Translation of "Kaseinate" in English
Auf
den
Behältern
und
Verpackungen
der
Kaseine
oder
Kaseinate
ist
folgendes
anzugeben:
Containers
and
packages
of
caseins
and
caseinates
must
show:
JRC-Acquis v3.0
Diese
Mengen
werden
nach
der
Qualität
der
hergestellten
Kaseine
oder
Kaseinate
aufgeschlüsselt.
Such
quantities
shall
be
broken
down
according
to
the
quality
of
the
casein
or
caseinates
produced.
JRC-Acquis v3.0
Ohne
Polyphosphate
und
Kaseinate
zugesetzt,
glutenfrei
und
laktosefrei.
Without
polyphosphates
and
caseinates
added,
gluten
free
and
lactose
free.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinie
gilt
für
Kaseine
und
Kaseinate
für
die
menschliche
Ernährung
und
Mischungen
davon.
This
Directive
applies
to
caseins
and
caseinates
which
are
intended
for
human
consumption
and
mixtures
thereof.
DGT v2019
Diese
Richtlinie
gilt
für
Kaseine
und
Kaseinate
für
die
menschliche
Ernährung
und
ihre
Mischungen.
This
Directive
applies
to
caseins
and
caseinates,
which
are
intended
for
human
consumption
and
mixtures
thereof.
TildeMODEL v2018
Kaseinate
haben
das
Aussehen
von
weißem
oder
leicht
gelblichem
Pulver,
das
nahezu
geruchlos
ist.
Caseinates
are
put
up
in
the
form
of
white
or
light
yellow
powders,
almost
odourless.
EUbookshop v2
Die
Preise
für
Kaseinate
schwanken
aufgrund
der
Abhängigkeit
von
der
Nachfrage
nach
Milchpuder
ständig.
The
price
for
caseinate
is
highly
fluctuating
depending
on
demand
of
milk
powder.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Entwicklung
der
Marktpreise
für
Magermilchpulver
auf
dem
Gemeinschaftmarkt
und
der
Marktpreise
für
Kasein
und
Kaseinate
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
und
dem
Weltmarkt
ist
der
Beihilfebetrag
zu
kürzen.
In
view
of
the
development
in
the
price
of
skimmed
milk
powder
on
the
internal
market
and
the
price
of
casein
and
caseinates
on
the
Community
and
world
markets,
the
amount
of
the
aid
should
be
reduced.
DGT v2019
Angesichts
der
Entwicklung
der
Marktpreise
für
Magermilchpulver
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
und
der
Marktpreise
für
Kasein
und
Kaseinate
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
und
dem
Weltmarkt
ist
der
Beihilfebetrag
zu
kürzen.
In
view
of
the
development
in
the
price
of
skimmed
milk
powder
on
the
internal
market
and
the
price
of
casein
and
caseinates
on
the
Community
and
world
markets,
the
amount
of
the
aid
should
be
reduced.
DGT v2019
Angesichts
der
Entwicklung
der
Marktpreise
für
Kasein
und
Kaseinate
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
ist
der
Beihilfebetrag
zu
kürzen.
In
view
of
the
development
in
the
price
of
casein
and
caseinates
on
the
Community
and
world
markets,
the
amount
of
the
aid
should
be
reduced.
DGT v2019
Bei
Erfüllung
der
Zollförmlichkeiten
gibt
der
Antragsteller
in
der
diesbezüglichen
Erklärung
an,
ob
Kasein
und/oder
Kaseinate
zugesetzt
sind.
When
completing
customs
formalities,
the
applicant
must
state
on
the
declaration
provided
for
that
purpose
whether
or
not
casein
and/or
caseinates
have
been
added.
DGT v2019
Die
Kontrollen
umfassen
die
Entnahme
von
Proben
aus
jeder
hergestellten
Partie
und
erstrecken
sich
insbesondere
auf
die
Herstellungsbedingungen,
die
Menge
und
die
Zusammensetzung
der
hergestellten
Kaseine
und
Kaseinate.
The
inspections
shall
involve
the
taking
of
samples
from
each
production
batch
and
shall
cover
the
conditions
of
production,
quantity
and
composition
of
the
casein
and
caseinates
produced.
