Translation of "Kassettenspieler" in English

Jedoch wurde der Kassettenspieler gestohlen und die Batterie ist tot.
Although the cassette player's been stolen and the battery's dead.
OpenSubtitles v2018
Einer der Jungs hatte einen Kassettenspieler, ja.
One of the guys had a radio cassette, yeah.
OpenSubtitles v2018
Er hat noch einen Kassettenspieler mit einem...
Still has a cassette player.
OpenSubtitles v2018
H E LE N : War der Kassettenspieler an?
Was the tape player on?
OpenSubtitles v2018
Ok, ich stoße herum, der Kassettenspieler macht Flugzeuggeräusche.
So, fine. I'm pumping away, the tape recorder's making airplane noises.
OpenSubtitles v2018
Sie stahlen einen Kassettenspieler, Kassetten und Falun Gong-Bücher.
They took away his tape recordings, cassettes, and Dafa books.
ParaCrawl v7.1
Sie brachte mir einen Kassettenspieler für meine Übungsmusik.
She bought me a cassette player for my exercise music.
ParaCrawl v7.1
Kassettenspieler und Kassetten sind die neuesten Retro-Musikplayer, die wieder modern werden.
Cassette players and cassette tapes are the latest retro music player to make a comeback.
ParaCrawl v7.1
Mit RecordPad vom Kassettenspieler auf den Computer aufnehmen und dann auf CD brennen.
Use RecordPad to record from a cassette player to your computer and then burn to a CD
ParaCrawl v7.1
Der Kassettenspieler zerbrach in Stücke und ich war vorübergehend blind.
The cassette player was smashed into pieces, and I was temporarily blinded.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass der Kassettenspieler und der Computer ausgeschaltet sind.
Make sure the cassette player and computer's power is switched off.
ParaCrawl v7.1
Es war in den Kassettenspieler.
It was in the tape player.
OpenSubtitles v2018
Im Sattel ist ein Kassettenspieler.
Oh, there's a tape deck in the saddle.
OpenSubtitles v2018
Brauchst du nichtmal einen Kassettenspieler.
Stereo teeth. You won't need a cassette player.
OpenSubtitles v2018
Es gibt u.a. ein Farbfernseher, auf Kabel angeschlossen und ein Radio- und Kassettenspieler.
There is a colour television (cable) and a radio-cassetteplayer.
ParaCrawl v7.1
Die Beamten ließen dann alle Briefe, Kassetten, Fotoalben, Kassettenspieler und Hausschlüssel mitgehen.
The officers then took all the letters, tapes, photo albums, tape machines and keys from the house.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät kann Signale von verschiedenen Quellen empfangen (beispielsweise DVD-Spieler, Satellitenempfänger, Kassettenspieler, Video-Aufnahmegerät).
The device is capable of receiving signals from different sources (e.g. DVD player, satellite tuner, cassette player, video recorder).
DGT v2019
Wenn aktiviert, setzt Amarok die Wiedergabe nach dem Programmstart an dem Punkt fort, an dem es zuletzt beendet wurde, wie ein Kassettenspieler.
If checked, Amarok will resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
KDE4 v2
Sein Zeug war ziemlich gut, denke ich, aber... Nur ein Verlierer verwendet einen Kassettenspieler, oder?
His stuff was pretty good, I guess, but... only a loser uses a cassette player, right?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich legte zum Beispiel "Rocky III" in den Videospieler ein oder "Superman", nahm den Kassettenspieler, drückte auf Rec, und brachte meine ganze Familie zum Schweigen, um die Musik aufzunehmen.
I remember I'd play Rocky Iii or Superman on the video, I'd record with the cassette player and keep my family quiet to record my music. Sad!
OpenSubtitles v2018
Ebenfalls ausgestellt werden Musik- und Fernsehtruhen aus den 1930er- bis 1960er-Jahren und Geräte der neueren Vergangenheit wie tragbare Kassettenspieler, Walkmen und Geräte zur Videoaufzeichnung wie VHS- und Betamax-Recorder sowie professionelle Geräte von Rundfunk und Fernsehen.
Television sets from the 1930s to the 1960s, and more recent devices such as portable cassette players and the Walkman, and video recording equipment such as VHS and Betamax recorders, as well as professional radio and television equipment are also exhibited.
WikiMatrix v1
Als wir im Juli 1999 die Übungen machten, kamen Mitarbeiter des Büros Zhonghuajie zusammen mit örtlichen Polizisten und nahmen uns den Kassettenspieler und das Spruchband weg.
In July 1999, when we were practising the exercises, personnel from the Zhonghuajie Office, along with local police, took away the tape player and banner.
ParaCrawl v7.1