Translation of "Kaufladen" in English

Hier also hast du Kaufladen gespielt?
So, this is where you played shop?
OpenSubtitles v2018
Schwierigkeitsgrad Komödien Margaux und Manon spielen Kaufladen.
Difficulty Comedy Margaux and Manon are playing shop.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Kaufladen ist ca. 10 km vom Haus entfernt.
The closest store is ca. 10 km from the house.
ParaCrawl v7.1
Ein Kaufladen, von dem Kinder träumen.
A small shop that children dream of.
CCAligned v1
Der Kaufladen ist heute wieder in seinem alten Glanz zu bewundern.
Today you can view at this shop in its original old top form.
ParaCrawl v7.1
Die Bunte Obstmischung vervollständigt jede Küche und jeden Kaufladen.
The Colorful fruit mix completes every kitchen and every small shop .
ParaCrawl v7.1
Dieser alte Kaufladen wurde vor ca. 80 Jahren gebaut.
This old shop was built about 80 years ago.
ParaCrawl v7.1
Sie haben den Kaufladen "The Grandpa" gewählt.
You have chosen the shop "The Grandpa".
ParaCrawl v7.1
Frankreich Margaux und Manon spielen Kaufladen.
France Margaux and Manon are playing shop.
ParaCrawl v7.1
Hier geht’s zu Schneider’s Kaufladen!
Go to Schneider’s shop!
ParaCrawl v7.1
Dreijährige Kinder können von Konstruktionsspielzeug, Kaufladen, Knetmasse und Handpuppen begeistert sein.
Three-year-olds can be excited about construction toys, shops, modelling clay and hand puppets .
ParaCrawl v7.1
Besonders Holzspielzeug wie Eisenbahnen, Bauklötze, Schaukelpferd, Puppenhaus und Kaufladen sind robuste Spielsachen.
Especially wooden toys such as railways, bricks, rocking horse, dollhouse and toy shop are sturdy toys.
ParaCrawl v7.1
In der nähe des Hauses (2min) gibt es Bus Haltestelle, Kindergarten und Kaufladen.
In near the house (2min) there are bus stop, kindergarten and shop.
ParaCrawl v7.1
Der in der Nähe liegende Kaufladen musste geschlossen werden, damit sich keine Menschenansammlungen bildeten.
A store nearby was closed, so that the people would not congregate.
ParaCrawl v7.1
Schulen und Kindergärten können diese Punkte im Kaufladen des Sammeldrachens gegen tolle Prämien eintauschen.
Schools and kindergartens can exchange these points for great rewards in the collection purchase shop.
ParaCrawl v7.1
Großvater Enigk war einer der Ersten, der vor langer Zeit mit diesem Kaufladen gespielt hat.
Grandpa Enik was one of the first who played along time ago in this shop.
ParaCrawl v7.1
Hier kann man außerdem Kaufladen spielen, sich um Holztiere kümmern und den Dachboden erforschen.
Here you can play shop, look after the wooden animals or explore the attic.
ParaCrawl v7.1
Ein komplett überholter Kaufladen vom Trödler, abgeschliffen und lackiert, mit einer schönen Tapete bezogen!
A completely overhauled shop from the flea market, sanded and painted, covered with a beautiful wallpaper!
ParaCrawl v7.1
Der Kaufladen war in den 70iger Jahren mit Plastikklebefolie dekoriert worden und in sehr schlechtem Zustand.
This shop was decorated in 1970 with plastic adhesive fil and it was in very abd condition.
ParaCrawl v7.1
Bei dem von Jonny Star initiierten Kunstprojekt Jonny's handelt es sich vordergründig um einen portugiesischen Kaufladen (später mit Café) in einem Teil der Wohnung der Künstlerin, einem Ladengeschäft in Berlin-Kreuzberg.
Ostensibly, Jonny Star's arts project Jonny's is a Portuguese shop (later with Café) in a part of the artist's ground floor apartment in Berlin-Kreuzberg.
WikiMatrix v1
Kein Kaufladen funktioniert ohne Kasse, kein Obst- und Gemüsestand ohne Waage und keine Kinderküche ohne Topf, Kochlöffel und anderes Kochzubehör.
No toy shop works without checkout, no fruit and vegetable stand without scales and no children's kitchen without pot, cooking spoon and other cooking accessories.
ParaCrawl v7.1
Was ich aufgebe, ist meine Fähigkeit zum Durchkreuzen (des Universums), ganz ähnlich wie Ihr z.B. zum Kaufladen, zum Strand und in die Berge geht, “hinüberwandert” (traverse).
What I give up is my ability to traverse, much as you traverse to the store, to the beach, and to the mountains, for instance.
ParaCrawl v7.1
Auch hierzu existiert viel Zubehör aus Holz, Biokunststoff und aus Textilien, vom hölzernen Obst über die Registrierkasse inklusive Spielgeld und Holzwaage bis hin zu kleinen Obstkisten, die allerlei Lebensmittel und andere Waren im Kaufladen repräsentieren.
There are also a lot of accessories made of wood, bioplastics and textiles, from wooden fruit to the cash register, including play money and wooden scales, to small fruit boxes that represent all kinds of food and other goods in the grocery shop.
ParaCrawl v7.1