Translation of "Kegelstumpf" in English

Der Kegelstumpf umgibt die Symmetrieachse über die Länge 16 symmetrisch.
The truncated cone symmetrically surrounds axis 30 along distance 16.
EuroPat v2
Die Messerscheibe 14 wird durch einen Kegelstumpf auf der Antriebswelle 17 gehalten.
Cutter disk 14 is retained on the drive shaft 17 by a truncated cone.
EuroPat v2
Es sind dies ein kreisförmiger, schiefer Kegelstumpf nach Fig.
They are a circular, sloping frustum according to FIG.
EuroPat v2
Der Kegelstumpf hat einen quadratischen Querschnitt.
The frustum has a substantially square cross-section.
EuroPat v2
Dieser Kegelstumpf 5' weist eine napfförmige Ausnehmung 6 auf.
The truncated cone 5' preferably includes a bowl-shaped recess 6.
EuroPat v2
Nach einer zweiten Ausführungsform sind die stiftförmigen Vorsprünge als Kegel oder Kegelstumpf gestaltet.
According to a second embodiment, the pin-shaped projections are designed as cones or truncated cones.
EuroPat v2
Der Stift 62 ist elektrisch leitend mit dem Kegelstumpf 59 verbunden.
The pin 62 is connected in electrically conducting fashion to the truncated cone 59.
EuroPat v2
Die Oberseite 17 des Topfbodens 6 bildet einen flachen Kegelstumpf.
The top side 17 of the pot bottom 6 forms a flat truncated cone.
EuroPat v2
Die durch den Kegelstumpf gebildete Anlagefläche erstreckt sich bis hin zu dem Filterelement.
The contact surface formed by the truncated cone extends to the filter element.
EuroPat v2
Der Formkörper kann z.B. als Zylinder, Kegel oder Kegelstumpf ausgebildet sein.
The shaped part can be cylindrical, conical, or in the form of a truncated cone.
EuroPat v2
Eine Madenschraube 63 im abgerundeten Kegelstumpf 58 verhindert ein unbeabsichtigtes Lösen des Passstückes.
A setscrew 63 in the rounded truncated cone 58 prevents accidental loosening of the tail piece 61.
EuroPat v2
Bei einer polygonen Grundfläche ist der Kegelstumpf pyramidenförmig.
In case of a polygonal base surface, the truncated cone is pyramid-shaped.
EuroPat v2
An den Topfdeckel 27 ist nach innen gerichtet ein Kegelstumpf 46 einstückig angeformt.
A truncated cone 46, directed toward the interior, is shaped in one piece to pot cover 27.
EuroPat v2
Hierzu zählen die Quaderform oder Zylinderform, der Pyramidenstumpf und der Kegelstumpf.
These include the quadratic or cylindric shape, truncated pyramid or truncated cone.
EuroPat v2
An den Kegelstumpf 212 schließt sich ein hohlzylinderförmiges Ende 213 an.
A hollow cylinder-shaped end 213 adjoins the truncated cone 212.
EuroPat v2
Der Haltelenker weist an seinen beiden Enden einen Kegelstumpf 39 auf.
The retaining rod has a truncated cone 39 at its two ends.
EuroPat v2
Der Übergangsbereich 3 entspricht einem Kegelstumpf.
The transition area 3 corresponds to a truncated cone.
EuroPat v2
Insbesondere ist der zulaufende Bereich des Stifts als Kegelstumpf ausbildet.
The tapering region of the pin is in particular configured as a truncated cone.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist der Kühlkörper 2 des Leuchtmittels als Kegelstumpf ausgebildet.
In this exemplary embodiment, the heat sink 2 of the luminous means is embodied as a truncated cone.
EuroPat v2
Die Lippen verlaufen beispielsweise schräg und bilden jeweils einen Kegelstumpf.
The lips for example extend obliquely and each form a truncated cone.
EuroPat v2
Resultierend daraus wird in einer vorteilhaften Ausführungsform der Vorsprung als Kegelstumpf ausgeführt.
As a result thereof, in an advantageous embodiment, the protrusion is configured as a truncated cone.
EuroPat v2