Translation of "Kassierer" in English

Der Kassierer war ein sehr ehrlicher Mann.
The cashier was a very honest man.
Tatoeba v2021-03-10
Der Kassierer verpackte die Lebensmittel des Kunden in eine Tüte.
The cashier bagged the customer's groceries.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war der Kassierer der First National Bank.
I was the cashier of the First National Bank!
OpenSubtitles v2018
Du öffnest die Türen zu den Räumen der Kassierer.
You open the doors to the cashiers' cages.
OpenSubtitles v2018
Der Kassierer kann sie innen per Knopfdruck öffnen.
The cashier can open them by pushing a button.
OpenSubtitles v2018
Die Kassierer tragen alle Waffen und genau gegenüber liegt ein Polizeirevier.
All our tellers are armed.
OpenSubtitles v2018
Okay, Mr. Grover, ich informiere die Kassierer.
Okay, Mr. Grover. I'll inform the tellers.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie sich dann bitte zum Kassierer begeben?
Then will you kindly step over to the cashier.
OpenSubtitles v2018
Ein Kassierer verliert das Geld seines Chefs bei einem viel versprechenden Pferderennen.
Then a cashier loses his boss's money by betting wrongly on future results at the horse races.
OpenSubtitles v2018
Sie pustet auch einen Kassierer in Paris weg.
You/they pustet also a cashier in Paris away.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen damit aufhören, die Kassierer in der Bank zu erschießen.
You've got to stop shooting all them cashiers at the bank.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nur einen Kassierer in Coleman.
There's only one teller in Coleman.
OpenSubtitles v2018
Hat der Kassierer sich geweigert, oder nach einer Waffe gegriffen?
Cashier refuse or go for a weapon?
OpenSubtitles v2018
Der Kassierer im Laden sagte, dass Olivia rein kam.
Cashier at the minimart said that Olivia did come in there.
OpenSubtitles v2018
Der Kassierer sitzt ein Stockwerk tiefer, gleich neben der Verwaltung.
Cashier's on the lower level by the admin office.
OpenSubtitles v2018
Kassierer, seien Sie bitte nicht so töricht, den Stillen Alarm auszulösen.
Tellers, please do not be foolish enough to trigger the silent alarm.
OpenSubtitles v2018
Alle Kassierer bitte aufstehen und die Fenster öffnen.
All tellers, please stand up and open your windows.
OpenSubtitles v2018
Er hat den Kassierer erschossen, als wären das Zielübungen.
He shot that cashier like it was target practice.
OpenSubtitles v2018
Erzähl das dem Haufen Rechnungen, die er dem Kassierer übergeben hat.
Tell that to the wad of bills he just forked over to the cashier.
OpenSubtitles v2018
Warum musstest du den gottverdammten Kassierer erschießen?
Why'd you have to shoot that goddamn cashier?
OpenSubtitles v2018
Die Kassierer sollen den Männern... geben, was sie wollen.
Have your tellers give these men anything that they want.
OpenSubtitles v2018
Nein, Thaddäus, du bist ein Kassierer.
No, Squidward, you're a cashier.
OpenSubtitles v2018
Zuerst gehst du zum Kassierer, in dem Falle die Gerichte deines Landes.
First, you go to the cashier - that's the courts.
OpenSubtitles v2018