate whether transmission may be carried out in the streaming process.
EuroPat v2
Von dort werden die Datenwörter DAT synchron mit dem Taktsystem f1 des aufnehmenden Rechnersystems SYST1 an einen Empfangspuffer E-PUF geleitet, aus dem die Kanalsteuerung CHn sie nach Bedarf abholt und dem mikroprozessorgesteuerten Ein-/Ausgabewerk IOP zur Verfügung stellt.
In synchronism with the clock system f1 of the accepting computer system SYST1, the data words DAT are routed from there to a reception buffer E-PUF where the channel control CHn fetches them as needed and makes them available to the micro-processor controlled input/output unit IOP.
EuroPat v2
Das erfordert einerseits eine enge Kopplung dieser Pufferspeicher über die Kanalsteuerung CHn mit dem Ein-/Ausgabewerk IOP, um Zeitprobleme beim Einsynchronisieren zu umgehen, und andererseits eine ausreichende Speicherkapazität.
On the one hand, this requires a tight coupling of the buffer memories to the input/output unit IOP over the channel control CHn in order to avoid timing problems in the in-synchronization and, on the other hand, requires sufficient memory capacity.
EuroPat v2
Ziele können von einer einzuhaltenden Antwortzeit und First-Time-Fix-Rate über das Sammeln von Inspiration für Produkte und Kampagnen bis hin zu Kanalsteuerung (Reduzierung von E-mail Anfragen) und Reputationsmanagement reichen.
Goals can range from response time to collecting ideas and inspiration for products and campaigns to channel control and reputation management.
ParaCrawl v7.1
Durch Interferenz gestörte Kanäle des Bluetooth-Netzes werden vom Datenverkehr ausgeschlossen und die verbleibenden Kanäle werden von einer Kanalsteuerung auf mehrere Bluetooth-Netze aufgeteilt.
Channels in the Bluetooth network which are disturbed by interference are excluded from the data traffic and the remaining channels are split over a plurality of Bluetooth networks by channel control.
EuroPat v2
Die eingeschriebenen Daten stammen bei dem dargestellten Beispiel von verschiedenen Datenkanälen K i, die durch eine Kanalsteuerung mittels eines Multiplexers ausgewählt werden.
In the example illustrated, the data which have been written come from various data channels K i which are selected by a channel controller using a multiplexer.
EuroPat v2
Die Kanalsteuerung steuert ferner einen Demultiplexer an der Ausgabeseite des FIFO-Registers zur weiteren Datenübertragung über verschiedene Datenkanäle K i an.
The channel controller also actuates a demultiplexer on the output side of the FIFO register for the purpose of further data transmission via various data channels K i .
EuroPat v2
Die diagnostischen Adressenleitungen 100 sind als einzelne Leitungen 100a, 100b, 100c und 100d dargestellt, die zu den Invertern 300, 302, 304 und 306 führen, deren Ausgangssignale zusammengefasst und zu UND-Gliedern 308, 310, 312 und 314 geleitet werden, um verschiedene Signale zu erzeugen. Diese sind die diagnostischen Adressen für die Wartungsschnittstelleneinrichtung (SI), die diagnostische Adresse für den Mikroprozessor (MP), die diagnostische Adresse für die Kanalsteuerung (CHAN) und die diagnostische Adresse für die Hauptspeichersteuerung (MS).
The four diagnostic address lines 100 are applied via signal lines 100a, 100b, 100c and 100d to Inverter circuits 300, 302, 304 and 306 whose outputs are combined and applied to AND circuits 308, 310, 312 and 314 to generate the service interface (SI) diagnostic address, microprocessor (MP) diagnostic address, channel (CHAN) diagnostic address, and main store (MS) diagnostic address.
EuroPat v2