Translation of "Kauterisation" in English

Produktoberfläche: säurebeständig und halten Sie Kauterisation aus.
Product surface: acidproof and endure cauterization.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend wird der Ort der Kauterisation mit Narbengewebe Veränderungen gelassen.
Accordingly, the site of cauterization is no scar tissue changes.
ParaCrawl v7.1
Kauterisation episkleraler Gefäße führt zur Schrumpfung oberflächlichen Gewebes.
Cauterisation of episcleral vessels leads to shrinkage of superficial tissue.
ParaCrawl v7.1
Manchmal ist es erforderlich, einen zweiten Vaginaltampon einzuführen oder eine zweite Kauterisation durchzuführen.
Sometimes it may be necessary to insert a second hygienic tampon in the vagina or make a second cauterisation.
ParaCrawl v7.1
Die chemische Kauterisation wird als einfacher anzuwenden, gÃ1?4nstiger und leichter verfÃ1?4gbarer beschrieben (e6).
Chemical cautery is described as simpler to use, cheaper, and more widely available (e6).
ParaCrawl v7.1
Wie wird es gemacht und wie ist die Erholung nach der Kauterisation des Gebärmutterhalses?
How is it done and how is recovery after cauterization of the cervix
CCAligned v1
Bleibt die Kauterisation erfolglos, ist der nächste Schritt in der Versorgung einer Epistaxis die Tamponade.
Nasal packing If cauterization is unsuccessful, the next step in managing epistaxis is nasal packing.
ParaCrawl v7.1
Kauterisation - von Elektrolyse erzeugten Wärme wird verwendet, um der Haut Tag verbrennen.
Cauterization - the heat generated from electrolysis is used to burn off the skin tag.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte enthalten Arsentrioxid (Arsen(III)-oxid, ein Anhydrid der arsenigen Säure), das zur Kauterisation der Pulpa (Nekrose der Zahnpulpa) verwendet wird.
These products contain arsenous anhydride (arsenic trioxide) which is used for pulp cauterization (necrosis of the tooth pulp).
ELRC_2682 v1
Die Technik der Arterienligatur als Alternative zur Kauterisation wurde später von Ambroise Paré verbessert und effektiver eingesetzt.
The technique of ligature of the arteries as an alternative to cauterization was later improved and used more effectively by Ambroise Paré.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig wird (abhängig von den Eigenschaften des verwendeten Arzneimittels) eine Kauterisation oder Tonisierung der Vaginalmembran durchgeführt, sowie eine desinfizierende oder tonische Wirkung.
At the same time (depending on the properties of the drug used), a cauterization or toning of the vaginal membrane is performed, as well as a disinfectant or tonic effect.
ParaCrawl v7.1
Auch eine US-amerikanische Studie beobachtete im 2-Jahresintervall nach intraoperativer Anwendung der genannten Methoden bei rezidivierender anteriorer Epistaxis im Kindesalter fÃ1?4r die Elektrokoagulation eine niedrigere Rezidivblutungsrate als fÃ1?4r die chemische Kauterisation (Rezidivblutungsereignisse 2Â % versus 18Â %) (e5).
A US study of children treated intraoperatively by these same two methods for recurrent anterior epistaxis also found a lower recurrence rate for electrocoagulation than for chemical cauterization during the 2-year period after the procedure (recurrence events 2% versus 18%) (e5).
ParaCrawl v7.1
Minimalinvasive Methoden - Kauterisation, Koagulation, kalte Plasma Nukleoplastie, Hydroplastik werden verwendet, um Hernien von geringer Größe (bis zu 6 mm) zu behandeln.
Minimally invasive methods - cauterization, coagulation, cold plasma nucleoplasty, hydroplasty are used to treat hernias of small size (up to 6 mm).
ParaCrawl v7.1
Im Falle persistierender anteriorer Epistaxis kann der HNO-Facharzt mit chemischer oder elektrischer Kauterisation in 78–88Â % der Fälle eine Blutungskontrolle erzielen.
If there is persistent anterior epistaxis, an otorhinolaryngologist can control the bleeding sastisfactorily in 78–88% of cases with chemical or electrical cauterization.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der Entropium-Operationsverfahren vollzog sich von der Kauterisation, dem Ausschneiden oder Ätzen gewucherten Gewebes über die Kanthotomie und Kantholyse, Adhaesiv-Strips, Nähte zur horizontalen und vertikalen Lidverkürzung.
The surgical therapy of the entropium have been developed from the cauterization, excision of proliferated tissue, the use of adhesive strips, the canthotomy and cantholysis to the horizontal and vertical shortening of the lids.
ParaCrawl v7.1
Minimalinvasive Methoden - Kauterisation, Koagulation, Kaltplasma-Nucleoplastie, Hydroplastik - werden zur Behandlung von Hernien kleiner Größe (bis zu 6 mm) eingesetzt.
Minimally invasive methods - cauterization, coagulation, cold plasma nucleoplasty, hydroplasty are used to treat hernias of small size (up to 6 mm).
ParaCrawl v7.1
Eine beidseitige Kauterisation im Bereich des Nasenseptums sollte, falls möglich, vermieden werden, da hierdurch die Gefahr einer Septumperforation besteht (e7).
Bilateral cautery in the area of the nasal septum should be avoided if possible, as this risks septal perforation (e7).
ParaCrawl v7.1
Komplikationen der Kauterisation sind die Septumperforation, die Infektion, Rhinorrhö sowie eine Zunahme der Blutung (12).
Complications of cauterization include septal perforation, infection, rhinorrhea, and increased bleeding (12).
ParaCrawl v7.1
Die Lebenskraft-Energie sammelt sich um diesen Tropfen herum an und macht damit die Stelle des Körpers, an der der Tropfen sich an diesem Tag gerade aufhält, zum wirksamsten Punkt für eine medizinische Behandlung mit Akupunktur oder Kauterisation.
Life-spirit energy gathers around it, rendering the spot in which the drop is located the most potent point in the body that day for medical treatment with acupuncture or cauterization.
ParaCrawl v7.1
Als eine Kauterisation kann der Arzt Wasserstoffperoxid wählen, aber dieses Verfahren wird unter der Aufsicht eines Arztes auf einem gynäkologischen Stuhl durchgeführt werden.
As a cauterization the doctor can choose hydrogen peroxide, but this procedure will be performed under the supervision of a doctor, on a gynecological chair.
ParaCrawl v7.1
In der Literatur finden sich keine Studien zur Häufigkeit einer Septumperforation nach Kauterisation (e8, e9).
There are no published studies on the incidence of septal perforation after cautery (e8, e9).
ParaCrawl v7.1