Translation of "Kartoffelpüree" in English

Ich war voller Fleischbrocken, Kartoffelpüree und Eintopf.
I was covered in sloppy joe and mashed potatoes and vegetable medley.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen ein bisschen mehr Kartoffelpüree, nicht wahr?
We need some more mashed potatoes, right?
OpenSubtitles v2018
Dies war das beste Kartoffelpüree, dass ich jemals hatte.
These were the best mashed potatoes I have ever had.
OpenSubtitles v2018
Mein Wagen sieht schon aus, als wäre er voll mit Kartoffelpüree.
My car already looks like it's covered in mashed potatoes.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Kartoffelpüree mit Spinat gemacht und mein Bruder die Fleischklößchen.
I made mashed potatoes and spinach. My brother made meatballs with tomato.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest mir, dass dieses Kartoffelpüree nicht genug Verantwortung wäre.
You told me that mashing potatoes wasn't enough responsibility. You wanted more responsibility.
OpenSubtitles v2018
Zaun sehen, ein Baum, eine Wolke, die aussieht wir Kartoffelpüree.
A tree and a cloud shaped like mashed potatoes.
OpenSubtitles v2018
Du baust einen Sea Parks aus Kartoffelpüree.
You're building a Sea Parks out of mashed potatoes.
OpenSubtitles v2018
Daddy, kann ich dein Kartoffelpüree haben?
Daddy, can I have your mashed potatoes?
OpenSubtitles v2018
Joey bekam das Kartoffelpüree wenn Sie sie austauschen wollen.
Joey's got the mashed potatoes if you want to exchange them.
OpenSubtitles v2018
Zeb, nimmst du die Finger aus dem Kartoffelpüree?
Zeb, will you get your finger out of the mashed potatoes?
OpenSubtitles v2018
Ich will ein leicht gebratenes Steak, Kartoffelpüree mit Soße, Strauchbohnen.
I want a steak, rare. Ah. Mashed potatoes and gravy.
OpenSubtitles v2018
Das Baby ist mit dem Gesicht in Kartoffelpüree gefallen.
That baby fell face-down into mashed potatoes.
OpenSubtitles v2018
Kartoffelpüree ist weich wie ein Schaf, also Shepherd's Pie.
Mashed potatoes are fluffy, like sheep. Shepherd's pie.
OpenSubtitles v2018
Ich spreche von klumpigem Kartoffelpüree und blassen, verkochten Bohnen.
I'm talking about clumpy mashed potatoes and pale, flaccid string beans.
OpenSubtitles v2018
Wie scharf bist du auf Kartoffelpüree?
How badly do you want these mashed potatoes?
OpenSubtitles v2018
Ich nehme Pommes mit Steak, medium, und Kartoffelpüree dazu.
I'll get the home fries with the steak, medium rare and a side of mashed potatoes
OpenSubtitles v2018
Ich hab' mal versucht Kartoffelpüree mit Feinwaschmittel zu machen!
I once tried to make mashed potatoes with laundry detergent!
OpenSubtitles v2018
Die Garnelen werden mit Kartoffelpüree und Olivenöl serviert.
Serve the prawns with potatoes mashed with olive oil.
ParaCrawl v7.1
Die Gemüsemischung in eine Auflaufform geben und darauf das Kartoffelpüree verstreichen.
Fill the vegetable mixture into an oven-proof dish and spread the potato mash on the top.
ParaCrawl v7.1
Oder man nehme eine holländische Familie am Abendtisch, die traditionell Kartoffelpüree isst.
Or a Dutch family seated at the dinner table, eating a traditional mashed potato dish.
ParaCrawl v7.1
Ancho Chillis werden für Sahnesoßen,Bratkartoffel und Kartoffelpüree verwendet.
Ancho chilies are for cream sauces,roasted potatoes and mashed potatoes used.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch noch 50 g geriebenen Parmesan unter das Kartoffelpüree geben.
You can add 50 g grated parmesan cheese to the potato mash.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln kochen und machen es Kartoffelpüree, Salz.
Boil potatoes and make of it mashed potatoes, salt.
ParaCrawl v7.1
Der Mörtel sollte dick und ziemlich glatt wie sandige Kartoffelpüree.
The grout should be thick and fairly smooth like sandy mashed potatoes.
ParaCrawl v7.1
Ich diente ihnen mit Soße und natürlich, Kartoffelpüree.
I served them with gravy and of course, mashed potatoes.
ParaCrawl v7.1
Servieren Sie sie mit einigen Kartoffelpüree und Krautsalat oder Ihr Lieblingsgrill fixins.
Serve them with some mashed potatoes and cole slaw or your favorite BBQ fixin’s.
ParaCrawl v7.1