Translation of "Kastenprofil" in English

Der Rumpf hatte ein Kastenprofil und war auf dem unteren Flügel befestigt.
It had a box section fuselage mounted on the lower wing.
Wikipedia v1.0
Das Kastenprofil selbst zeichnet sich durch eine hohe Formstabilität aus.
The box section itself is distinguished by a high dimensional stability.
EuroPat v2
Der Mitnehmer ist ebenfalls lösbar durch entsprechende Befestigungselemente am Kastenprofil festgelegt.
The driver is likewise fixed releasably to the box section by means of corresponding fastening elements.
EuroPat v2
Der Schlitten 11 besteht aus einem Kastenprofil 12 mit einem etwa rechteckigen Querschnitt.
The carriage 11 consists of a box section 12 of approximately rectangular cross-section.
EuroPat v2
Bei geringeren Belastungen kann man das Kastenprofil der Schiene 10 auch offen lassen.
For lighter loads, the box section of the rail 10 can be left open.
EuroPat v2
Bezüglich der Leiste 13 handelt es sich um ein Kastenprofil in raumsparender Fertigungsweise.
The bar 13 is a box profile produced in a space-saving manner.
EuroPat v2
Außerdem ist im Vergleich zu einem Kastenprofil der Knickwiderstand größer.
Also, the buckling resistance is greater than that of a box profile.
EuroPat v2
Das Kastenprofil mit zwei Flanschpaaren läßt sich auch zu stabilen Bögen formen.
The box section with two flange pairs can also be shaped into stable curved pieces.
EuroPat v2
Es kann als Pokal-Normal-,Schienen-,Breitflansch-und Kastenprofil ausgebildet werden.
It may also be designed as a cup, standard, rail, wide-flanged or box-section.
EuroPat v2
Die Mastarme sind dort vor allem aus Gewichstgründen als Kastenprofil ausgebildet.
There the boom arms are configured, primarily for weight reasons, as a box profile.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Hohlprofil ein aus Einzelteilen zusammengeschweißtes Kastenprofil.
Preferably, the hollow profile is a box section welded together from individual parts.
EuroPat v2
Es wurde daher bereits vorgeschlagen, Rahmenbauteile als Kastenprofil auszubilden.
For this reason, it has already been proposed to design frame components as box sections.
EuroPat v2
Das Kastenprofil bildet hierbei vorzugsweise ein umfänglich im Wesentlichen geschlossenes Profil.
In that case the box profile preferably forms a peripherally substantially closed profile.
EuroPat v2
Das Kastenprofil erstreckt sich von der vorderen Torkante bis zum äußeren Rollenbock.
The box profile extends from the front door edge to the outer roller block.
EuroPat v2
Damit lässt sich das weitere Rollenpaar an das Kastenprofil anpassen sowie Platz einsparen.
The further pair of rollers can thus be adapted to the box profile and space can be saved.
EuroPat v2
Dickwandiges Kastenprofil sorgt für hohe Langzeitstabilität.
Thick-walled housing profile provides high long-term stability.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Kastenprofil besitzt eine sehr hohe Formstabilität, wodurch eine hohe Genauigkeit gewährleistet ist.
Such a box section has a very high dimensional stability, thereby guaranteeing a high degree of accuracy.
EuroPat v2
Außerdem sind auch die Querschnitte der jeweils beiden an einem Kastenprofil angebrachten Standbeine unterschiedlich.
In addition, the cross-sections of the two support legs attached to a box section are different.
EuroPat v2
Außerdem sind das Tragprofil 58 und das Kastenprofil 60 durch eine schubfeste Verbindung 62 miteinander verbunden.
Furthermore, the support section 58 and the box section 60 are connected to each other by a shear-resistant connection 62.
EuroPat v2
Der Profil-Führungskörper besteht vorzugsweise aus einem einstückigen Kastenprofil, was eine sehr einfache Herstellung ermöglicht.
The profile guide unit is preferably made of a one-piece box profile to permit very simple production.
EuroPat v2
Der topfförmige Abschnitt und dessen Übergang in das längliche Profil bilden ein relativ steifes Kastenprofil.
The pot-shaped portion and its transition to the longitudinal profiled part form a relatively rigid box shape.
EuroPat v2
Es ergeben sich einfachere Jochgestaltungsmöglichkeiten mit Kastenprofil und, im Fall der Einzonigkeit, Zylinderblöcken.
Simpler carrier design possibilities result with a box section and, in the case of single zone design, cylinder blocks.
EuroPat v2
Der Frontrahmen-Design verfügt über einen großen Kastenprofil und breit, steifen Rahmenbalken Drehmomentlasten zu handhaben.
The front frame design features a large box section and wide, stiff frame beams to handle torque loads.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann eine breite Abstützfläche bereitgestellt und das Kastenprofil optimal genutzt werden.
In this way, a wide support surface can be provided and the box profile can be optimally used.
EuroPat v2
Infolge der Integration der Stoßabsorptionsstruktur 9 in dieses Kastenprofil des Hilfsrahmens 2 erfährt dieses eine Verstärkung.
By integrating the shock-absorbing structure 9 into this box profile of the auxiliary frame 2, the assembly 1 is strengthened.
EuroPat v2
Die Anschlussstege 13 bilden mit dem Obergurt 15 und dem Untergurt 17 ein Kastenprofil.
Together with the upper web 15 and the lower web 17, the connection ridges 13 form a box profile.
EuroPat v2
Das Kastenprofil kann jedoch auch aus Wandelementen ausgebildet sein, welche nicht parallel zueinander stehen.
However, the box profile can also be formed from wall elements that are not positioned parallel to each other.
EuroPat v2
Der Elektrodentragarm besteht aus einem Kastenprofil, das mittig durchgängig ist (111).
The electrode-carrying arm consists of a box profile, which is open in the center (111).
EuroPat v2