Translation of "Kaninchen" in English

Kaninchen andere Leporiden (präzisieren) ;
Rabbits Other leporidae (specify) ;
DGT v2019
Kaninchen andere Hasentiere (präzisieren) ;
Rabbits Other leporidae (specify) ;
DGT v2019
Wollen wir das Kaninchen jagen oder tatsächlich fangen?
Do we want to chase the rabbit or actually catch it?
Europarl v8
Also gaben sie ihm ein Kaninchen und Boonlua war sofort ein neuer Affe.
And so they gave him a rabbit, and Boonlua was immediately a different monkey.
TED2020 v1
Er war sehr glücklich mit dem Kaninchen.
He was extremely happy to be with this rabbit.
TED2020 v1
Selbst Antidepressiva wurden zuerst an Kaninchen getestet.
And even antidepressants were first tested in rabbits.
TED2020 v1
Dies waren die Verse, welche das weiße Kaninchen vorlas:
These were the verses the White Rabbit read:--
Books v1
Sie ging neben dem weißen Kaninchen, das ihr ängstlich in's Gesicht sah.
She was walking by the White Rabbit, who was peeping anxiously into her face.
Books v1
Zusätzlich werden verschiedene Tiere erhöht einschließlich Seidenraupen, Kaninchen, Rinder und Schweine.
In addition, various animals are raised including silkworms, rabbits, cattle and hogs.
Wikipedia v1.0
Ich liebe Kaninchen... mit Pommes frites und einem guten Glas Wein.
I love rabbits ... with French fries and a good glass of wine.
Tatoeba v2021-03-10
Sind Kaninchen in der Lage zu schwimmen?
Are rabbits able to swim?
Tatoeba v2021-03-10
Tom rannte wie ein aufgescheuchtes Kaninchen.
Tom ran like a scared rabbit.
Tatoeba v2021-03-10
In diesem Bild kann man sowohl eine Ente als auch ein Kaninchen erkennen.
This image can be seen either as a duck or as a rabbit.
Tatoeba v2021-03-10
Die einen sehen ein Kaninchen, die anderen eine Ente.
Some people see a rabbit. Others, see a duck.
Tatoeba v2021-03-10
Die einen sehen eine Ente, die anderen ein Kaninchen.
Some people see a duck. Others, see a rabbit.
Tatoeba v2021-03-10
Es fällt Tom leicht, abwechselnd das Kaninchen und die Ente zu sehen.
Tom can easily flip between seeing the rabbit or the duck.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin ein totes Kaninchen auf der Autobahn.
I'm a dead rabbit on the freeway.
Tatoeba v2021-03-10
Aus den Büschen sprang ein Kaninchen.
Out of the bushes jumped a rabbit.
Tatoeba v2021-03-10
Was ist der Unterschied zwischen einem Kaninchen und einem Hasen?
What's the difference between a rabbit and a hare?
Tatoeba v2021-03-10
Lediglich bei Kaninchen wurden leichte Irritationen des Auges beobachtet.
Local toxicity and sensitising potential was absent in animal studies, but slight irritating properties to the rabbit eye were identified.
EMEA v3
Beim Kaninchen hemmte Bevacizumab die Wundheilung in Dosierungen unter dem vorgeschlagenen klinischen Dosisniveau.
In rabbits, bevacizumab was shown to inhibit wound healing at doses below the proposed clinical dose.
EMEA v3
Bevacizumab hat sich bei Applikation beim Kaninchen als embryotoxisch und teratogen erwiesen.
Bevacizumab has been shown to be embryotoxic and teratogenic when administered to rabbits.
EMEA v3
Teratologie-Studien wurden bei Kaninchen und Ratten durchgeführt.
Teratology studies were conducted in rabbits and rats.
EMEA v3
Es zeigte keine teratogenen Effekte bei Ratten, Mäusen oder Kaninchen.
It produced no teratogenic effects in rats, mice or rabbits.
EMEA v3