Translation of "Kasache" in English

Der Kasache Nameid trägt das Hemd voller Stolz.
The Kazakh Nameid’s wearing the shirt with pride.
ParaCrawl v7.1
Der 42 Jahre alte Kasache hat alle 14 Achttausender bestiegen.
The 42-year-old Kazakh has scaled all 14 eight-thousanders.
ParaCrawl v7.1
Mussabajew wurde als Kasache aus der MGA-Auswahl 1990 übernommen.
Musabayev was transferred as Kazakh from the MGA selection in1990.
ParaCrawl v7.1
Sie waren zu viert – Gerlinde, zwei Polen und wieder ein Kasache.
There were four of them – Gerlinde, two Poles and another Kazakh.
ParaCrawl v7.1
Hast du gebetet, Kasache?
Did you pray, Kazakh?
OpenSubtitles v2018
Sei nicht feige, Kasache, wir haben eine Menge Geld auf dich gesetzt.
Don't be a coward, Kazakh, we put a lot of money on you.
OpenSubtitles v2018
Farabi war wohl ethnischer Kasache.
Farabi may have been an Ethnic Kazakh.
ParaCrawl v7.1
Und geht es ihm emotional nicht so gut, singt er wie ein Kasache in der Steppe über alles, was er sieht.
And he's emotionally not so good, he sings like a Kazakh in the Steppe of everything he sees.
OpenSubtitles v2018
Er kann Shows 3 Versionssprachen, sie ist: Chinesische Version (vereinfachter Chinese, traditioneller Chinese, englisch), Zentralasien-Version (Kasache, Russe, Mongole, englisch), europäische Version (französisch, deutsch, spanisch, portugiesisch, niederländisch, dänisch, englisch).
It can shows 3 version languages, they are: Chinese Version ( simplified Chinese, traditional Chinese, English), Central Asia Version ( Kazakh, Russian, Mongol, English ), European Version ( French, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Danish, English ).
CCAligned v1
Der gebürtige Kasache, dann Russe und neuerdings auch Besitzer eines polnischen Passes gehörte zu den Winter-Erstbesteigern des Makalu und Gasherbrum II – in nicht-polnischen Teams.
The native Kazakh, then Russian, and recently also owner of a Polish passport belonged to the first winter ascenders of Makalu and Gasherbrum II, which were made by non-Polish teams.
ParaCrawl v7.1
Bei der Rallye Dakar trat der Kasache Artur Ardavichus mit Co-Pilot Serge Bruynkens und Mechaniker Michel Huisman an Bord seines Nr. 508 IVECO Powerstar an.
In the Dakar race, Kazakh Artur Ardavichus competed with co-pilot Serge Bruynkens and mechanic Michel Huisman on board his #508 IVECO Powerstar.
ParaCrawl v7.1
So vermochten der Slowake Kristijan Durasek (Lampre) in der zweiten Etappe in Risch/Rotkreuz sowie der Kasache Alexey Lutsenko (Astana) auf dem Rundkurs in Bern die großen Namen mit einem erfolgreichen Angriff kurz vor Zielankunft zu düpieren.
The Slovak Kristijan Durasek (Lampre) on the second stage in Risch/Rotkreuz and the Kazakh Alexey Lutsenko (Astana) on the circuit in Bern were thus able to trick the big names with successful attacks just before the finishing line.
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Kasache Denis Urubko, der inzwischen russischer Staatsbürger ist, will zusammen mit dem Polen Adam Bielecki und dem Basken Alex Txikon den K 2, den mit 8611 Metern zweithöchsten Berg der Erde, erstmals im Winter besteigen: über eine teilweise neue Route von der chinesischen Nordseite aus.
The native Kazakh Denis Urubko, who is now a Russian citizen, wants to climb the 8611-meter-high K 2, the second highest mountain in the world, for the first time in winter, in Alpine style, on a partially new route from the Chinese north side of the mountain, in a team with the Polish climber Adam Bielecki and the Basque Alex Txikon .
ParaCrawl v7.1
Für die Reservemannschaft wurden der Russische Oberst Aleksandr Stepanovich Viktorenko (Kommandant), der Kasache Talgat Amangeldyevich Musabayev (Bordingenieur) und der Österreicher Clemens Lothaller (Wissenschaftskosmonaut) nominiert.
For the backup crew nominated were the Russian Oberst Aleksandr Stepanovich Viktorenko (commandant), the Kazakh Talgat Amangeldyevich Musabayev (board engineer) and the Austrian Clemens Lothaller (scientific cosmonaut).
ParaCrawl v7.1
Die Wintererstbesteigung des Makalu 2009 ließe sich, wenn man ein Auge zudrückt, ebenfalls noch dazuzählen, auch wenn der heutige Pole Denis Urubko (damals an der Seite Moros erfolgreich) zu dieser Zeit noch Kasache war.
If you turn a blind eye, the first winter ascent of Makalu in 2009 could be included, even though the current Pole Denis Urubko (then successful with Moro) at that time was still Kazakh.
ParaCrawl v7.1
Du hattest recht, Kasache. Du hast eine Gabe.
You were right, Kazakh!
OpenSubtitles v2018
Alle Bergsteiger des K 2-Winter-Teams sind Polen – selbst Denis Urubko, ein eifriger Pässe-Sammler: Der gebürtige Kasache erhielt 2013 die russische und 2015 zusätzlich auch noch die polnische Staatsangehörigkeit .
All climbers of the K2 winter team are Poles – even Denis Urubko, an avid collector of passports: the native Kazakh received the Russian citizenship in 2013 and in addition the Polish one in 2015 .
ParaCrawl v7.1