Translation of "Karnickel" in English

Sie vermehren sich wie die Karnickel.
They're multiplying like rabbits.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, Sie können mich nicht mal in ein Karnickel verwandeln.
I'll bet you couldn't even change me into a rabbit.
OpenSubtitles v2018
Ich verlang 'n Goldfisch, und du bringst mir 'n Karnickel!
I say a goldfish and you've got a rabbit.
OpenSubtitles v2018
Diese verdammten Chinesen vermehren sich wie Karnickel.
Why, these damn chinese breed like rabbits. We're all right, em.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie, die vermehren sich wie die Karnickel.
Look, they're multiplying like little rabbits.
OpenSubtitles v2018
Außerdem treiben es die beiden wie die Karnickel.
Plus, these two fuck like jackrabbits.
OpenSubtitles v2018
Wie kommst du auf die Idee, ein Karnickel könnte Polizist werden?
What crazy world are you living in where you think a bunny could be a cop?
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass die sich seit Jahrzehnten wie die Karnickel vermehren.
Oh, come on, Bishop! We know they are breeding like rabbits for decades.
OpenSubtitles v2018
Jetzt finden wir Max, bevor es das Karnickel tut!
Now let's find Max before that rabbit does!
OpenSubtitles v2018
In der Kommunistischen Jugend vögeln die die wie Karnickel.
They're fucking like rabbits. We should join the Communist Youth.
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine Irrenanstalt, die Leute treiben es hier wie Karnickel.
This is an insane asylum. People hump like bunnies here.
OpenSubtitles v2018
Die Friedensbrüder, Umweltschwestern vermehren sich wie die Karnickel.
These bringers of peace, eco-warriors, they breed like rabbits.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich braucht es nur einen Iro, damit ihr fickt wie die Karnickel.
You're probably one Mohawk away from fucking like rabbits. Okay, well...
OpenSubtitles v2018
Die Brut vermehrt sich wie die Karnickel.
Fucking breed like rabbits.
OpenSubtitles v2018
Du vögelst in der Gegend rum wie ein verdammtes Karnickel.
I mean, you hump like a damn rabbit.
OpenSubtitles v2018
Er vermehrt sich schneller als katholische Karnickel.
The guy is multiplying faster than a Catholic rabbit.
OpenSubtitles v2018
Selbst Karnickel machen Pausen, Josh.
Even rabbits rest, Josh. Okay.
OpenSubtitles v2018
Das war ein verdammt kleines Karnickel.
That was one small rabbit.
OpenSubtitles v2018
Nur Schlappschwänze wollen wie Karnickel ficken.
Only pussies wanna fuck like rabbits.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt rennen sie wie aufgescheuchte Karnickel.
Now they're running for cover like scared jackrabbits in the desert.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück vermehren sich Panther nicht wie die Karnickel.
Lucky for us, Panthers don't breed like rabbits.
OpenSubtitles v2018
Gott, sie treiben's wie die Karnickel.
Oh, my God, they're at it like rabbits.
OpenSubtitles v2018
Und alles, weil keiner sehen wollte, wie Sie ein Karnickel hervorzaubern?
All this because nobody wanted to see you pull a rabbit out of a hat?
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, wegen der Karnickel.
You know, about the rabbits.
OpenSubtitles v2018
Mami ist nicht hier, du albernes, blödes Karnickel.
Mommy's not here, you silly, stupid rabbit.
OpenSubtitles v2018