Translation of "Kaschmir" in English
Nach
20
Jahren
des
Friedens
hat
Pakistan
seine
Angriffe
auf
Kaschmir
wieder
aufgenommen.
Following
the
recent
20-year
period
of
peace
along
this
border,
Pakistan
has
resumed
its
attacks
on
the
state
of
Kashmir.
Europarl v8
Er
erwähnte
Kaschmir
-
das
finde
ich
äußerst
Besorgnis
erregend.
He
mentioned
Kashmir
-
I
find
this
alarming.
Europarl v8
Kaschmir
war
die
Ausnahme
von
der
Regel.
Kashmir
was
the
exception
to
the
rule.
Europarl v8
Dieser
Vorschlag
wurde
angenommen,
einer
Delegation
für
Kaschmir
wurde
jedoch
nicht
zugestimmt.
That
suggestion
was
approved,
but
no
delegation
was
approved
for
Kashmir.
Europarl v8
Außerdem
ergeben
sich
zusätzliche
Fragen,
die
auch
Kaschmir
betreffen
könnten.
They
also
raise
side
issues
which
could
affect
Kashmir.
Europarl v8
Besonders
groß
sind
die
Schäden
in
Kaschmir.
The
damage
has
been
greatest
in
Kashmir
in
particular.
Europarl v8
Da
wird
man
sensibel
für
das,
was
in
Kaschmir
vorgeht.
That
sort
of
thing
gives
you
a
feel
for
what
is
going
on
in
Kashmir.
Europarl v8
Es
ist
an
der
Zeit,
die
Aufmerksamkeit
auf
Kaschmir
zu
lenken.
The
focus
on
Kashmir
is
timely.
Europarl v8
Dieser
Bericht
ist
offensichtlich
weltweit
der
erste
zu
Kaschmir.
This
report
is
evidently
the
first
in
the
world
to
deal
with
Kashmir.
Europarl v8
Die
Kämpfe
in
Kaschmir
dauern
fast
ohne
Unterbrechung
an.
There
is
almost
continuous
fighting
in
Kashmir.
Europarl v8
Kaschmir
sollte
schwer
auf
unserem
Gewissen
lasten.
Kashmir
should
weigh
heavily
on
our
consciences.
Europarl v8
Tatsächlich
hat
die
chinesische
Volksbefreiungsarmee
ihre
Truppenpräsenz
um
Gilgit
in
Kaschmir
wesentlich
erhöht.
Indeed,
around
Gilgit
in
Kashmir,
China’s
People’s
Liberation
Army
has
greatly
enhanced
its
troop
presence.
News-Commentary v14
In
Indien
und
Pakistan
ist
der
Kaschmir
zu
der
nationalen
Frage
geworden.
In
India
and
Pakistan,
Kashmir
is
the
national
question.
News-Commentary v14
Oben
angekommen
hat
man
eine
Aussicht
über
Hazara
und
Azad
Kaschmir.
In
spite
of
the
difficulties,
the
top
offers
the
scenery
of
Hazara
and
Azad
Kashmir.
Wikipedia v1.0
Indien
bemühte
sich
für
die
schrittweise
Eingliederung
von
Kaschmir.
The
Government
of
India
has
expressed
its
willingness
to
accommodate
the
legitimate
political
demands
of
the
people
of
the
state
of
Kashmir.
Wikipedia v1.0
Sich
wegen
Kaschmir
aufzublasen,
bleibt
dazu
allemal
das
beste
Mittel.
Posturing
over
Kashmir
remains
the
best
way
of
doing
that.
News-Commentary v14
Das
Tal
von
Kaschmir
muss
man
mit
jemandem
teilen.
The
Vale
of
Kashmir
is
no
good
unless
you
share
it
with
someone.
OpenSubtitles v2018