Translation of "Kassapreis" in English

Das Neubewertungsergebnis entspricht der Differenz zwischen dem Kassapreis und den Durchschnittskosten der Rücknahmeverpflichtungen .
The revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments ;
ECB v1
Der Gold Spot Preis bietet Zugang zum Gold Kassapreis in US Dollar.
Investment strategy The Gold spot price is the price of gold in US Dollar. Gold (10)
ParaCrawl v7.1
Der Gold Spot Index bietet Zugang zum Gold Kassapreis in Schweizer Franken.
The Gold Spot index tracks the gold spot price in CHF. Â
ParaCrawl v7.1
Der Gold Spot Index bietet Zugang zum Gold Kassapreis in US-Dollar.
The Gold Spot index tracks the gold spot price in USD. Â
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Preis für einen Rohstoff ist auch als Spot-Preis oder Kassapreis bekannt.
This is not as daft as it sounds… The current price for a commodity is known as the spot price.
ParaCrawl v7.1
Der Gold Spot Index bietet Zugang zum Gold Kassapreis in Britischen Pfund.
The Gold Spot index tracks the gold spot price in GBP. Â
ParaCrawl v7.1
Der Gold Spot Index bietet Zugang zum Gold Kassapreis in Euro.
The Gold Spot index tracks the gold spot price in EUR.
ParaCrawl v7.1
Bei einer „Backwardation“ ist der Terminpreis billiger als der aktuelle Kassapreis.
In a “backwardation”, the forward price is cheaper than the current spot price.
ParaCrawl v7.1
Das Neubewertungsergebnis resultiert aus der Differenz zwischen dem Kassapreis und den Durchschnittskosten für die Kaufverpflichtungen .
The revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments ;
ECB v1
Das Neubewertungsergebnis ergibt sich aus der Differenz zwischen dem Kassapreis und den Durchschnittskosten für die Kaufverpflichtungen.
The revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments;
JRC-Acquis v3.0
Das Neubewertungsergebnis resultiert aus der Differenz zwischen dem Kassapreis und den Durchschnittskosten für die Kaufverpflichtungen.
The revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments;
DGT v2019
Das gekaufte Wertpapier wird zum Kassapreis des Fälligkeitstermins ( tatsächlicher Marktpreis ) gebucht , während die Differenz zum ursprünglichen Terminpreis als realisierter Gewinn oder Verlust ausgewiesen wird .
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference vis-à-vis the original forward price is recognised as a realised profit or loss ;
ECB v1
Das gekaufte Wertpapier wird mit dem Kassapreis am Fälligkeitstag erfasst (tatsächlicher Marktpreis), und der Unterschiedsbetrag zum ursprünglichen Terminpreis wird als realisierter Gewinn oder Verlust gebucht.
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date (actual market price), while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss;
JRC-Acquis v3.0
Mit anderen Worten entspricht das mit Derivaten übernommene Risiko nicht dem - üblicherweise begrenzten Kassapreis, der dafür entrichtet wurde.
In other words the actual risk-exposure taken via derivatives is not directly commensurate with the initial cash price paid, which is usually limited.
TildeMODEL v2018
Am Anfang war die Spekulation mit Agrarfutures relativ harmlos, denn am Fälligkeitsdatum eines Kontraktes musste der Käufer das Produkt zum Kassapreis auch tatsächlich kaufen.
As first devised, speculation in food futures was fairly innocuous, since when the contract expired, somebody actually had to buy the product at the "spot" or cash price.
ParaCrawl v7.1
Als "Contango" wird die Situation am Terminmarkt bezeichnet, wenn der Terminpreis (Preis für die Lieferung in der Zukunft) über dem Kassapreis (Preis für die Sofortlieferung, auch Spotpreis genannt) liegt.
The situation in the futures market is designated as "contango", if the forward price (price for supply in the future) is higher than the spot price (price for spot supply).
ParaCrawl v7.1
Da der Basispreis von OneGram immer mindestens dem Kassapreis von Gold entspricht, hat OneGram einen Mindestpreis.
Because the base price of OneGram is always at least equal to the spot price of gold OneGram has a floor price.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Edelmetall-ETCs (Gold, Silber, Platin, Palladium) bilden in der Regel den Kassapreis ab und sind physisch besichert.
Most of the precious metal ETCs (Gold, Silver, Platinum, Palladium) generally indicate the spot price and are physically secured.
ParaCrawl v7.1