Translation of "Karambolage" in English

Nun ja, ich habe meine Geschmacksnerven bei der Karambolage von 97 verloren.
Yeah, well, my taste buds got wiped out in the crash of '97.
OpenSubtitles v2018
Man meldet eine Karambolage in Richtung Flughafen.
Looks like we got about a four-car pileup out there on the airline highway.
OpenSubtitles v2018
Die African Carom Confederation (ACC) ist der afrikanische Kontinentalverband für Karambolage.
The African Carom Confederation (ACC) is the African continental federation for carom billiards.
WikiMatrix v1
Torbjorn Blomdahl, ein helsingborgers ist amtierende Europameister in der Karambolage.
Torbjörn Blomdahl, a Helsingborg, is the current European champion in the carom.
ParaCrawl v7.1
Karambolage auf hållösa Tabelle mit nur drei Kugeln gespielt.
Carom played on hållösa table, using only three balls.
ParaCrawl v7.1
Im Spanischen ist „Mingo“ die umgangssprachliche Bezeichnung des roten Balls beim Karambolage.
In Spanish, "Mingo" is slang for the red ball used in carom billiards.
WikiMatrix v1
Sofern Sie mit 15 professionellen 9-Fuß Pool-Tische, eine kleine Karambolage Tisch und eine Dart Spur.
Providing you with 15 professional 9-foot pool-tables, a small carom table and a darts lane.
ParaCrawl v7.1
In "Karambolage", seiner bekanntesten Werkreihe, sind nicht die versehrten Opfer zu sehen, sondern Autowracks als der Realität entrückte, surreale Schrottskulpturen.
In KARAMBOLAGE, his most famous series of work, you can’t see the maimed victims but you do see the ethereal, surreal sculptures of scrap metal.
Wikipedia v1.0
In Karambolage, seiner bekanntesten Werkreihe, sind nicht die versehrten Opfer zu sehen, sondern Autowracks als der Realität entrückte, surreale Schrottskulpturen.
In KARAMBOLAGE, his most famous series of work, you can’t see the maimed victims but you do see the ethereal, surreal sculptures of scrap metal.
WikiMatrix v1
Das bekam auch die Dotz Air Bridge zu spüren, die insgesamt drei Mal nach einer Karambolage mit einem Drifter in sich zusammensackte.
That included the Dotz Air Bridge which collapsed three times after a collision with a drifter.
ParaCrawl v7.1
Während im "Stockcar Rennen" Zeitfahrpunkte für die Anzahl der gefahrenen Runden vergeben wurden, ging es in der zweiten Disziplin "Karambolage" um die waghalsigsten Crashs.
While drivers received time points for the number of their successful laps in the "Stockcar Race", the second discipline, the "Pileup", was all about the most daring crashes.
ParaCrawl v7.1
Vorweg zeigen wir die Animation Karambolage – Ford Transit (2009, 5?) von Christine Gensheimer und Timo Katz.
As a supporting film we will show the animation Karambolage – Ford Transit (2009, 5’) by Christine Gensheimer and Timo Katz.
CCAligned v1
Als Vorfilm zeigen wir den Animationsfilm Karambolage – Ford Transit (2009, 5?) von Christine Gensheimer und Timo Katz.
As opener we will show the animation film Karambolage – Ford Transit (2009, 5’) by Christine Gensheimer and Timo Katz.
CCAligned v1
Der Dreiband-Weltcup ist eine internationale Turnierserie im Karambolage, die seit 1986 jährlich zwischen drei- und zehnmal ausgetragen wird.
The Three-Cushion World Cup is an international tournament series in three-cushion billiards, which is held every year since 1986 between three and ten times a year.
WikiMatrix v1
Und die Gesamtmasse des Schrotthaufens nach einer Massenkollision ist gleich gross wie die Summe der Massen der einzelnen beteiligten Autos vor der Karambolage.
Also the total mass of the scrap heap after a mass collision is equally large as the sum of the masses of the individual cars involved in the collision.
ParaCrawl v7.1