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
regeln
die
Richtlinie
2001/112/EG
des
Rates
über
Fruchtsäfte
und
bestimmte
gleichartige
Erzeugnisse
für
die
menschliche
Ernährung,
die
Richtlinie
83/417/EWG
des
Rates
über
bestimmte
Milcheiweißerzeugnisse
(Kaseine
und
Kaseinate)
für
die
menschliche
Ernährung
sowie
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1493/1999
des
Rates
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Wein
die
Verwendung
bestimmter
Lebensmittelenzyme
in
diesen
besonderen
Erzeugnissen.
In
addition,
Council
Directive
2001/112/EC
relating
to
fruit
juices
and
certain
similar
products
intended
for
human
consumption,
Council
Directive
83/417/EEC
relating
to
certain
lactoproteins
(caseins
and
caseinates)
intended
for
human
consumption
and
Council
Regulation
(EC)
No
1493/1999
on
the
common
organisation
of
the
market
in
wine,
regulate
the
use
of
certain
food
enzymes
in
these
specific
foods.
TildeMODEL v2018
Diese
Richtlinie
stellt
eine
Neufassung
der
Richtlinie
83/417/EWG
des
Rates
[4]
dar,
die
sich
auf
bestimmte
Milcheiweißerzeugnisse
(Kaseine
und
Kaseinate)
für
die
menschliche
Ernährung
bezieht.
That
Directive
is
a
recast
of
Council
Directive
83/417/EEC
[4]
relating
to
certain
lactoproteins
(caseins
and
caseinates)
intended
for
human
consumption.
DGT v2019
Die
Richtlinie
2001/112/EG
des
Rates
vom
20.
Dezember
2001
über
Fruchtsäfte
und
bestimmte
gleichartige
Erzeugnisse
für
die
menschliche
Ernährung4,
die
Richtlinie
83/417/EWG
des
Rates
vom
25.
Juli
1983
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
bestimmte
Milcheiweißerzeugnisse
(Kaseine
und
Kaseinate)
für
die
menschliche
Ernährung5
und
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1493/1999
des
Rates
vom
17.
Mai
1999
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Wein6
sollten
daher
entsprechend
geändert
werden.
Council
Directive
2001/112/EC
of
20
December
2001
relating
to
fruit
juices
and
certain
similar
products
intended
for
human
consumption4,
Council
Directive
83/417/EEC
of
25
July
1983
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
states
relating
to
certain
lactoproteins
(caseins
and
caseinates)
intended
for
human
consumption5
and
Council
Regulation
(EC)
No
1493/1999
of
17
May
1999
on
the
common
organisation
of
the
market
in
wine6
should
therefore
be
amended
accordingly.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
83/417/EWG
des
Rates
regelt
die
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
bestimmte
Milcheiweißerzeugnisse
(Kaseine
und
Kaseinate)
für
die
menschliche
Ernährung.
Council
Directive
83/417/EEC
provides
for
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
certain
lactoproteins
(caseins
and
caseinates)
intended
for
human
consumption.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
83/417/EWG
des
Rates8
regelt
die
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
bestimmte
Milcheiweißerzeugnisse
(Kaseine
und
Kaseinate)
für
die
menschliche
Ernährung.
Council
Directive
83/417/EEC8
provides
for
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
certain
lactoproteins
(caseins
and
caseinates)
intended
for
human
consumption.
TildeMODEL v2018
In
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2204/90
des
Rates
vom
24.
Juli
1990
mit
zusätzlichen,
Käse
betreffenden
Grundregeln
der
gemeinsamen
Marktorganisation
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
waren
Vorschriften
über
die
Verwendung
von
Kasein
und
Kaseinat
zur
Herstellung
von
Käse
vorgesehen,
um
möglichen
nachteiligen
Auswirkungen
dieser
Beihilferegelung
zu
begegnen,
wobei
der
Anfälligkeit
von
Käse
für
die
Substitution
durch
Kasein
und
Kaseinate
Rechnung
getragen
wird
und
somit
zur
Marktstabilisierung
beigetragen
werden
soll.
Council
Regulation
(EEC)
No
2204/90
of
24
July
1990
laying
down
additional
general
rules
on
the
common
organisation
of
the
market
in
milk
and
milk
products
as
regards
cheese
provided
for
rules
concerning
the
use
of
casein
and
caseinates
in
the
manufacture
of
cheese
in
order
to
counter
adverse
effects
that
may
result
from
that
aid
scheme,
taking
into
account
the
vulnerability
of
cheese
to
substitution
operations
with
casein
and
caseinates,
thereby
intending
to
stabilise
the
market.
DGT v2019