Translation of "Katzentür" in English
Ich
brauche
wirklich
eine
kleinere
Katzentür.
I
really
need
a
smaller
cat
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
durch
eine
kleine
Tür
in
einer
Tür,
wie
eine
Katzentür.
You
don't
understand
...
I'm
looking
through
a
little
door,
there's
a
little
door
at
the
base
of
the
door...
OpenSubtitles v2018
Manzana
schaut
sehnsüchtig
durch
die
Katzentür
in
unser
Schlafzimmer
hinein.
Manzana
longingly
looks
through
the
cat
door
into
our
bedroom.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Problem
natürlich
auch
auf
andere
Weise
lösen,
indem
Sie
die
Katzentür
selbst
installieren.
You
can,
of
course,
solve
the
problem
in
a
different
way,
this
is
installing
the
cat
door
yourself.
ParaCrawl v7.1
Verschließe
die
Katzentür
und
lasse
deine
Katze
ins
Haus
oder
nach
draußen,
wenn
sie
danach
verlangt.
Lock
the
cat
flap
and
let
your
cat
in
and
out
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
wurde
als
dänische
„Katzentür“
tituliert:
Obwohl
Dänemark
sich
gegen
bestimmte
Elemente
des
Vertrages
entschieden
hatte,
würde
es
den
Dänen
freistehen,
dem
Vertrag
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
vollumfänglich
beizutreten,
wenn
sie
es
für
angebracht
hielten.
What
came
out
of
it
was
nicknamed
the
Danish
“cat-door”:
although
Denmark
had
opted
out
of
certain
elements
of
the
treaty,
Danes
would
be
free
to
opt
back
in
to
the
full
treaty
at
a
later
date
if
they
saw
fit.
News-Commentary v14
Wenn
Sie
eine
Katzentür
benötigen,
welches
in
ein
Fenster
eingesetzt
werden
soll,
so
wenden
Sie
sich
bitte
an
einen
Glaser
bei
Ihnen
Vorort.
Dieser
misst
das
Fenster
aus,
bestellt
das
Glas
direkt
in
der
Fabrik
und
setzt
es
dann
ein.
If
you
need
a
cat
door
to
be
inserted
in
a
window,
please
contact
a
glazier
at
your
location.
He
measures
the
window,
orders
the
glass
directly
in
the
factory
and
then
inserts
it.
CCAligned v1